<p><strong><em>編輯注：</em></strong> <em>在這個星期一早上，Louis、Eric 和我正在舉辦我們的</em> <strong><em>美國夢 2.0 峯會</em></strong> <em>—— 深入探討</em> <strong><em>$11.3 萬億的工業建設</em></strong> <em>正在悄然改變美國經濟。我們將向您展示</em> <strong><em>1 月 2 日</em></strong> <em>可能標誌着這一趨勢開始急劇上升的時刻……我們將開始揭示我們的全新</em> <strong><em>2026 年強勢投資組合</em></strong> <em>，旨在抓住這一歷史資本浪潮中的最強機會。您可以在這裏預留您的位置。</em></p>
<p><em>為了幫助設定舞台，Eric 今天寫了一篇尖鋭而及時的文章。儘管頭條新聞仍然沉迷於 “太空中的人工智能”，但他分析了真正的資金流向——以及提供人工智能基礎設施支撐的公司可能會悄然成為這一新美國復興的最大贏家。</em></p>
<p><em>請享受他的見解，我們星期一見。</em></p>
<p>你好，讀者。</p>
<p>小測驗：這是誰説的？</p>
<p><em>這一代人並不打算在即將到來的太空時代的潮流中沉淪。我們希望成為其中的一部分——我們希望引領它。因為全世界的目光現在都投向太空，投向月球和更遠的行星。</em></p>
<p>如果你猜到這是約翰·F·肯尼迪總統在 1962 年萊斯大學演講中的話，你就答對了。他的登月計劃點燃了一個美國雄心和工業投資的時代，幫助定義了最初的美國夢。</p>
<p>那麼，這句話呢？</p>
<p><em>在未來，太空可能是擴展人工智能計算的最佳場所……</em></p>
<p><em>我們正在為一個高度可擴展的未來太空基礎設施奠定基礎。</em></p>
<p>這不是肯尼迪。</p>
<p>這是谷歌研究在 11 月 4 日的一篇博客文章。</p>
<p>就在上個星期六，<strong>Alphabet Inc. (</strong> <strong>GOOGL</strong> <strong>)</strong> 首席執行官 Sundar Pichai 在電視上非常坦率地表示，該公司已經開始在太空中建設人工智能數據中心。</p>
<p>在一個名為 Project Suncatcher 的項目中，谷歌旨在發射成羣的小型衞星，這些衞星幾乎完全由陽光驅動。這些衞星將在軌道上運行人工智能工作負載，從而減輕地球能源網絡的壓力。</p>
<p>兩個原型計劃於 2027 年推出。</p>
<p>也許他們能做到。也許他們做不到。</p>
<p>但有一點是確定的：你不需要仰望天空就能看到真正的資金流向。</p>
<p>在我們的 “蒼藍小點” 上，人工智能數據中心如蒲公英般湧現。超大規模公司正在字面上花費數萬億來建設、裝備、聯網和供電這些計算堡壘。</p>
<p>今天，一個新的登月計劃正在進行中——就像第一個一樣，它正在引發一場巨大的經濟轉變。這是我和我的同事所稱的 <strong>美國夢 2.0</strong> 的早期結構階段。</p>
<p>這是一種從勞動驅動經濟向所有權驅動經濟的轉變……也是對過去 40 年對外國生產經濟依賴的巨大突破。</p>
<p>提供這一建設的公司正在_現在_看到其收益。</p>
<p>所以，今天，我想把我們的腳穩穩地放回地面。雖然數據革命總會有夢想家，但這一轉型的_擁有者_——那些提供必需材料和基礎設施的人——已經在兑現支票。</p>
<p>讓我們來分析一下……</p>
<h2><strong>超大規模人工智能的悖論</strong></h2>
<p>麥肯錫估計，未來五年數據中心投資將達到 6.7 萬億美元——其中 5.2 萬億美元將用於人工智能特定基礎設施。</p>
<p>那麼超大規模公司在做什麼？</p>
<p>他們像點燃的柴火一樣燒錢。</p>
<p>谷歌與 <strong>亞馬遜公司 (</strong> <strong>AMZN</strong> <strong>)</strong>、<strong>微軟公司 (</strong> <strong>MSFT</strong> <strong>)</strong>、<strong>蘋果公司 (</strong> <strong>AAPL</strong> <strong>)</strong> 和 <strong>Meta 平台公司 (</strong> <strong>META</strong> <strong>)</strong> 一起，決定在人工智能時代生存的唯一方法就是投入資金，即使經濟回報似乎高度不確定。</p>
<p>他們曾經強大的 3000 億美元現金堡壘已經大幅縮水。多年超支自由現金流使這些巨頭變成了重度借款者。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/ericguest-300x169.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/ericguest-300x169.png"/></p>
<p>這就是超大規模人工智能的悖論：這項技術可能會隨着時間的推移帶來巨大的收益，但為這些未來收益付費可能會在短期內壓垮股東。</p>
<p>傳奇對沖基金經理 David Einhorn 稱這可能是一個 “巨大的資本毀滅” 時代。</p>
<p>而超大規模公司對此心知肚明。他們承認回報是不確定的。他們承認回報週期模糊不清。</p>
<p>與此同時，所有這些支出正在做其他事情——一些更為直接和與 <strong>美國夢 2.0</strong> 的理念更為相關的事情。</p>
<p>它正在使提供材料、硬件、能源和基礎設施的公司變得富有。</p>
<p>這就引出了真正的故事……</p>
<h2><strong>忘掉外太空——去地下</strong></h2>
<p>每一噸從地下提取的金屬都是對人工智能建設的索賠。</p>
<p>與軟件供應商或芯片設計師不同，金屬公司不需要猜測哪個人工智能模型獲勝或哪個人工智能代理成為標準。他們只需要提供使這一切成為可能的原材料。</p>
<p>以鋁為例。</p>
<p>每條為人工智能數據中心供電的高壓線路每兆瓦消耗一到兩噸鋁。</p>
<p>建設人工智能所需的電網意味着需求激增。從 2024 年的 1.04 億噸需求到 2030 年預計的 1.2 億噸。</p>
<p>這是一種持續的、結構性的增長。</p>
<p>市場已經注意到了。鋁價今年迄今上漲了大約 10%，創下三年來的新高。</p>
<p>“在一個我們更加依賴能源的世界中……它將用鋁來建造，” 鋁業協會的總裁兼首席執行官 Charles Johnson 表示。</p>
<p>在爭奪人工智能主導地位的競賽中，超大規模公司可能會燒掉他們的資產負債表，但礦業公司仍將兑現支票。</p>
<p>銅的軌跡也類似。</p>
<p>還有一個最具戰略意義的類別：稀土。</p>
<p>稀土元素對於人工智能數據中心的核心組件至關重要：硬盤、冷卻系統、網絡硬件、光纖和電力系統。</p>
<p>沒有它們，人工智能的繁榮不僅會減緩——而是會停止。</p>
<p>因此，隨着數據中心需求的急劇增長，稀土的需求也在不斷上升。</p>
<p>事實上，稀土生產的爭奪正在預示着一個 11.3 萬億美元的經濟轉型，涉及 127 家公司和多個主權國家。</p>
<p>這是我們所看到的 <strong>美國夢 2.0</strong> 理論中最清晰的例子之一：財富流向的不是那些構建未來平台的科技巨頭，而是那些使之成為可能的_基礎供應商_。</p>
