<p>在過去幾周，華爾街的擔憂主要集中在 “人工智能泡沫” 的討論上。這種擔憂受到了一些不道德的空頭賣家和有私心的媒體成員的推動。</p>
<p>如果你只聽他們的，你會覺得天要塌下來了。</p>
<p>以安德魯·羅斯·索金最近在《60 分鐘》節目中的評論為例。這位《紐約時報》的專欄作家和 CNBC 的評論員最近出版了一本關於 1929 年崩盤的新書。自然，他將今天的市場與 1929 年大崩盤前的情況進行了比較，並警告説：“我認為很難説我們不在某種泡沫中。” 然後他補充道：“問題總是泡沫何時會破裂？”</p>
<p>他還補充説，價格 “可能感覺不可持續”，並宣稱他 “肯定” 崩盤遲早會到來。他還堅持認為，當前的環境受到人工智能革命的推動，要麼是 “淘金熱”，要麼是 “糖果熱”，並堅稱我們要等到幾年後才能確定。</p>
<p>恕我直言，這並不是有幫助的建議。</p>
<p>我聽過這種故事的不同版本已經幾十年了。我想明確一點…… <strong>悲觀者是_糟糕_的投資者。</strong></p>
<p>是的，市場修正和崩盤確實會發生——我毫不懷疑我們在某個時刻會經歷一次。當它發生時，像索金這樣的人可以説 “我早就告訴過你了！”</p>
<p>但他們不會告訴你的是，在這個過程中你錯過了多少驚人的收益。</p>
<p>看到下行風險很簡單。看到上行潛力——識別真正的增長、真正的創新和結構性經濟變化——那需要努力。</p>
<p>我對索金和《60 分鐘》的建議是，別再這麼悲觀了。是時候開心起來了，大家。</p>
<p>假期即將來臨，昨天，美聯儲給投資者送來了一個提前的聖誕禮物，宣佈了一次關鍵的降息。市場對此反應良好，但這只是未來將要發生的事情的一個預兆。</p>
<p>明年，我預測我們將看到一個新的增長階段，由我這一生中見過的最強大的資本浪潮推動。最近，我與我的 InvestorPlace 同事盧克·蘭戈和埃裏克·弗萊在 <strong>一次特別的免費廣播</strong> 中討論了這一細節。</p>
<p>簡而言之，這將是一個悲觀者從未預見到的獲利機會。而昨天的降息只會加強這一局面。</p>
<p>因此，在今天的_Market 360_中，讓我們詳細瞭解美聯儲所做的事情——以及我為什麼相信這為投資者幾十年來最重要的一年奠定了基礎。</p>
<h2>美聯儲的提前聖誕禮物</h2>
<p>在週三，美聯儲在 12 月的聯邦公開市場委員會會議上投票決定將關鍵利率下調 0.25%，這是今年的第三次降息。</p>
<p>不過，這次投票遠非一致。在十二名投票成員中，有九名支持降息，而三名反對。兩名（堪薩斯城聯邦儲備銀行行長傑弗裏·施密德和芝加哥的奧斯坦·古爾斯比）希望利率保持不變，而另一名（理事斯蒂芬·米蘭）則更傾向於更深的 0.5% 降息。</p>
<p>有趣的是，七名非投票 FOMC 成員中有四名也發表了温和的異議。這種分歧揭示了美聯儲內部目前的緊張局勢。</p>
<p>在中央銀行的術語中，這種分裂投票是對當前更重要的問題的嚴重分歧的標誌：頑固的通貨膨脹還是疲軟的勞動市場。</p>
<p>委員會仍然預計通貨膨脹將在 2028 年前保持在 2% 的目標之上，儘管它將 2026 年的通貨膨脹預測下調至 2.4%，而之前的預測為 2.6%。</p>
<p>官方聲明重申了美聯儲一年前使用的語言，當時它表示將暫停降息。聲明稱，委員會將在考慮未來降息時 “仔細評估即將到來的數據、不斷變化的前景和風險平衡”。上次美聯儲使用這種語言時，暫停了近九個月。</p>
<p>最新的 “點陣圖” 顯示，2026 年僅預測一次降息，聯邦基金利率的中位數預估為 3.4%。四名成員預計將降息 0.25%，四名預計將降息兩次，四名認為利率應在 2026 年保持在 3.5% 至 3.75% 之間。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/image-50.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/image-50.png"/></p>
<p>換句話説，這是我們多年見過的最分裂和不確定的美聯儲。</p>
<h2>可能會有更多降息</h2>
<p>但這裏有一個好消息，大家。</p>
<p>鮑威爾在新聞發佈會上指出，“就業創造可能是負的”，並補充説 “我們認為這些數字被誇大了”。就我個人而言，我認為在美國經濟沒有創造很多就業的情況下，美聯儲沒有理由保持限制性政策。</p>
<p>市場對昨天的消息表示歡呼，主要是因為它已經將額外降息的預期計入。期貨市場預計明年將有兩次降息，我也認為美聯儲需要在 2026 年再降息至少兩次，朝着中性利率邁進。</p>
<p>我還應該指出，美聯儲宣佈將更多的儲備轉向購買短期國債。這導致國債收益率曲線陡峭化，幫助股票和債券市場反彈。</p>
<p>現在，我們都知道特朗普總統也在推動 2026 年更多的降息，他希望通過新的美聯儲主席來實現這一目標。傑羅姆·鮑威爾在他的任期內只剩下三次 FOMC 會議，預計將在 1 月宣佈新的主席。</p>
<p>國家經濟委員會主任凱文·哈塞特仍然是這一職位的熱門人選。他最近表示，未來幾個月 “還有很多空間” 可以降息，以刺激美國經濟中對利率敏感的住房和其他行業，這表明哈塞特與特朗普總統的立場一致。</p>
<p>另一方面，他還向市場保證，他將依靠自己的判斷，而不是屈服於政治壓力。無論如何，如果勞動市場繼續疲軟，明年可能會有更多降息。</p>
<h2>接下來會發生什麼</h2>
<p>底線是節日的喜悦正在蔓延到華爾街。因此，我鼓勵你忽視那些唱衰的人，盡情享受這段旅程。</p>
<p>在接下來的幾天裏，我們可能會看到持續的波動，因為税務拋售和年末修整正在進行。但事實上，現在是投資者的絕佳時機。</p>
<p>隨着利率降低、盈利動能加速和經濟增長向好，我看到 2026 年將會有大事發生。</p>
<p>這就是為什麼盧克、埃裏克和我在本週早些時候舉辦了 <strong>特別廣播</strong>——幫助投資者為接下來的事情做好準備。</p>
<p>我們談論的不是別的，而是重塑美國夢。這一 <strong>美國夢 2.0</strong> 將由來自企業、外國政府和華盛頓的數萬億美元資金推動，流入美國建設人工智能數據中心、能源系統、現代工廠以及我們經濟幾十年來所缺乏的先進供應鏈。</p>
<p>這項 11.3 萬億美元的經濟轉型計劃將於 2026 年 1 月 2 日開始。</p>
<p>贏家不會是大家關注的人工智能巨頭，而是那些被忽視的小型美國供應商，他們在這一切背後構建基礎設施——那些獲得數十億美元合同以推動回流、核能建設、半導體制造和下一代自動化的公司。</p>
<p><strong>要獲取更多細節，請點擊這裏觀看他們的美國夢 2.0 峯會的免費重播。</strong></p>
<p>誠摯的，</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2024/02/louis_navellier-300x96.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2024/02/louis_navellier-300x96.png"/></p>
<p><strong>路易斯·納維利爾</strong></p>
<p>編輯，<em>市場 360</em></p>

