<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tZBeHDJoMtOg6wjmZ8Jx0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b8e90ed921cc2a707a90fe04462463b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tZBeHDJoMtOg6wjmZ8Jx0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b8e90ed921cc2a707a90fe04462463b"/></p>
<p>這張圖片來自於總檢察長 Pam Bondi 的 X 賬號，部分內容被來源方遮蓋，顯示了一艘油輪在週三被美國軍方在委內瑞拉海岸扣押。 - 美國總檢察長辦公室/X/AP</p>
<p>一位二戰英雄將在去世 80 年後回家進行適當的安葬。他期待已久的歸鄉將為親人提供一個機會，以紀念他的服務並表達敬意。</p>
<p><strong>以下是您需要了解的其他信息，以便快速跟上並開始新的一天。</strong></p>
<h3>1️⃣ 油輪被扣押</h3>
<p>美國在週三扣押了一艘位於加勒比海沿岸的油輪，進一步加劇了與委內瑞拉的緊張關係。這一舉動正值特朗普總統加大對該國的施壓行動，升級對涉嫌販毒船隻的打擊，並對尼古拉斯·馬杜羅總統的政權發出反覆威脅。美國總檢察長 Pam Bondi 表示，該油輪被用來 “運輸來自委內瑞拉和伊朗的受制裁石油。” CNN 審查的衞星圖像顯示，該船一直在隱瞞其真實位置，分析人士表示，這種策略在隱藏非法活動的油輪中很常見。</p>
<h3>2️⃣ 足球教練入獄</h3>
<p>前密歇根大學足球隊主教練 Sherrone Moore 在週三晚上被監禁，距離他被解僱僅幾個小時。警方表示，執法人員回應了對一起涉嫌襲擊事件的調查，並拘留了一名嫌疑人，但沒有透露 Moore 的姓名或其他詳細信息。Moore 的逮捕是在學校表示他因與一名工作人員的不當關係而被解僱後發生的。密歇根大學的聲明中寫道：“這種行為明顯違反了大學政策，密歇根大學對這種行為零容忍。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ngeWMDG0h3xImYq.E1EjBQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5f4fc37d745c4a0ef26b52068afaf8f9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ngeWMDG0h3xImYq.E1EjBQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5f4fc37d745c4a0ef26b52068afaf8f9"/></p>
<p>前密歇根大學足球隊主教練 Sherrone Moore 於 2025 年 10 月 25 日。 - Nic Antaya/Getty Images</p>
<h3>3️⃣ 利率</h3>
<p>美聯儲在週三如預期將利率下調了四分之一點，降低了借貸成本，這是今年的第三次降息。華爾街在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾排除了任何立即加息的必要後反彈，儘管他表示這可能是近期最後一次降息。這一降息可能意味着抵押貸款、汽車貸款和信用卡的利率將降低。然而，特朗普總統表示中央銀行的舉措不夠，稱這次降息 “相當小”，並表示 “本可以加倍。”</p>
<h3>4️⃣ 特朗普金卡</h3>
<p>特朗普總統在週三正式推出了他的 “金卡” 簽證，這是一條新的移民途徑，允許外國人支付 100 萬美元以加快他們的簽證申請，或者讓公司支付 200 萬美元來贊助他們希望帶入美國的外國工人。簽證網站 trumpcard.gov 包含申請鏈接，並承諾 “以創紀錄的速度獲得美國居留權。” 它還預告將推出 “特朗普鉑金卡”，並邀請外國國民將他們的名字添加到等待名單中。根據政府的説法，支付 500 萬美元的合格申請人將能夠 “在美國停留最多 270 天，而不必對非美國收入繳納美國税。”</p>
<h3>5️⃣ 郵輪乘客死亡</h3>
<p>一名皇家加勒比郵輪的乘客在被提供至少 33 杯酒後死亡，訴訟稱。2024 年在 “海洋導航者號” 上去世的 35 歲男子的未婚妻正在尋求未指明的賠償和陪審團審判。訴訟稱，在從船員那裏收到超過兩打飲料後，該男子在試圖找到自己的房間時變得迷失和激動。船員隨後 reportedly 對他進行了長時間的俯卧約束，壓迫了他的背部和軀幹，限制了他的呼吸，訴訟稱這導致了呼吸衰竭和心臟驟停。皇家加勒比沒有立即回應置評請求。</p>
<h3>早餐瀏覽</h3>
<h3>Powerball 彩票獎金達到 10 億美元</h3>
<p>即將進行的抽獎中將有一個鉅額的 10 億美元獎金可供爭奪。</p>
<h3>世界首富可能很快會更富有</h3>
<p>億萬富翁埃隆·馬斯克據報道計劃為 SpaceX 進行創紀錄的首次公開募股。這意味着什麼？</p>
<h3>卡馬拉·哈里斯在忙什麼？</h3>
<p>前副總統和 2024 年民主黨總統候選人正在延長她在 2026 年的圖書巡演，並考慮她未來是否會再次競選總統。</p>
<h3>考古學家發現人類已知最早的火</h3>
<p>考古學家表示，他們發現了已知的最早的縱火實例，這是人類進化中的一個關鍵時刻。</p>
<h3>‘他們不是怪物’</h3>
<p>針對致命熊攻擊事件的增加，日本正在進行 “熊演習”，並在一些地區部署軍隊。人類和熊能否共存？這取決於你問誰。</p>
<h3>天氣</h3>
<p>🌤️ 查看您當地的天氣預報，瞭解您可以期待什麼。</p>
<h3>最後…</h3>
<h3>▶️ 機場新聞發佈會變成引體向上比賽</h3>
<p>衞生部長羅伯特·F·肯尼迪和交通部長肖恩·達菲在一次奇怪的機場新聞發佈會上開始做引體向上。請在這裏觀看視頻。</p>
<p>今天的 5 Things AM 版由 CNN 的安德魯·託根編輯和製作。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個賬户。</p>

Seanergy海事控股

皇家加勒比郵輪

<p>1. 美國在委內瑞拉附近扣押油輪，緊張局勢升級。 2. 前密歇根州足球教練謝羅恩·摩爾因解僱被判入獄。 3. 美聯儲將利率下調 25 個基點。 4. 特朗普推出 “金卡” 簽證以加快美國居留申請。 5. 起訴書稱皇家加勒比郵輪一名乘客因過量飲酒和被約束而死亡</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tZBeHDJoMtOg6wjmZ8Jx0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b8e90ed921cc2a707a90fe04462463b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tZBeHDJoMtOg6wjmZ8Jx0Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/4b8e90ed921cc2a707a90fe04462463b"/></p>