<p>而這一轉變將在 1 月 2 日顯著加速。</p>
<p>這就是為什麼 <strong>Louis Naveller</strong>、<strong>Luke Lango</strong> 和我聯手識別出一些處於這一轉型中心的小型美國公司——這些公司與人工智能基礎設施、先進能源和稀土供應直接相關。</p>
<p>這些參與者中的一些如果這一建設如我們預期展開，潛在的上漲幅度可達 <strong>2400%… 3500%… 甚至 8500%</strong>。</p>
<p>我們將在即將舉行的活動中分享所有信息……</p>
<p>在 <strong>12 月 8 日星期一，東部時間上午 10 點</strong>，我們三人將主辦 <strong><em>美國夢 2.0 峯會</em>（點擊這裏預留您的免費席位）</strong>。</p>
<p>我們將詳細介紹一家坐擁巨大美國礦藏的稀土礦業公司，以及其他幾家在美國重建工業基礎時將受益的公司。</p>
<p>此外，我們還將向您展示為什麼 1 月 2 日可能是這一 11.3 萬億美元重組全面爆發的日子……</p>
<p>並在峯會上免費揭示這一 1 月 2 日催化劑中心的小型公司的 <strong>名稱和股票代碼</strong>。</p>
<p>這一向 <strong>美國夢 2.0</strong> 的結構性轉變將定義未來十年的財富創造——從勞動驅動的繁榮轉向_所有權驅動的繁榮_。</p>
<p><strong>您現在可以點擊這裏預留您的席位。</strong></p>
<p>無需宇航員訓練。</p>

立昂微

<p>美國夢 2.0 峯會強調了一個 11.3 萬億美元的工業建設，正在改變美國經濟，重點關注人工智能基礎設施。雖然大型科技公司在太空探索人工智能，但真正的投資機會在於地球上的人工智能數據中心。儘管經濟回報不確定，各公司仍在人工智能基礎設施上投資數萬億美元。這一轉變標誌着從勞動驅動型經濟向擁有驅動型經濟的過渡，對投資者具有重要影響</p>

<p><strong><em>Editor’s Note:</em></strong> <em>This Monday morning, Louis, Eric, and I are hosting our</em> <strong><em>American Dream 2.0 Summit</em></strong> <em>– a deep dive into the</em> <strong><em>$11.3 trillion industrial buildout</em></strong> <em>transforming the U.S. economy beneath everyone’s feet. We’ll show you why</em> <strong><em>January 2</em></strong> <em>could mark the moment this entire trend goes vertical… and we’ll begin unveiling our brand-new</em> <strong><em>Power Portfolio 2026</em></strong> <em>, engineered to target the strongest opportunities in this historic capital wave. You can reserve your spot here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>編輯注：</em></strong> <em>在這個星期一早上，Louis、Eric 和我正在舉辦我們的</em> <strong><em>美國夢 2.0 峯會</em></strong> <em>—— 深入探討</em> <strong><em>$11.3 萬億的工業建設</em></strong> <em>正在悄然改變美國經濟。我們將向您展示</em> <strong><em>1 月 2 日</em></strong> <em>可能標誌着這一趨勢開始急劇上升的時刻……我們將開始揭示我們的全新</em> <strong><em>2026 年強勢投資組合</em></strong> <em>，旨在抓住這一歷史資本浪潮中的最強機會。您可以在這裏預留您的位置。</em></p>
</div><p><em>To help set the stage, Eric put together a sharp, timely essay today. While the headlines are still obsessed with “AI in space,” he breaks down where the real money is moving – and why the companies supplying the backbone of AI infrastructure may quietly become the biggest winners of this new American revival.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>為了幫助設定舞台，Eric 今天寫了一篇尖鋭而及時的文章。儘管頭條新聞仍然沉迷於 “太空中的人工智能”，但他分析了真正的資金流向——以及提供人工智能基礎設施支撐的公司可能會悄然成為這一新美國復興的最大贏家。</em></p>
</div><p><em>Enjoy his insights below, and we’ll see you Monday.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請享受他的見解，我們星期一見。</em></p>
</div><p>Hello, Reader.</p>
<div class="lb-trans"><p>你好，讀者。</p>
</div><p>Pop quiz: Who said it?</p>
<div class="lb-trans"><p>小測驗：這是誰説的？</p>
</div><p><em>This generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space. We mean to be a part of it — we mean to lead it. For the eyes of the world now look into space, to the moon and to the planets beyond.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這一代人並不打算在即將到來的太空時代的潮流中沉淪。我們希望成為其中的一部分——我們希望引領它。因為全世界的目光現在都投向太空，投向月球和更遠的行星。</em></p>
</div><p>If you guessed President John F. Kennedy, during a 1962 address at Rice University, you’d be correct. His moonshot ignited an era of American ambition and industrial investment that helped define the original American Dream.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你猜到這是約翰·F·肯尼迪總統在 1962 年萊斯大學演講中的話，你就答對了。他的登月計劃點燃了一個美國雄心和工業投資的時代，幫助定義了最初的美國夢。</p>
