<p>特斯拉正式將全自動駕駛（監督）訂閲服務轉變為可贈送的升級。特斯拉商店推出了一種新的一個月 FSD 禮品卡，為車主提供了一種在假期期間分享 FSD 的新方式。</p>
<p>不幸的是，禮品卡僅在美國版特斯拉商店中出現，而在加拿大並沒有。目前尚不清楚它們是否會在邊境以北推出，但這將是合理的，並與其他首先在美國推出然後在幾天、幾周或幾個月後到達加拿大的產品相一致。希望是前者而不是後者，並且它能在假期前及時到達加拿大。</p>
<p>該功能以新的 “一個月 FSD（監督）禮品卡” 的形式推出，可以直接從特斯拉應用程序的商店部分或特斯拉網站上購買。購買後，數字禮品卡可以存儲在特斯拉錢包中，或發送給其他特斯拉車主進行兑換。</p>
<p>顧名思義，它涵蓋一個月的 FSD（監督），價值 112 美元——這個價格包括高達 13% 的銷售税。特斯拉指出，如果訂閲價格或税率發生變化，卡片可能無法完全覆蓋費用。</p>
<p>附帶了一些條款。所有銷售均為最終銷售，禮品卡只能在美國購買和兑換。它也不鎖定於自動駕駛——如果接收者決定不激活 FSD，資金可以用於特斯拉接受禮品卡的其他產品或服務，包括服務、配件或充電積分。</p>
<p>這是特斯拉首次允許將 FSD 訂閲贈送給車主，時機非常理想。許多車主正在體驗 FSD v14，具有一些顯著的駕駛行為改進，贈送選項可能會給猶豫不決的車主提供他們嘗試監督自動駕駛所需的推動，而無需承諾長期訂閲或支付全額購買價格。</p>
<p>這也是一個聰明的商業舉措。特斯拉越來越明確地表示，推動 FSD 的採用是其最高優先事項之一，讓更多司機親身體驗最新軟件是實現這一目標的最簡單途徑，也是將懷疑者轉變為信徒的理想方式。該公司目前還在向車主提供 FSD 的免費試用。</p>
<p>你會給某人一個月的 FSD 嗎？或者你心中有誰應該給你一個？請在下面的評論中告訴我們你的想法。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉在美國推出了一款為期一個月的完全自動駕駛（FSD）禮品卡，允許車主贈送 FSD 訂閲。該卡售價為 112 美元，可以兑換 FSD 或其他特斯拉服務。此舉旨在通過提供無需長期承諾的試用來促進 FSD 的普及。目前，禮品卡僅在美國提供，未來可能會在加拿大推出</p>

<p>Tesla has officially turned Full Self-Driving (Supervised) subscriptions into a giftable upgrade. A new one-month FSD gift card has launched in the Tesla Shop, giving owners a new way to share FSD just in time for the holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉正式將全自動駕駛（監督）訂閲服務轉變為可贈送的升級。特斯拉商店推出了一種新的一個月 FSD 禮品卡，為車主提供了一種在假期期間分享 FSD 的新方式。</p>
</div><p>Unfortunately the gift cards only appears in the U.S. version of the Tesla Shop, and not in Canada. It is unclear at this time if they will launch north of the border, but it would make sense and align with other products that have first launched in the U.S. before arriving in Canada days, weeks, or months later. Hopefully it is the former and not the latter and it arrives in Canada in time for the holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>不幸的是，禮品卡僅在美國版特斯拉商店中出現，而在加拿大並沒有。目前尚不清楚它們是否會在邊境以北推出，但這將是合理的，並與其他首先在美國推出然後在幾天、幾周或幾個月後到達加拿大的產品相一致。希望是前者而不是後者，並且它能在假期前及時到達加拿大。</p>
</div><p>The feature arrives in the form of a new “One Month FSD (Supervised) Gift Card,” which can be purchased directly from the Shop section of the Tesla app or on Tesla’s website. Once purchased, the digital gift card can be stored in the Tesla Wallet or sent to another Tesla owner to redeem.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能以新的 “一個月 FSD（監督）禮品卡” 的形式推出，可以直接從特斯拉應用程序的商店部分或特斯拉網站上購買。購買後，數字禮品卡可以存儲在特斯拉錢包中，或發送給其他特斯拉車主進行兑換。</p>
</div><p>As the name suggests, it covers a single month of FSD (Supervised), valued at US$112 — a price that includes up to 13% sales tax. Tesla notes that if subscription prices or taxes change, the card may not fully cover the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>顧名思義，它涵蓋一個月的 FSD（監督），價值 112 美元——這個價格包括高達 13% 的銷售税。特斯拉指出，如果訂閲價格或税率發生變化，卡片可能無法完全覆蓋費用。</p>
</div><p>There are a few terms attached. All sales are final, and the gift card can only be purchased and redeemed in the United States. It also isn’t locked to autonomy — if the recipient decides not to activate FSD, the funds can be applied to other products or services at Tesla that accept gift cards, including service, accessories, or charging credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>附帶了一些條款。所有銷售均為最終銷售，禮品卡只能在美國購買和兑換。它也不鎖定於自動駕駛——如果接收者決定不激活 FSD，資金可以用於特斯拉接受禮品卡的其他產品或服務，包括服務、配件或充電積分。</p>
</div><p>This is the first time Tesla has enabled FSD subscriptions to be gifted to owners, and the timing is ideal. With many owners receiving FSD v14 featuring some significant improvements in driving behaviour, the gifting option could give hesitant owners the push they need to try supervised autonomy without committing to a long-term subscription or paying the full purchase price.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是特斯拉首次允許將 FSD 訂閲贈送給車主，時機非常理想。許多車主正在體驗 FSD v14，具有一些顯著的駕駛行為改進，贈送選項可能會給猶豫不決的車主提供他們嘗試監督自動駕駛所需的推動，而無需承諾長期訂閲或支付全額購買價格。</p>
</div><p>It’s also a clever business move. Tesla has made it increasingly clear that growing FSD adoption is one of its highest priorities, and getting more drivers hands-on with the latest software is the easiest path toward that goal and an ideal way to convert skeptics into believers. The company is also currently giving out free trials of FSD to owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也是一個聰明的商業舉措。特斯拉越來越明確地表示，推動 FSD 的採用是其最高優先事項之一，讓更多司機親身體驗最新軟件是實現這一目標的最簡單途徑，也是將懷疑者轉變為信徒的理想方式。該公司目前還在向車主提供 FSD 的免費試用。</p>
</div><p>Would you give someone a month of FSD? Or do you have someone in mind who should give you one? Let us know what you think in the comments below.</p>
<div class="lb-trans"><p>你會給某人一個月的 FSD 嗎？或者你心中有誰應該給你一個？請在下面的評論中告訴我們你的想法。</p>
</div>

Tesla FSD gift cards arrive — but only in the U.S. for now

- 特斯拉推出可贈送的 FSD 訂閲禮品卡，適用於美國市場。  
- 禮品卡價值 112 美元，涵蓋一個月的 FSD 服務。  
- 此舉旨在促進 FSD 的採用，吸引更多用户體驗新軟件。  

特斯拉 FSD 禮品卡已經推出——但目前僅在美國提供