<p>This image from video posted on Attorney General Pam Bondi's X account, and partially redacted by the source, shows an oil tanker being seized by U.S. forces off the coast of Venezuela on Wednesday. - U.S. Attorney General's Office/X/AP</p>
<div class="lb-trans"><p>這張圖片來自於總檢察長 Pam Bondi 的 X 賬號，部分內容被來源方遮蓋，顯示了一艘油輪在週三被美國軍方在委內瑞拉海岸扣押。 - 美國總檢察長辦公室/X/AP</p>
</div><p>A World War II hero is set to return home for a proper burial, 80 years after his death. His long-awaited homecoming will finally give loved ones an opportunity to honor his service and pay their respects.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位二戰英雄將在去世 80 年後回家進行適當的安葬。他期待已久的歸鄉將為親人提供一個機會，以紀念他的服務並表達敬意。</p>
</div><p><strong>Here’s what else you need to know to get up to speed and on with your day.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以下是您需要了解的其他信息，以便快速跟上並開始新的一天。</strong></p>
</div><h3>1️⃣ Oil tanker seized</h3>
<div class="lb-trans"><h3>1️⃣ 油輪被扣押</h3>
</div><p>The US is stoking tensions with Venezuela after seizing an oil tanker off its Caribbean coast on Wednesday. The move comes as President Donald Trump has ramped up his pressure campaign on the country, escalating strikes on suspected drug boats and issuing repeated threats against President Nicolas Maduro’s regime. US Attorney General Pam Bondi said the tanker was being used “to transport sanctioned oil from Venezuela and Iran.” Satellite imagery reviewed by CNN shows the ship had been concealing its true location, a tactic analysts say is common among tankers hiding illegal activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國在週三扣押了一艘位於加勒比海沿岸的油輪，進一步加劇了與委內瑞拉的緊張關係。這一舉動正值特朗普總統加大對該國的施壓行動，升級對涉嫌販毒船隻的打擊，並對尼古拉斯·馬杜羅總統的政權發出反覆威脅。美國總檢察長 Pam Bondi 表示，該油輪被用來 “運輸來自委內瑞拉和伊朗的受制裁石油。” CNN 審查的衞星圖像顯示，該船一直在隱瞞其真實位置，分析人士表示，這種策略在隱藏非法活動的油輪中很常見。</p>
</div><h3>2️⃣ Football coach jailed</h3>
<div class="lb-trans"><h3>2️⃣ 足球教練入獄</h3>
</div><p>Former University of Michigan head football coach Sherrone Moore was jailed on Wednesday night, just hours after he was fired from the job. Police say officers responded to investigate an alleged assault and took a suspect into custody, but did not name Moore or release any additional details. Moore’s arrest comes after the school says he was fired over an inappropriate relationship with a staff member. “This conduct constitutes a clear violation of University policy, and U-M maintains zero tolerance for such behavior,” Michigan’s statement read.</p>
<div class="lb-trans"><p>前密歇根大學足球隊主教練 Sherrone Moore 在週三晚上被監禁，距離他被解僱僅幾個小時。警方表示，執法人員回應了對一起涉嫌襲擊事件的調查，並拘留了一名嫌疑人，但沒有透露 Moore 的姓名或其他詳細信息。Moore 的逮捕是在學校表示他因與一名工作人員的不當關係而被解僱後發生的。密歇根大學的聲明中寫道：“這種行為明顯違反了大學政策，密歇根大學對這種行為零容忍。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ngeWMDG0h3xImYq.E1EjBQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5f4fc37d745c4a0ef26b52068afaf8f9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ngeWMDG0h3xImYq.E1EjBQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/5f4fc37d745c4a0ef26b52068afaf8f9"/></p>