</div><p>Now, how about this quote?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這句話呢？</p>
</div><p><em>In the future, space may be the best place to scale AI compute…</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在未來，太空可能是擴展人工智能計算的最佳場所……</em></p>
</div><p><em>We are laying the groundwork for a highly scalable, future space-based AI infrastructure.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>我們正在為一個高度可擴展的未來太空基礎設施奠定基礎。</em></p>
</div><p>That’s not JFK.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不是肯尼迪。</p>
</div><p>That’s a November 4 blog post from Google Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是谷歌研究在 11 月 4 日的一篇博客文章。</p>
</div><p>And just this past Saturday, <strong>Alphabet Inc. (</strong> <strong>GOOGL</strong> <strong>)</strong> CEO Sundar Pichai said on TV, quite matter-of-factly, that the company has begun working on AI data centers –in space.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在上個星期六，<strong>Alphabet Inc. (</strong> <strong>GOOGL</strong> <strong>)</strong> 首席執行官 Sundar Pichai 在電視上非常坦率地表示，該公司已經開始在太空中建設人工智能數據中心。</p>
</div><p>In an endeavor called Project Suncatcher, Google aims to launch swarms of small satellites powered almost entirely by sunlight. These satellites would run AI workloads in orbit, relieving pressure on Earth’s energy grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個名為 Project Suncatcher 的項目中，谷歌旨在發射成羣的小型衞星，這些衞星幾乎完全由陽光驅動。這些衞星將在軌道上運行人工智能工作負載，從而減輕地球能源網絡的壓力。</p>
</div><p>Two prototypes are scheduled for 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩個原型計劃於 2027 年推出。</p>
</div><p>Maybe they get there. Maybe they don’t.</p>
<div class="lb-trans"><p>也許他們能做到。也許他們做不到。</p>
</div><p>What <em>is</em> certain is this: You don’t need to watch the sky to see where the real money is being made.</p>
<div class="lb-trans"><p>但有一點是確定的：你不需要仰望天空就能看到真正的資金流向。</p>
</div><p>Back on our “pale blue dot,” AI data centers are springing up like dandelions. The hyperscalers are spending trillions, literally, to construct, equip, network, and power these computational fortresses.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我們的 “蒼藍小點” 上，人工智能數據中心如蒲公英般湧現。超大規模公司正在字面上花費數萬億來建設、裝備、聯網和供電這些計算堡壘。</p>
</div><p>Today, a new moonshot is underway — and like the first one, it’s setting off a massive economic shift. This is the early, structural phase of what my colleagues and I call <strong>American Dream 2.0</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，一個新的登月計劃正在進行中——就像第一個一樣，它正在引發一場巨大的經濟轉變。這是我和我的同事所稱的 <strong>美國夢 2.0</strong> 的早期結構階段。</p>
</div><p>It’s a shift from a labor-driven economy to an ownership-driven one… and a seismic break from the last 40 years of economic dependence on foreign production.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一種從勞動驅動經濟向所有權驅動經濟的轉變……也是對過去 40 年對外國生產經濟依賴的巨大突破。</p>
</div><p>The companies supplying this buildout are starting to see it in their earnings <em>right now</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>提供這一建設的公司正在_現在_看到其收益。</p>