<p>美聯儲將關鍵利率下調 0.25%，儘管對人工智能泡沫的擔憂依然存在，但這引發了對未來增長的樂觀情緒。此項決定揭示了美聯儲內部在通脹和勞動力市場優先事項上的分歧。此次降息被視為為 2026 年重大投資機會鋪平道路，預計通脹將在 2028 年前保持在 2% 以上</p>

<p>For the past few weeks, much of the worry on Wall Street has centered around talk of an “AI bubble.” This has been fueled by unscrupulous short sellers and members of the media with an axe to grind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾周，華爾街的擔憂主要集中在 “人工智能泡沫” 的討論上。這種擔憂受到了一些不道德的空頭賣家和有私心的媒體成員的推動。</p>
</div><p>If you listened only to them, you’d think the sky was falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你只聽他們的，你會覺得天要塌下來了。</p>
</div><p>Take Andrew Ross Sorkin’s recent comments on “60 Minutes.” The New York Times columnist and CNBC talking head has a new book out about the crash of 1929. Naturally, he compared today’s market to the run-up to the Great Crash of 1929, warning, “I think it’s hard to say we’re not in a bubble of some sort,” and then added, “The question is always when is the bubble going to pop?”</p>
<div class="lb-trans"><p>以安德魯·羅斯·索金最近在《60 分鐘》節目中的評論為例。這位《紐約時報》的專欄作家和 CNBC 的評論員最近出版了一本關於 1929 年崩盤的新書。自然，他將今天的市場與 1929 年大崩盤前的情況進行了比較，並警告説：“我認為很難説我們不在某種泡沫中。” 然後他補充道：“問題總是泡沫何時會破裂？”</p>
</div><p>He added that prices “may not feel sustainable,” and declared he was “positive” a crash is coming sooner or later. He also insisted that the current environment, fueled by the AI Revolution, was either a “gold rush” or a “sugar rush,” insisting that we won’t know for sure until a couple of years from now.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還補充説，價格 “可能感覺不可持續”，並宣稱他 “肯定” 崩盤遲早會到來。他還堅持認為，當前的環境受到人工智能革命的推動，要麼是 “淘金熱”，要麼是 “糖果熱”，並堅稱我們要等到幾年後才能確定。</p>
</div><p>With all due respect, this is not helpful advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>恕我直言，這並不是有幫助的建議。</p>
</div><p>I have heard versions of that story for decades. And I want to be very clear about something… <strong>Pessimists make <em>terrible</em> investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>我聽過這種故事的不同版本已經幾十年了。我想明確一點…… <strong>悲觀者是_糟糕_的投資者。</strong></p>
</div><p>Yes, corrections and crashes do happen – and I have no doubt we will have one at some point. When it happens, people like Sorkin can say “I told you so!”</p>
<div class="lb-trans"><p>是的，市場修正和崩盤確實會發生——我毫不懷疑我們在某個時刻會經歷一次。當它發生時，像索金這樣的人可以説 “我早就告訴過你了！”</p>
</div><p>But what they won’t tell you about is all the fantastic gains you missed along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>但他們不會告訴你的是，在這個過程中你錯過了多少驚人的收益。</p>
</div><p>Seeing the downside is easy. Seeing the upside – recognizing genuine growth, real innovation and structural economic change – that takes work.</p>
<div class="lb-trans"><p>看到下行風險很簡單。看到上行潛力——識別真正的增長、真正的創新和結構性經濟變化——那需要努力。</p>
</div><p>My advice to Sorkin and “60 Minutes” is to quit being such a sourpuss. It’s time to get happy, folks.</p>
<div class="lb-trans"><p>我對索金和《60 分鐘》的建議是，別再這麼悲觀了。是時候開心起來了，大家。</p>
</div><p>The holidays are around the corner, and yesterday, the Federal Reserve gave investors an early Christmas present in the form of a key interest rate cut. The markets took the news well, but this is just a taste of what’s to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>假期即將來臨，昨天，美聯儲給投資者送來了一個提前的聖誕禮物，宣佈了一次關鍵的降息。市場對此反應良好，但這只是未來將要發生的事情的一個預兆。</p>