<p>Former University of Michigan head football coach Sherrone Moore on October 25, 2025. - Nic Antaya/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>前密歇根大學足球隊主教練 Sherrone Moore 於 2025 年 10 月 25 日。 - Nic Antaya/Getty Images</p>
</div><h3>3️⃣ Interest rates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>3️⃣ 利率</h3>
</div><p>The Federal Reserve on Wednesday cut interest rates by a quarter point as expected, lowering borrowing costs for the third time this year. Wall Street rallied after Fed Chair Jerome Powell ruled out the need for any immediate rate hikes, though he said this may be the last reduction for a while. The cut could mean lower rates for mortgages, car loans and credit cards. President Trump, however, said the central bank didn’t go far enough, dismissing the rate cut as “rather small” and saying it “could have been doubled.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲在週三如預期將利率下調了四分之一點，降低了借貸成本，這是今年的第三次降息。華爾街在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾排除了任何立即加息的必要後反彈，儘管他表示這可能是近期最後一次降息。這一降息可能意味着抵押貸款、汽車貸款和信用卡的利率將降低。然而，特朗普總統表示中央銀行的舉措不夠，稱這次降息 “相當小”，並表示 “本可以加倍。”</p>
</div><h3>4️⃣ Trump Gold Card</h3>
<div class="lb-trans"><h3>4️⃣ 特朗普金卡</h3>
</div><p>President Trump on Wednesday officially launched his “gold card” visa, a new immigration pathway that will allow foreigners to pay $1 million to expedite their visa application, or have companies pay $2 million to sponsor a foreign worker they want to bring into the US. The visa website, trumpcard.gov, includes a link to the application and promises “U.S. residency in record time.” It also previews that a “Trump Platinum Card” is coming soon and invites foreign nationals to add their names to a waiting list. For $5 million, the administration says eligible applicants will be able to “spend up to 270 days in the United States without being subject to U.S. taxes on non-U.S. income.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在週三正式推出了他的 “金卡” 簽證，這是一條新的移民途徑，允許外國人支付 100 萬美元以加快他們的簽證申請，或者讓公司支付 200 萬美元來贊助他們希望帶入美國的外國工人。簽證網站 trumpcard.gov 包含申請鏈接，並承諾 “以創紀錄的速度獲得美國居留權。” 它還預告將推出 “特朗普鉑金卡”，並邀請外國國民將他們的名字添加到等待名單中。根據政府的説法，支付 500 萬美元的合格申請人將能夠 “在美國停留最多 270 天，而不必對非美國收入繳納美國税。”</p>
</div><h3>5️⃣ Cruise ship death</h3>
<div class="lb-trans"><h3>5️⃣ 郵輪乘客死亡</h3>
</div><p>A Royal Caribbean cruise ship passenger died after being served at least 33 alcoholic drinks, a lawsuit claims. The fiancée of a 35-year-old man, who died on board Navigator of the Seas in 2024, is seeking unspecified damages and a jury trial. The lawsuit alleges that after receiving more than two dozen drinks from crew members, the man became disoriented and agitated while trying to find his room. Crew members then reportedly subjected him to prolonged prone restraint, compressing his back and torso and restricting his breathing, which the lawsuit claims led to respiratory failure and cardiac arrest. Royal Caribbean did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名皇家加勒比郵輪的乘客在被提供至少 33 杯酒後死亡，訴訟稱。2024 年在 “海洋導航者號” 上去世的 35 歲男子的未婚妻正在尋求未指明的賠償和陪審團審判。訴訟稱，在從船員那裏收到超過兩打飲料後，該男子在試圖找到自己的房間時變得迷失和激動。船員隨後 reportedly 對他進行了長時間的俯卧約束，壓迫了他的背部和軀幹，限制了他的呼吸，訴訟稱這導致了呼吸衰竭和心臟驟停。皇家加勒比沒有立即回應置評請求。</p>