</div><p>So, today, I’d like to plant our feet firm back on the ground. While the data revolution will always have its dreamers, the <em>owners</em> of this transition — the ones supplying the must-have materials and infrastructure — are already cashing checks.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，今天，我想把我們的腳穩穩地放回地面。雖然數據革命總會有夢想家，但這一轉型的_擁有者_——那些提供必需材料和基礎設施的人——已經在兑現支票。</p>
</div><p>Let’s break it down…</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來分析一下……</p>
</div><h2><strong>The Paradox of Hyperscale AI</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>超大規模人工智能的悖論</strong></h2>
</div><p>McKinsey estimates that data center investment will hit $6.7 trillion over the next five years – with $5.2 trillion earmarked for AI-specific infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥肯錫估計，未來五年數據中心投資將達到 6.7 萬億美元——其中 5.2 萬億美元將用於人工智能特定基礎設施。</p>
</div><p>So what are the hyperscalers doing?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼超大規模公司在做什麼？</p>
</div><p>They’re torching cash like it’s kindling.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們像點燃的柴火一樣燒錢。</p>
</div><p>Google, along with <strong>Amazon.com Inc. (</strong> <strong>AMZN</strong> <strong>)</strong>, <strong>Microsoft Inc. (</strong> <strong>MSFT</strong> <strong>)</strong>, <strong>Apple Inc. (</strong> <strong>AAPL</strong> <strong>)</strong>, and <strong>Meta Platforms Inc. (</strong> <strong>META</strong> <strong>)</strong>, have decided that the only way to survive the AI era is to spend into it, even if the economic payoff seems highly uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌與 <strong>亞馬遜公司 (</strong> <strong>AMZN</strong> <strong>)</strong>、<strong>微軟公司 (</strong> <strong>MSFT</strong> <strong>)</strong>、<strong>蘋果公司 (</strong> <strong>AAPL</strong> <strong>)</strong> 和 <strong>Meta 平台公司 (</strong> <strong>META</strong> <strong>)</strong> 一起，決定在人工智能時代生存的唯一方法就是投入資金，即使經濟回報似乎高度不確定。</p>
</div><p>Their once-mighty $300 billion cash fortress has dwindled dramatically. Years of outspending free cash flow have turned these giants into heavy borrowers.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們曾經強大的 3000 億美元現金堡壘已經大幅縮水。多年超支自由現金流使這些巨頭變成了重度借款者。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/ericguest-300x169.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/ericguest-300x169.png"/></p>
<p>This is the paradox of hyperscale AI: The technology may deliver epochal gains over time, but paying for those future gains could crush shareholders in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是超大規模人工智能的悖論：這項技術可能會隨着時間的推移帶來巨大的收益，但為這些未來收益付費可能會在短期內壓垮股東。</p>
</div><p>Legendary hedge fund manager David Einhorn has called this a potential era of “tremendous capital destruction.”</p>
<div class="lb-trans"><p>傳奇對沖基金經理 David Einhorn 稱這可能是一個 “巨大的資本毀滅” 時代。</p>
</div><p>And the hyperscalers know it. They admit the returns are uncertain. They admit the payback horizon is murky.</p>
<div class="lb-trans"><p>而超大規模公司對此心知肚明。他們承認回報是不確定的。他們承認回報週期模糊不清。</p>
</div><p>Meanwhile, all this spending is doing something else — something far more immediate and far more relevant to the idea of <strong>American Dream 2.0</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，所有這些支出正在做其他事情——一些更為直接和與 <strong>美國夢 2.0</strong> 的理念更為相關的事情。</p>
</div><p>It’s enriching the companies supplying the materials, hardware, energy, and infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>它正在使提供材料、硬件、能源和基礎設施的公司變得富有。</p>
