<p><strong>聲明：</strong></p>
<p>一張照片真實地展示了未來的美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（當時的梅拉尼婭·克勞斯）在已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上部分裸露地擺姿勢進行模特拍攝。</p>
<p><strong>評級：</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4xRJPkkLN3dZTrfG3UJREQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtoPTIxMA--/https://media.snopes.com/ratings_with_text/miscaptioned.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4xRJPkkLN3dZTrfG3UJREQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtoPTIxMA--/https://media.snopes.com/ratings_with_text/miscaptioned.png"/></p>
<p>評級：錯誤標註</p>
<p>在 2025 年 11 月期間，一則網絡迷因傳播開來，聲稱展示了一張多年前的照片，顯示未來的美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（當時的梅拉尼婭·克勞斯）在已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上部分裸露地擺姿勢進行模特拍攝。</p>
<p>多位 Facebook 用户發佈了這張圖片（已存檔），圖片上覆蓋着文字，寫着：“有趣的事實：這張著名的梅拉尼婭·特朗普的照片是在傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上拍攝的。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B31r7QbuSTIfbFD_IHAGpA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExNTQ-/https://media.zenfs.com/en/snopes_632/7698f165f331f1d61a6031e0f97dad6c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B31r7QbuSTIfbFD_IHAGpA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExNTQ-/https://media.zenfs.com/en/snopes_632/7698f165f331f1d61a6031e0f97dad6c"/></p>
<p><strong>（Facebook 用户 Adrienne Davie）</strong></p>
<p>這則迷因還出現在 Facebook（已存檔）、Bluesky（已存檔）、Instagram（已存檔）、TikTok（已存檔）和 X（已存檔）上。</p>
<p>Snopes 收到了關於這個謠言的詢問，通過電子郵件和我們 Snopes Tips Facebook 小組中的讀者帖子，詢問：“這是梅拉尼婭嗎？她在愛潑斯坦的飛機上嗎？”</p>
<p>簡而言之，用户分享了一張真實的梅拉尼婭·特朗普的照片，但配文是錯誤的，因此我們將此聲明評為錯誤標註。照片是真實的，沒有經過人工智能或其他圖像編輯軟件的處理。GQ 雜誌 2000 年 1 月的期刊將攝影師安託萬·維爾格拉斯歸功於在唐納德·特朗普總統的前波音 727 上拍攝的照片——而不是愛潑斯坦擁有的飛機。</p>
<p>我們聯繫了第一夫人的發言人和維爾格拉斯，詢問此事。如果我們收到更多信息，將更新本文。</p>
<h2>GQ 在 2016 年重新發布了照片</h2>
<p>在 2016 年 11 月 8 日——唐納德·特朗普第一次選舉日勝利的日期——GQ 再次報道了 2000 年 1 月期刊的照片拍攝，提到維爾格拉斯拍攝這些圖像的地點：</p>
<blockquote>
<p>十六年前，我們對唐納德·特朗普當時的女友梅拉尼婭·克勞斯進行了專題報道。現在作為他的妻子，梅拉尼婭在我們為她拍攝的裸照中出現在他定製的波音 727 上，手銬在手，手握鑽石，持有一把鉻制手槍（畢竟那是男士雜誌的時代）。考慮到唐納德·特朗普在美國選舉中的成功，這今天讀起來頗有趣味……</p>
<p>[…]</p>
<p>“我們收到了大量拍攝梅拉尼婭的請求，” GQ 編輯迪倫·瓊斯在被問及我們 2000 年 1 月與梅拉尼婭·特朗普的裸照拍攝時表示，在我們翻閲檔案並於 2016 年 3 月在線發佈這些圖像後。“鑑於她顯然非常希望出現在 GQ 中，我們為她設計了一個相當古怪和誇張的故事。” 唐納德·特朗普還要求將照片送到他的辦公室。“我們將封面和一些印刷品裝框，並儘快寄出。”</p>
</blockquote>
<p>WorthPoint 古董、藝術和收藏品檔案公司保存了 GQ 2000 年 1 月期刊的原版印刷版的圖像，其中包括一張提到特朗普的波音 727 作為拍攝地點的照片説明。</p>
<h2>梅拉尼婭·特朗普為裸模照片辯護</h2>
<p>在 2024 年 9 月，梅拉尼婭·特朗普在她的回憶錄《梅拉尼婭》發佈之前，在社交媒體上分享了一份聲明（已存檔），為她的裸模照片辯護。聲明中寫道：</p>
<blockquote>
<p>梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作：</p>
<p>“我為什麼為我的裸模工作感到自豪？更緊迫的問題是——為什麼媒體選擇審視我在時尚拍攝中對人類形態的慶祝？我們難道不再能夠欣賞人類身體的美嗎？在歷史上，偉大的藝術家們一直尊重人類形態，喚起深刻的情感和欽佩。我們應該尊重我們的身體，擁抱使用藝術作為強大自我表達手段的永恆傳統。”</p>
</blockquote>
<p>她還分享了一段視頻（已存檔），在視頻中她朗讀了聲明中的內容：</p>
<blockquote>
<p>梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作：</p>
<p>“我為什麼為我的裸模工作感到自豪？更緊迫的問題是——為什麼媒體選擇審視我在時尚拍攝中對人類形態的慶祝？我們難道不再能夠欣賞…… pic.twitter.com/kJLZLImdHf</p>
<p>— FLOTUS 報告（@MELANIAJTRUMP）2024 年 9 月 18 日</p>
</blockquote>
<p>進一步閲讀，我們之前報道過一個謠言，聲稱梅拉尼婭·特朗普在與唐納德·特朗普在愛潑斯坦的密友和被定罪的性販子吉斯萊恩·麥克斯韋舉辦的派對上相遇之前曾是一名陪酒女郎。</p>
<h4>來源：</h4>