</div><p>Next year, I predict we’ll see a new leg of growth, propelled by one of the most powerful waves of capital we’ll see in my lifetime. I recently discussed the details with my InvestorPlace colleagues Luke Lango and Eric Fry in <strong>a special free broadcast</strong> earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>明年，我預測我們將看到一個新的增長階段，由我這一生中見過的最強大的資本浪潮推動。最近，我與我的 InvestorPlace 同事盧克·蘭戈和埃裏克·弗萊在 <strong>一次特別的免費廣播</strong> 中討論了這一細節。</p>
</div><p>In short, it’ll be an opportunity for profits that the pessimists never saw coming. And yesterday’s rate cut only strengthens the setup.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，這將是一個悲觀者從未預見到的獲利機會。而昨天的降息只會加強這一局面。</p>
</div><p>So, in today’s <em>Market 360,</em> let’s walk through exactly what the Fed did – and why I believe it sets the stage for one of the most consequential years for investors in decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，在今天的_Market 360_中，讓我們詳細瞭解美聯儲所做的事情——以及我為什麼相信這為投資者幾十年來最重要的一年奠定了基礎。</p>
</div><h2>The Fed’s Early Christmas Present</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美聯儲的提前聖誕禮物</h2>
</div><p>On Wednesday, the Federal Reserve voted to cut key interest rates by 0.25% for the third time this year at its December Federal Open Market Committee meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三，美聯儲在 12 月的聯邦公開市場委員會會議上投票決定將關鍵利率下調 0.25%，這是今年的第三次降息。</p>
</div><p>The vote, though, was far from unanimous. Of the twelve voting members, nine voted in favor of the rate cut, while three voted against it. Two (Kansas City Fed President Jeffrey Schmid and Chicago’s Austan Goolsbee) wanted rates to remain steady, while another (Governor Stephen Miran) preferred a deeper 0.5% cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這次投票遠非一致。在十二名投票成員中，有九名支持降息，而三名反對。兩名（堪薩斯城聯邦儲備銀行行長傑弗裏·施密德和芝加哥的奧斯坦·古爾斯比）希望利率保持不變，而另一名（理事斯蒂芬·米蘭）則更傾向於更深的 0.5% 降息。</p>
</div><p>Interestingly, four of the seven non-voting FOMC members also issued soft dissents. This widening divide reveals everything about the tension within the Fed right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，七名非投票 FOMC 成員中有四名也發表了温和的異議。這種分歧揭示了美聯儲內部目前的緊張局勢。</p>
</div><p>In central bank-speak, that kind of split vote is a sign of serious disagreement about what matters more right now: stubborn inflation or a softening labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中央銀行的術語中，這種分裂投票是對當前更重要的問題的嚴重分歧的標誌：頑固的通貨膨脹還是疲軟的勞動市場。</p>
</div><p>The committee still expects inflation to remain above its 2% target until 2028, although it did lower its inflation forecast for 2026 to 2.4%, compared to previous estimates of 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會仍然預計通貨膨脹將在 2028 年前保持在 2% 的目標之上，儘管它將 2026 年的通貨膨脹預測下調至 2.4%，而之前的預測為 2.6%。</p>
</div><p>The official statement echoed language the Fed used a year ago when it signaled it was done cutting for a while. It said the committee will “carefully assess incoming data, the evolving outlook and the balance of risks” when considering future cuts. The last time the Fed used this language, it paused for nearly nine months.</p>