</div><h3>Breakfast browse</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早餐瀏覽</h3>
</div><h3>Powerball jackpot hits $1 billion</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Powerball 彩票獎金達到 10 億美元</h3>
</div><p>A massive $1 billion jackpot will be up for grabs in the upcoming drawing.</p>
<div class="lb-trans"><p>即將進行的抽獎中將有一個鉅額的 10 億美元獎金可供爭奪。</p>
</div><h3>The world’s richest man could soon be much richer</h3>
<div class="lb-trans"><h3>世界首富可能很快會更富有</h3>
</div><p>Billionaire Elon Musk is reportedly planning a record IPO for SpaceX. Here’s what that means.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁埃隆·馬斯克據報道計劃為 SpaceX 進行創紀錄的首次公開募股。這意味着什麼？</p>
</div><h3>What is Kamala Harris up to?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>卡馬拉·哈里斯在忙什麼？</h3>
</div><p>The former vice president and 2024 Democratic presidential nominee is extending her book tour in 2026 — and weighing whether another presidential campaign is in her future.</p>
<div class="lb-trans"><p>前副總統和 2024 年民主黨總統候選人正在延長她在 2026 年的圖書巡演，並考慮她未來是否會再次競選總統。</p>
</div><h3>Archaeologists find earliest known fire made by humans</h3>
<div class="lb-trans"><h3>考古學家發現人類已知最早的火</h3>
</div><p>Archaeologists say they have found the oldest known instance of fire setting, a key moment in human evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>考古學家表示，他們發現了已知的最早的縱火實例，這是人類進化中的一個關鍵時刻。</p>
</div><h3>‘They’re not monsters’</h3>
<div class="lb-trans"><h3>‘他們不是怪物’</h3>
</div><p>Responding to an increase in fatal bear attacks, Japan is staging “bear drills” and deploying military troops in some areas. Can humans and bears coexist? It depends on who you ask.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對致命熊攻擊事件的增加，日本正在進行 “熊演習”，並在一些地區部署軍隊。人類和熊能否共存？這取決於你問誰。</p>
</div><h3>Weather</h3>
<div class="lb-trans"><h3>天氣</h3>
</div><p>🌤️ Check your local forecast to see what you can expect.</p>
<div class="lb-trans"><p>🌤️ 查看您當地的天氣預報，瞭解您可以期待什麼。</p>
</div><h3>And finally…</h3>
<div class="lb-trans"><h3>最後…</h3>
</div><h3>▶️ Airport press conference turns into pull-up contest</h3>
<div class="lb-trans"><h3>▶️ 機場新聞發佈會變成引體向上比賽</h3>
</div><p>Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and Transportation Secretary Sean Duffy started doing pull-ups during a bizarre airport press conference. See the video here.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部長羅伯特·F·肯尼迪和交通部長肖恩·達菲在一次奇怪的機場新聞發佈會上開始做引體向上。請在這裏觀看視頻。</p>
</div><p>Today’s edition of 5 Things AM was edited and produced by CNN’s Andrew Torgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的 5 Things AM 版由 CNN 的安德魯·託根編輯和製作。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個賬户。</p>
</div>

12 月 11 日需要了解的五件事：油輪被扣押、足球教練入獄、利率、特朗普金卡、郵輪死亡事件