<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>埃及的成衣和紡織品行業具有強大的潛力，預計到 2030 年年出口將達到 200 億美元，這得益於全球供應鏈的變化和國家主導的增強制造競爭力的努力，馬哈茂德·加扎爾（Mahmoud Ghazal）表示，他是紡織工業協會的成員和尼羅河紡織工業的主席。</p>
<p>加扎爾表示，2030 年的目標與埃及 2030 願景緊密相關，該願景旨在建立一個具有競爭力、多元化和以出口為導向的經濟。他指出，埃及正在採用類似於中國、德國和墨西哥推動經濟增長的製造和出口驅動的發展模式。</p>
<p>他指出，包括美國、歐盟和海灣地區在內的主要全球進口市場，每年進口近 4000 億美元的服裝和紡織品。即使是佔這些市場約 5% 的小份額，也將使埃及實現 200 億美元的出口目標。</p>
<p>加扎爾補充説，全球供應鏈的持續重組，受到地緣政治緊張局勢和貿易流動變化的推動，為埃及擴大出口存在及時的機會，並吸引新的國際買家。然而，他強調，埃及 2024 年的出口水平遠未達到這一潛力。在這一年中，成衣出口為 29 億美元，家用紡織品為 2.54 億美元，織物和針織面料為 2.3 億美元，突顯了當前表現與可用全球機會之間的巨大差距。</p>
<p>他指出，進展緩慢的幾個障礙，包括緩慢的海關程序、文檔延誤、需要更靈活的投資環境以及提升參與出口流程的公共部門員工能力的重要性。他表示，克服這些挑戰對於創造支持快速出口增長的環境至關重要。</p>
<p>為了加快進展，加扎爾呼籲採取新機制來增強該行業的結構和競爭力。他強調，建立出口合作社的重要性，這將使微型和小型工廠通過改善產品質量、獲得技術指導和參與大型出口合同而融入全球供應鏈。他還強調需要建立支持小企業的中心，以增強其技術和管理能力，並改善與主要出口商的聯繫。他表示，加強從紡紗到縫紉的價值鏈的縱向整合仍然是優先事項，因為這將減少對進口投入的依賴，並增加國內增值。</p>
<p>加扎爾解釋説，埃及的出口增長最終將依賴於兩條互補的路徑。第一條是 OEM 和 B2B 生產，他將其描述為擴大出口量和獲取新市場份額的最快途徑。第二條是為國際市場開發埃及品牌，這是一項長期戰略，需要在設計、營銷和品牌能力方面進行大量投資。</p>
<p>他總結道，若實施明確的計劃並充分調動私營部門的參與，2030 年實現 200 億美元的服裝出口完全可行。他補充説，消除海關、行政和投資障礙將加速進展，並幫助將服裝和紡織品行業定位為埃及更廣泛目標——實現 1500 億美元的年總出口——的關鍵驅動力。</p>
<p>© 2025 Daily News Egypt. 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不對其進行控制。文本內容以 “按原樣” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