<div class="lb-trans"><p>官方聲明重申了美聯儲一年前使用的語言，當時它表示將暫停降息。聲明稱，委員會將在考慮未來降息時 “仔細評估即將到來的數據、不斷變化的前景和風險平衡”。上次美聯儲使用這種語言時，暫停了近九個月。</p>
</div><p>The latest “dot plot” showed a projection of only one rate cut in 2026, with a median estimate of 3.4% for the federal funds rate. Four members expect one 0.25% rate cut, four anticipate two cuts and four believe rates should remain between 3.5% and 3.75% in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的 “點陣圖” 顯示，2026 年僅預測一次降息，聯邦基金利率的中位數預估為 3.4%。四名成員預計將降息 0.25%，四名預計將降息兩次，四名認為利率應在 2026 年保持在 3.5% 至 3.75% 之間。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/image-50.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/12/image-50.png"/></p>
<p>In other words, this is the most divided and uncertain Fed we have seen in years.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，這是我們多年見過的最分裂和不確定的美聯儲。</p>
</div><h2>More Cuts Are Probably Coming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可能會有更多降息</h2>
</div><p>But here’s the silver lining, folks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這裏有一個好消息，大家。</p>
</div><p>Powell noted in his press conference that “job creation may be negative” and added that “we think there is an overstatement in these numbers.” Personally, I do not think there is any reason for the Fed to remain restrictive when the U.S. economy is not creating many jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾在新聞發佈會上指出，“就業創造可能是負的”，並補充説 “我們認為這些數字被誇大了”。就我個人而言，我認為在美國經濟沒有創造很多就業的情況下，美聯儲沒有理由保持限制性政策。</p>
</div><p>The market cheered this news yesterday, largely because it has already priced in additional cuts. The futures market expects two rate cuts next year, and I also think the Fed needs to cut key interest rates at least two more times in 2026, moving toward a neutral rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對昨天的消息表示歡呼，主要是因為它已經將額外降息的預期計入。期貨市場預計明年將有兩次降息，我也認為美聯儲需要在 2026 年再降息至少兩次，朝着中性利率邁進。</p>
</div><p>I should also note that the Fed announced it is diverting more of its reserves to buy short-term Treasury securities. That caused the Treasury yield curve to steepen, which helped both the stock and bond markets to rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>我還應該指出，美聯儲宣佈將更多的儲備轉向購買短期國債。這導致國債收益率曲線陡峭化，幫助股票和債券市場反彈。</p>
</div><p>Now, we all know that President Trump is also pushing for more rate cuts in 2026, and he aims to make that a reality with a new Fed Chair. Jerome Powell has only three FOMC meetings left in his tenure, with a new Chair expected to be announced in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，我們都知道特朗普總統也在推動 2026 年更多的降息，他希望通過新的美聯儲主席來實現這一目標。傑羅姆·鮑威爾在他的任期內只剩下三次 FOMC 會議，預計將在 1 月宣佈新的主席。</p>
</div><p>National Economic Council Director Kevin Hassett remains the frontrunner for the job. He recently stated that there is “plenty of room” to cut rates in the months ahead to stimulate housing and other interest rate-sensitive sectors of the U.S. economy, indicating that Hassett is aligned with President Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家經濟委員會主任凱文·哈塞特仍然是這一職位的熱門人選。他最近表示，未來幾個月 “還有很多空間” 可以降息，以刺激美國經濟中對利率敏感的住房和其他行業，這表明哈塞特與特朗普總統的立場一致。</p>