<p>Clough, Alexandra. &#34;唐納德·特朗普的舊飛機發生了什麼？&#34; <em>棕櫚灘郵報</em>，2011 年 6 月 20 日，https://www.palmbeachpost.com/story/news/politics/2011/06/20/what-happened-to-donald-trump/7271008007/.</p>
<p>GQ. &#34;梅拉尼婭·特朗普——我們裸照拍攝中的第一夫人。&#34; <em>英國 GQ</em>，2016 年 11 月 8 日，https://www.gq-magazine.co.uk/article/donald-trump-melania-trump-knauss-first-lady-erections.</p>
<p>Mahdawi, Arwa. &#34;梅拉尼婭·特朗普即將出版回憶錄——她的行為相當奇怪。&#34; <em>衞報</em>，2024 年 9 月 17 日。評論。<em>衞報</em>，https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/sep/17/melania-trump-memoir-coming-out-acting-pretty-strangely.</p>
<p>&#34;梅拉尼婭·特朗普英國 GQ 2000 年 1 月。&#34; <em>WorthPoint</em>，https://www.worthpoint.com/worthopedia/melania-trump-british-gq-january-2000-1852527001.</p>
<p>@MELANIATRUMP. &#34;梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作……&#34; <em>X</em>，2024 年 9 月 18 日，https://x.com/MELANIAJTRUMP/status/1836382235236212768.</p>
<p>Rogers, Katie. &#34;梅拉尼婭·特朗普為裸模工作辯護，同時推廣她的書。&#34; <em>紐約時報</em>，2024 年 9 月 18 日，https://www.nytimes.com/2024/09/18/us/politics/melania-trump-nude-modeling.html.</p>

<p>一則謠言錯誤地聲稱梅拉尼婭·特朗普的照片是在傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上拍攝的。該照片是由安託萬·維爾格拉斯於 2000 年 1 月為《GQ》雜誌拍攝的，實際上是在唐納德·特朗普的波音 727 飛機上拍攝的。該説法被評為錯誤標註。梅拉尼婭·特朗普為她的裸模照片辯護，強調藝術中對人類形態的慶祝</p>

<p><strong>Claim:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聲明：</strong></p>
</div><p>A photo authentically shows future U.S. first lady Melania Trump, then Melania Knauss, posing partially nude for modeling pictures on the late sex offender Jeffrey Epstein's airplane.</p>
<div class="lb-trans"><p>一張照片真實地展示了未來的美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（當時的梅拉尼婭·克勞斯）在已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上部分裸露地擺姿勢進行模特拍攝。</p>
</div><p><strong>Rating:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>評級：</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4xRJPkkLN3dZTrfG3UJREQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtoPTIxMA--/https://media.snopes.com/ratings_with_text/miscaptioned.png" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4xRJPkkLN3dZTrfG3UJREQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtoPTIxMA--/https://media.snopes.com/ratings_with_text/miscaptioned.png"/></p>
<p>Rating: Miscaptioned</p>
<div class="lb-trans"><p>評級：錯誤標註</p>
</div><p>Throughout November 2025, a meme circulated online purportedly featuring a years-old photo of future U.S. first lady Melania Trump, then Melania Knauss, posing partially n*de for modeling pictures on the airplane of late sex offender Jeffrey Epstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月期間，一則網絡迷因傳播開來，聲稱展示了一張多年前的照片，顯示未來的美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（當時的梅拉尼婭·克勞斯）在已故性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上部分裸露地擺姿勢進行模特拍攝。</p>