卡賓

<p>埃及計劃到 2030 年將其服裝出口提升至 200 億美元，利用全球供應鏈的變化和國家主導的努力來增強制造業競爭力。Mahmoud Ghazal 強調了在主要進口市場中佔據份額的潛力，並強調需要克服海關延誤和投資環境等障礙。策略包括加強行業結構、創建出口合作社和發展埃及品牌。實現這一目標與埃及 2030 願景相一致，需要私營部門的參與和消除行政障礙</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Egypt’s ready-made garments and textiles sector has strong potential to achieve a major export leap and reach $20bn in annual exports by 2030, driven by global supply chain shifts and state-led efforts to strengthen manufacturing competitiveness, according to Mahmoud Ghazal, Member of the Textile Industries Chamber and Chairperson of Nile Textile Industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及的成衣和紡織品行業具有強大的潛力，預計到 2030 年年出口將達到 200 億美元，這得益於全球供應鏈的變化和國家主導的增強制造競爭力的努力，馬哈茂德·加扎爾（Mahmoud Ghazal）表示，他是紡織工業協會的成員和尼羅河紡織工業的主席。</p>
</div><p>Ghazal said the 2030 target aligns closely with Egypt Vision 2030, which aims to build a competitive, diversified and export-oriented economy. He noted that Egypt is adopting a manufacturing and export-driven development model similar to those that propelled economic growth in China, Germany and Mexico.</p>
<div class="lb-trans"><p>加扎爾表示，2030 年的目標與埃及 2030 願景緊密相關，該願景旨在建立一個具有競爭力、多元化和以出口為導向的經濟。他指出，埃及正在採用類似於中國、德國和墨西哥推動經濟增長的製造和出口驅動的發展模式。</p>
</div><p>He pointed out that major global import markets—including the United States, the European Union and the Gulf region—currently import nearly $400bn worth of apparel and textile products each year. Capturing even a small share of these markets, estimated at around five percent, would enable Egypt to meet its $20bn export ambition.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，包括美國、歐盟和海灣地區在內的主要全球進口市場，每年進口近 4000 億美元的服裝和紡織品。即使是佔這些市場約 5% 的小份額，也將使埃及實現 200 億美元的出口目標。</p>
</div><p>Ghazal added that ongoing global supply chain realignments, driven by geopolitical tensions and shifting trade flows, present a timely opportunity for Egypt to expand its export presence and attract new international buyers. However, he stressed that the country’s 2024 export levels fall significantly short of this potential. During the year, ready-made garments generated $2.9bn, home textiles $254m, and woven and knitted fabrics $230m, highlighting the large gap between current performance and available global opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>加扎爾補充説，全球供應鏈的持續重組，受到地緣政治緊張局勢和貿易流動變化的推動，為埃及擴大出口存在及時的機會，並吸引新的國際買家。然而，他強調，埃及 2024 年的出口水平遠未達到這一潛力。在這一年中，成衣出口為 29 億美元，家用紡織品為 2.54 億美元，織物和針織面料為 2.3 億美元，突顯了當前表現與可用全球機會之間的巨大差距。</p>
</div><p>He identified several obstacles slowing progress, including slow customs procedures, documentation delays, the need for a more agile investment climate and the importance of enhancing the capabilities of public-sector staff involved in export processes. Overcoming these challenges, he said, is essential for creating an environment that supports rapid export growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，進展緩慢的幾個障礙，包括緩慢的海關程序、文檔延誤、需要更靈活的投資環境以及提升參與出口流程的公共部門員工能力的重要性。他表示，克服這些挑戰對於創造支持快速出口增長的環境至關重要。</p>
</div><p>To accelerate momentum, Ghazal called for new mechanisms to strengthen the sector’s structure and competitiveness. He emphasised the importance of creating export cooperatives that would allow micro and small factories to integrate into global supply chains by improving product quality, receiving technical guidance and participating in large export contracts. He also highlighted the need to establish support centres for small enterprises to enhance their technical and administrative capacity and improve their linkages with major exporters. Strengthening vertical integration across the value chain—from spinning to sewing—remains a priority, he said, as it would reduce reliance on imported inputs and increase value added domestically.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了加快進展，加扎爾呼籲採取新機制來增強該行業的結構和競爭力。他強調，建立出口合作社的重要性，這將使微型和小型工廠通過改善產品質量、獲得技術指導和參與大型出口合同而融入全球供應鏈。他還強調需要建立支持小企業的中心，以增強其技術和管理能力，並改善與主要出口商的聯繫。他表示，加強從紡紗到縫紉的價值鏈的縱向整合仍然是優先事項，因為這將減少對進口投入的依賴，並增加國內增值。</p>
</div><p>Ghazal explained that Egypt’s export growth will ultimately depend on two complementary pathways. The first is OEM and B2B production, which he described as the quickest route to scaling export volumes and capturing new market share. The second is the development of Egyptian brands for international markets, a longer-term strategy that requires substantial investment in design, marketing and branding capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>加扎爾解釋説，埃及的出口增長最終將依賴於兩條互補的路徑。第一條是 OEM 和 B2B 生產，他將其描述為擴大出口量和獲取新市場份額的最快途徑。第二條是為國際市場開發埃及品牌，這是一項長期戰略，需要在設計、營銷和品牌能力方面進行大量投資。</p>
</div><p>He concluded that achieving $20bn in apparel exports by 2030 is entirely feasible, provided that clear plans are implemented and the private sector is fully engaged. Removing customs, administrative and investment barriers, he added, would accelerate progress and help position the garments and textiles industry as a key driver of Egypt’s broader target of generating $150bn in total annual exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>他總結道，若實施明確的計劃並充分調動私營部門的參與，2030 年實現 200 億美元的服裝出口完全可行。他補充説，消除海關、行政和投資障礙將加速進展，並幫助將服裝和紡織品行業定位為埃及更廣泛目標——實現 1500 億美元的年總出口——的關鍵驅動力。</p>
</div><p>© 2025 Daily News Egypt. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2025 Daily News Egypt. 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體出版商負責，也不對其進行控制。文本內容以 “按原樣” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

埃及計劃到 2030 年實現 200 億美元的服裝出口，藉助全球供應鏈的重新佈局