</div><p>Which brings us to the real story…</p>
<div class="lb-trans"><p>這就引出了真正的故事……</p>
</div><h2><strong>Forget Outer Space – Go Underground</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>忘掉外太空——去地下</strong></h2>
</div><p>Every ton of metal pulled from the ground is a claim on the AI buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>每一噸從地下提取的金屬都是對人工智能建設的索賠。</p>
</div><p>Unlike software vendors or chip designers, metals companies don’t need to guess which AI model wins or whose AI agent becomes standard. They just need to deliver the raw materials that make it all possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>與軟件供應商或芯片設計師不同，金屬公司不需要猜測哪個人工智能模型獲勝或哪個人工智能代理成為標準。他們只需要提供使這一切成為可能的原材料。</p>
</div><p>Take aluminum.</p>
<div class="lb-trans"><p>以鋁為例。</p>
</div><p>Every high-voltage line that feeds an AI data hub consumes one to two tons of aluminum per megawatt delivered.</p>
<div class="lb-trans"><p>每條為人工智能數據中心供電的高壓線路每兆瓦消耗一到兩噸鋁。</p>
</div><p>Building the grid that AI requires means a surge in demand. From 104 million tons of demand in 2024 to an estimated 120 million by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>建設人工智能所需的電網意味着需求激增。從 2024 年的 1.04 億噸需求到 2030 年預計的 1.2 億噸。</p>
</div><p>That’s relentless, structural growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一種持續的、結構性的增長。</p>
</div><p>The market has noticed. Aluminum prices are up roughly 10% year to date, a new three-year high.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場已經注意到了。鋁價今年迄今上漲了大約 10%，創下三年來的新高。</p>
</div><p>“In a world in which we are more energy intensive… it’s going to be built with aluminum,” says Charles Johnson, the president and CEO of the Aluminum Association trade group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在一個我們更加依賴能源的世界中……它將用鋁來建造，” 鋁業協會的總裁兼首席執行官 Charles Johnson 表示。</p>
</div><p>In the race for AI supremacy, the hyperscalers may scorch their balance sheets, but the miners will still be cashing the checks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在爭奪人工智能主導地位的競賽中，超大規模公司可能會燒掉他們的資產負債表，但礦業公司仍將兑現支票。</p>
</div><p>Copper is on a similar trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>銅的軌跡也類似。</p>
</div><p>And then there’s the most strategically important category of all: rare earths.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有一個最具戰略意義的類別：稀土。</p>
</div><p>Rare earth elements are essential for the core components of AI data centers: hard drives, cooling systems, networking hardware, fiber optics, and power systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土元素對於人工智能數據中心的核心組件至關重要：硬盤、冷卻系統、網絡硬件、光纖和電力系統。</p>
</div><p>Without them, the AI boom doesn’t just slow down — it stops.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有它們，人工智能的繁榮不僅會減緩——而是會停止。</p>
</div><p>So as demand for data centers grows stratospherically, so does demand for rare earths.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，隨着數據中心需求的急劇增長，稀土的需求也在不斷上升。</p>
</div><p>In fact, the scramble over rare earths production is signaling a $11.3 trillion economic shift, involving 127 companies and multiple sovereign nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，稀土生產的爭奪正在預示着一個 11.3 萬億美元的經濟轉型，涉及 127 家公司和多個主權國家。</p>