</div><p>On the other hand, he also reassured markets by saying that he would rely on his own judgment and not bow to political pressure. Either way, more rate cuts are likely in the New Year, especially if the labor market continues to struggle.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，他還向市場保證，他將依靠自己的判斷，而不是屈服於政治壓力。無論如何，如果勞動市場繼續疲軟，明年可能會有更多降息。</p>
</div><h2>What Happens Next</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接下來會發生什麼</h2>
</div><p>The bottom line is that holiday cheer is spreading to Wall Street. So, I encourage you to ignore the naysayers and enjoy the ride.</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是節日的喜悦正在蔓延到華爾街。因此，我鼓勵你忽視那些唱衰的人，盡情享受這段旅程。</p>
</div><p>We may see continued see-saw action in the coming days as tax selling and year-end pruning take place. But the fact is, right now is a great time to be an investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的幾天裏，我們可能會看到持續的波動，因為税務拋售和年末修整正在進行。但事實上，現在是投資者的絕佳時機。</p>
</div><p>With lower interest rates, accelerating earnings momentum and positive economic growth, I see big things ahead in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着利率降低、盈利動能加速和經濟增長向好，我看到 2026 年將會有大事發生。</p>
</div><p>That’s why Luke, Eric and I hosted <strong>a special broadcast</strong> earlier this week – to help investors prepare for what’s next.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼盧克、埃裏克和我在本週早些時候舉辦了 <strong>特別廣播</strong>——幫助投資者為接下來的事情做好準備。</p>
</div><p>We’re talking about nothing less than a rewriting of the American Dream. This <strong>American Dream 2.0</strong> will be powered by trillions of dollars from corporations, foreign governments and Washington flowing into the United States to build AI data centers, energy systems, modern factories and the advanced supply chains our economy has lacked for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們談論的不是別的，而是重塑美國夢。這一 <strong>美國夢 2.0</strong> 將由來自企業、外國政府和華盛頓的數萬億美元資金推動，流入美國建設人工智能數據中心、能源系統、現代工廠以及我們經濟幾十年來所缺乏的先進供應鏈。</p>
</div><p>This $11.3 trillion economic transformation is set to begin on January 2, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項 11.3 萬億美元的經濟轉型計劃將於 2026 年 1 月 2 日開始。</p>
</div><p>The winners won’t be the AI giants everyone’s watching. They’ll be the small, overlooked U.S. suppliers building the infrastructure <em>behind</em> it all – the companies landing billion-dollar contracts to power reshoring, nuclear buildouts, semiconductor fabs and next-gen automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>贏家不會是大家關注的人工智能巨頭，而是那些被忽視的小型美國供應商，他們在這一切背後構建基礎設施——那些獲得數十億美元合同以推動回流、核能建設、半導體制造和下一代自動化的公司。</p>
</div><p><strong>To get more details, click here to watch the free replay of their American Dream 2.0 Summit.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>要獲取更多細節，請點擊這裏觀看他們的美國夢 2.0 峯會的免費重播。</strong></p>
</div><p>Sincerely,</p>
<div class="lb-trans"><p>誠摯的，</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2024/02/louis_navellier-300x96.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2024/02/louis_navellier-300x96.png"/></p>
<p><strong>Louis Navellier</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>路易斯·納維利爾</strong></p>
</div><p>Editor, <em>Market 360</em></p>
<div class="lb-trans"><p>編輯，<em>市場 360</em></p>
</div>

為什麼昨天的降息為 2026 年的重大變化鋪平了道路