</div><p>Multiple Facebook users posted the image (archived, archived), which contained overlaid text reading, &#34;Fun fact: This famous picture of first lady Melania Trump was taken on Jeffrey Epstein's plane.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>多位 Facebook 用户發佈了這張圖片（已存檔），圖片上覆蓋着文字，寫着：“有趣的事實：這張著名的梅拉尼婭·特朗普的照片是在傑弗裏·愛潑斯坦的飛機上拍攝的。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B31r7QbuSTIfbFD_IHAGpA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExNTQ-/https://media.zenfs.com/en/snopes_632/7698f165f331f1d61a6031e0f97dad6c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B31r7QbuSTIfbFD_IHAGpA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExNTQ-/https://media.zenfs.com/en/snopes_632/7698f165f331f1d61a6031e0f97dad6c"/></p>
<p><strong>(Facebook user Adrienne Davie)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>（Facebook 用户 Adrienne Davie）</strong></p>
</div><p>The meme appeared elsewhere on Facebook (archived) and on Bluesky (archived), Instagram (archived), TikTok (archived) and X (archived).</p>
<div class="lb-trans"><p>這則迷因還出現在 Facebook（已存檔）、Bluesky（已存檔）、Instagram（已存檔）、TikTok（已存檔）和 X（已存檔）上。</p>
</div><p>Snopes received inquiries about this rumor via email and a reader's post in our Snopes Tips Facebook group, which asked, &#34;Is this Melania? Was she on Epstein's plane?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Snopes 收到了關於這個謠言的詢問，通過電子郵件和我們 Snopes Tips Facebook 小組中的讀者帖子，詢問：“這是梅拉尼婭嗎？她在愛潑斯坦的飛機上嗎？”</p>
</div><p>In short, users shared an authentic Melania Trump picture but with captions that were false, so we've rated this claim miscaptioned. The photo was real and was not manipulated with artificial intelligence or other image-editing software. GQ magazine's January 2000 issue credited photographer Antoine Verglas with capturing the pictures on President Donald Trump's former Boeing 727 — not an Epstein-owned aircraft.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，用户分享了一張真實的梅拉尼婭·特朗普的照片，但配文是錯誤的，因此我們將此聲明評為錯誤標註。照片是真實的，沒有經過人工智能或其他圖像編輯軟件的處理。GQ 雜誌 2000 年 1 月的期刊將攝影師安託萬·維爾格拉斯歸功於在唐納德·特朗普總統的前波音 727 上拍攝的照片——而不是愛潑斯坦擁有的飛機。</p>
</div><p>We contacted a spokesperson for the first lady and also Verglas to ask about this matter. We will update this article if we receive more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們聯繫了第一夫人的發言人和維爾格拉斯，詢問此事。如果我們收到更多信息，將更新本文。</p>
</div><h2>GQ republished photos in 2016</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GQ 在 2016 年重新發布了照片</h2>
</div><p>On Nov. 8, 2016 — the date of Donald Trump's first Election Day victory — GQ reported once again about the pictures from the photo shoot for the January 2000 issue, including noting where Verglas captured the images:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2016 年 11 月 8 日——唐納德·特朗普第一次選舉日勝利的日期——GQ 再次報道了 2000 年 1 月期刊的照片拍攝，提到維爾格拉斯拍攝這些圖像的地點：</p>
</div><blockquote>
<p>Sixteen years ago we profiled Donald Trump's then-girlfriend Melania Knauss. Now his wife, Melania featured in our naked profile shoot on his customised Boeing 727 wearing handcuffs, wielding diamonds and holding a chrome pistol (it was the lads mag era after all). It makes for some interesting reading today, considering Donald Trump's success in the US election…</p>
<p>[…]</p>