</div><p>It’s one of the clearest examples we’ve seen of our <strong>American Dream 2.0</strong> thesis: The wealth flows not to the tech giants building futuristic platforms, but to the <em>foundational suppliers</em> making it possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是我們所看到的 <strong>美國夢 2.0</strong> 理論中最清晰的例子之一：財富流向的不是那些構建未來平台的科技巨頭，而是那些使之成為可能的_基礎供應商_。</p>
</div><p>And that shift is about to accelerate dramatically on January 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>而這一轉變將在 1 月 2 日顯著加速。</p>
</div><p>That’s why <strong>Louis Naveller</strong>, <strong>Luke Lango</strong>, and I have joined forces to identify a handful of small U.S. companies positioned at the center of this transition – companies directly tied to AI infrastructure, advanced energy, and rare-earth supply</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼 <strong>Louis Naveller</strong>、<strong>Luke Lango</strong> 和我聯手識別出一些處於這一轉型中心的小型美國公司——這些公司與人工智能基礎設施、先進能源和稀土供應直接相關。</p>
</div><p>Some of these players have potential upside of <strong>2,400%… 3,500%… even 8,500%</strong> if this buildout unfolds as we expect.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些參與者中的一些如果這一建設如我們預期展開，潛在的上漲幅度可達 <strong>2400%… 3500%… 甚至 8500%</strong>。</p>
</div><p>We’ll share everything at our upcoming event…</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將在即將舉行的活動中分享所有信息……</p>
</div><p>On <strong>Monday, December 8, at 10 a.m. Eastern time</strong>, the three of us are hosting the <strong><em>American Dream 2.0 Summit</em>(click here to save your seat for this free event)</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>12 月 8 日星期一，東部時間上午 10 點</strong>，我們三人將主辦 <strong><em>美國夢 2.0 峯會</em>（點擊這裏預留您的免費席位）</strong>。</p>
</div><p>We’ll detail a rare-earths miner sitting on a massive U.S. deposit, plus several other companies positioned to benefit as America rebuilds its industrial base.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將詳細介紹一家坐擁巨大美國礦藏的稀土礦業公司，以及其他幾家在美國重建工業基礎時將受益的公司。</p>
</div><p>Plus, we’ll show you why January 2 could be the day this entire $11.3 trillion realignment goes vertical…</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，我們還將向您展示為什麼 1 月 2 日可能是這一 11.3 萬億美元重組全面爆發的日子……</p>
</div><p>And reveal the <strong>name and ticker</strong> of the tiny company at the center of this January 2 catalyst as a free pick at the Summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>並在峯會上免費揭示這一 1 月 2 日催化劑中心的小型公司的 <strong>名稱和股票代碼</strong>。</p>
</div><p>This structural transition to the <strong>American Dream 2.0</strong> will define wealth creation for the next decade — the shift from labor-driven prosperity to <em>ownership-driven prosperity</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一向 <strong>美國夢 2.0</strong> 的結構性轉變將定義未來十年的財富創造——從勞動驅動的繁榮轉向_所有權驅動的繁榮_。</p>
</div><p><strong>You can click here now to reserve your seat.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>您現在可以點擊這裏預留您的席位。</strong></p>
</div><p>No astronaut training required.</p>
<div class="lb-trans"><p>無需宇航員訓練。</p>
</div>

As Big Tech Looks to the Stars, the Smart Money Looks Underground

- 美國夢 2.0 峯會將探討 11.3 萬億美元的工業建設對經濟的影響。  
- 數據中心投資預計在未來五年將達到 6.7 萬億美元，AI 基礎設施佔 5.2 萬億美元。  
- 稀土和金屬供應商將從這一轉型中獲益，推動財富創造。  

當大型科技公司將目光投向星空時，精明的投資者則關注地下