<p>&#34;We were bombarded by requests to shoot Melania,&#34; GQ editor Dylan Jones said when asked about our January 2000 n*de shoot with Melania Trump, after we had dug through the archives and published the images online in March 2016. &#34;Given that she was obviously so keen to be featured in GQ, we came up with a rather kitsch and camp story for her to feature in.&#34; Donald Trump also requested that photographs be delivered to his office. &#34;We framed the cover and a selection of prints and sent them as soon as we could.&#34;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>十六年前，我們對唐納德·特朗普當時的女友梅拉尼婭·克勞斯進行了專題報道。現在作為他的妻子，梅拉尼婭在我們為她拍攝的裸照中出現在他定製的波音 727 上，手銬在手，手握鑽石，持有一把鉻制手槍（畢竟那是男士雜誌的時代）。考慮到唐納德·特朗普在美國選舉中的成功，這今天讀起來頗有趣味……</p>
<p>[…]</p>
<p>“我們收到了大量拍攝梅拉尼婭的請求，” GQ 編輯迪倫·瓊斯在被問及我們 2000 年 1 月與梅拉尼婭·特朗普的裸照拍攝時表示，在我們翻閲檔案並於 2016 年 3 月在線發佈這些圖像後。“鑑於她顯然非常希望出現在 GQ 中，我們為她設計了一個相當古怪和誇張的故事。” 唐納德·特朗普還要求將照片送到他的辦公室。“我們將封面和一些印刷品裝框，並儘快寄出。”</p>
</blockquote>
</div><p>The WorthPoint antiques, art and collectibles archiving company hosted images of the original print edition of GQ's January 2000 issue, including a picture showing a photo caption mentioning Trump's Boeing 727 as the shoot's location.</p>
<div class="lb-trans"><p>WorthPoint 古董、藝術和收藏品檔案公司保存了 GQ 2000 年 1 月期刊的原版印刷版的圖像，其中包括一張提到特朗普的波音 727 作為拍攝地點的照片説明。</p>
</div><h2>Melania Trump defended n*de modeling photos</h2>
<div class="lb-trans"><h2>梅拉尼婭·特朗普為裸模照片辯護</h2>
</div><p>In September 2024, Melania Trump — ahead of the release of her memoir, &#34;Melania&#34; — shared a statement (archived) on social media defending her n*de modeling photos. The statement read:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 9 月，梅拉尼婭·特朗普在她的回憶錄《梅拉尼婭》發佈之前，在社交媒體上分享了一份聲明（已存檔），為她的裸模照片辯護。聲明中寫道：</p>
</div><blockquote>
<p>Melania Trump speaks about her n*de modeling work:</p>
<p>&#34;Why do I stand proudly behind my n*de modeling work? The more pressing question is - why has the media chosen to scrutinize my celebration of the human form in a fashion photoshoot? Are we no longer able to appreciate the beauty of the human body? Throughout history, master artists have revered the human shape, evoking profound emotions and admiration. We should honor our bodies and embrace the timeless tradition of using art as a powerful means of self expression.&#34;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作：</p>
<p>“我為什麼為我的裸模工作感到自豪？更緊迫的問題是——為什麼媒體選擇審視我在時尚拍攝中對人類形態的慶祝？我們難道不再能夠欣賞人類身體的美嗎？在歷史上，偉大的藝術家們一直尊重人類形態，喚起深刻的情感和欽佩。我們應該尊重我們的身體，擁抱使用藝術作為強大自我表達手段的永恆傳統。”</p>
</blockquote>
</div><p>She also shared a video (archived) in which she read the words from the statement:</p>
<div class="lb-trans"><p>她還分享了一段視頻（已存檔），在視頻中她朗讀了聲明中的內容：</p>
</div><blockquote>
<p>Melania Trump speaks about her n*de modeling work:</p>
<p>“Why do I stand proudly behind my n*de modeling work? The more pressing question is - why has the media chosen to scrutinize my celebration of the human form in a fashion photoshoot? Are we no longer able to appreciate the… pic.twitter.com/kJLZLImdHf</p>
<p>— FLOTUS Report (@MELANIAJTRUMP) September 18, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作：</p>
<p>“我為什麼為我的裸模工作感到自豪？更緊迫的問題是——為什麼媒體選擇審視我在時尚拍攝中對人類形態的慶祝？我們難道不再能夠欣賞…… pic.twitter.com/kJLZLImdHf</p>
<p>— FLOTUS 報告（@MELANIAJTRUMP）2024 年 9 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p>For further reading, we previously reported about a rumor claiming Melania Trump worked as an escort before meeting Donald Trump at a party hosted by Epstein confidant and convicted sex trafficker Ghislaine Maxwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步閲讀，我們之前報道過一個謠言，聲稱梅拉尼婭·特朗普在與唐納德·特朗普在愛潑斯坦的密友和被定罪的性販子吉斯萊恩·麥克斯韋舉辦的派對上相遇之前曾是一名陪酒女郎。</p>
</div><h4>Sources:</h4>
<div class="lb-trans"><h4>來源：</h4>
</div><p>Clough, Alexandra. &#34;What Happened to Donald Trump's Old Plane?&#34; <em>The Palm Beach Post</em>, 20 June 2011, https://www.palmbeachpost.com/story/news/politics/2011/06/20/what-happened-to-donald-trump/7271008007/.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clough, Alexandra. &#34;唐納德·特朗普的舊飛機發生了什麼？&#34; <em>棕櫚灘郵報</em>，2011 年 6 月 20 日，https://www.palmbeachpost.com/story/news/politics/2011/06/20/what-happened-to-donald-trump/7271008007/.</p>
</div><p>GQ. &#34;Melania Trump - the First Lady in Our Nude Photo Shoot.&#34; <em>British GQ</em>, 8 Nov. 2016, https://www.gq-magazine.co.uk/article/donald-trump-melania-trump-knauss-first-lady-erections.</p>
<div class="lb-trans"><p>GQ. &#34;梅拉尼婭·特朗普——我們裸照拍攝中的第一夫人。&#34; <em>英國 GQ</em>，2016 年 11 月 8 日，https://www.gq-magazine.co.uk/article/donald-trump-melania-trump-knauss-first-lady-erections.</p>
</div><p>Mahdawi, Arwa. &#34;Melania Trump Has a Memoir Coming out – and She's Acting Pretty Strangely.&#34; <em>The Guardian</em>, 17 Sept. 2024. Opinion. <em>The Guardian</em>, https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/sep/17/melania-trump-memoir-coming-out-acting-pretty-strangely.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mahdawi, Arwa. &#34;梅拉尼婭·特朗普即將出版回憶錄——她的行為相當奇怪。&#34; <em>衞報</em>，2024 年 9 月 17 日。評論。<em>衞報</em>，https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/sep/17/melania-trump-memoir-coming-out-acting-pretty-strangely.</p>
</div><p>&#34;Melania Trump British GQ January 2000.&#34; <em>WorthPoint</em>, https://www.worthpoint.com/worthopedia/melania-trump-british-gq-january-2000-1852527001.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;梅拉尼婭·特朗普英國 GQ 2000 年 1 月。&#34; <em>WorthPoint</em>，https://www.worthpoint.com/worthopedia/melania-trump-british-gq-january-2000-1852527001.</p>
</div><p>@MELANIATRUMP. &#34;Melania Trump Speaks about Her Nude Modeling Work...&#34; <em>X</em>, 18 Sept. 2024, https://x.com/MELANIAJTRUMP/status/1836382235236212768.</p>
<div class="lb-trans"><p>@MELANIATRUMP. &#34;梅拉尼婭·特朗普談及她的裸模工作……&#34; <em>X</em>，2024 年 9 月 18 日，https://x.com/MELANIAJTRUMP/status/1836382235236212768.</p>
</div><p>Rogers, Katie. &#34;Melania Trump Defends Nude Modeling Work as She Promotes Book.&#34; <em>The New York Times</em>, 18 Sept. 2024, https://www.nytimes.com/2024/09/18/us/politics/melania-trump-nude-modeling.html.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rogers, Katie. &#34;梅拉尼婭·特朗普為裸模工作辯護，同時推廣她的書。&#34; <em>紐約時報</em>，2024 年 9 月 18 日，https://www.nytimes.com/2024/09/18/us/politics/melania-trump-nude-modeling.html.</p>
</div>

事實核查：照片中的確是梅拉尼婭·特朗普，但並非拍攝於愛潑斯坦的飛機上