<p>亞馬遜的 (NASDAQ: AMZN) Prime Video 在觀眾在社交媒體上批評其表現後，已撤回部分 AI 生成的英語和西班牙語配音的電視劇和電影， 根據 媒體報道。</p>
<p>“亞馬遜的《香蕉魚》AI 英語配音有時搞笑得離譜，” 一位用户在 X 上 發佈。超過 15,000 人點贊該帖子，許多回復也同意該用户的看法。</p>
<p>大部分批評集中在角色的聲音似乎毫無情感，即使其中一個角色被射擊後也是如此。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股$0.85 投資 **</strong></li>
<li><strong>德勤排名第一的快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢 — ** 合格投資者仍可以每股$0.50 入場。**</strong></li>
</ul>
<h2>Prime Video 的 AI 配音試點</h2>
<p>Prime Video 在 3 月 宣佈 其 AI 配音計劃，針對 “不會被配音的授權電影和系列。” 配音是指配音演員的原始對話由另一位配音演員，或在這種情況下由 AI，翻譯成另一種語言。</p>
<p>Prime Video 表示，配音外國片名將打破語言障礙，讓觀眾享受來自其他國家的內容。然而，一些客户因公司使用 AI 而取消了他們的 Prime 會員資格。</p>
<p>“你不想付我錢？我也不想付你錢，” 配音演員 Daman Mills 在 X 上 發佈。</p>
<p>亞馬遜 沒有回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<p><strong>趨勢：EA 聯合創始人塑造這個風險投資支持的市場—— ** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></p>
<h2>AI 與娛樂行業</h2>
<p>這並不是 Prime Video 首次因使用 AI 而受到觀眾的批評。</p>
<p>一部 AI 生成的《狗日子下午》的電影簡介在今年早些時候在 BlueSky 上走紅，因為它包含了 “遺憾的是，我沒有足夠的信息在提供的指南內進一步總結。”</p>
<p>Prime Video 還使用 AI 來 生成電影海報，這些海報大多收到負面評價，包括 1922 年無聲電影《諾斯費拉圖》的海報。</p>
<p>流媒體服務 Crunchyroll 在今年早些時候也受到批評，因為其 AI 生成的字幕包含多個錯誤， 根據 媒體報道。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：</strong></p>
<ul>
<li><strong>通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機 — ** 在他們擴大全球生產之前投資 **</strong></li>
<li><strong>華爾街 120 億美元的房地產管理公司向個人投資者開放 — ** 無需眾籌中介 **</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜 Prime Video 在受到觀眾批評後，已從其平台上移除了 AI 生成的語音配音。這些 AI 配音被認為缺乏情感，導致了反對聲浪，並使一些用户取消了他們的會員資格。配音演員 Daman Mills 對 AI 取代人類演員表示不滿。這是 Prime Video 使用 AI 遭遇批評的又一個實例，包括 AI 生成的電影簡介和海報</p>

<p>Amazon's (NASDAQ: AMZN) Prime Video has pulled some of its AI-generated English and Spanish voice dubs from TV shows and movies after its performance was criticized by viewers on social media, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的 (NASDAQ: AMZN) Prime Video 在觀眾在社交媒體上批評其表現後，已撤回部分 AI 生成的英語和西班牙語配音的電視劇和電影， 根據 媒體報道。</p>
</div><p>&#34;Amazon’s AI English Dub for ‘Banana Fish' is hilariously bad at times,&#34; one user posted on X. More than 15,000 people liked the post, and many of the replies agreed with the poster's take.</p>
<div class="lb-trans"><p>“亞馬遜的《香蕉魚》AI 英語配音有時搞笑得離譜，” 一位用户在 X 上 發佈。超過 15,000 人點贊該帖子，許多回復也同意該用户的看法。</p>
</div><p>Most of the criticism was centered around the fact that the characters' voices seemed emotionless, even after one of them is shot.</p>
<div class="lb-trans"><p>大部分批評集中在角色的聲音似乎毫無情感，即使其中一個角色被射擊後也是如此。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>Deloitte's #1 Fastest-Growing Software Company Lets Users Earn Money Just by Scrolling — Accredited Investors Can Still Get In at $0.50/Share.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股$0.85 投資 **</strong></li>
<li><strong>德勤排名第一的快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢 — ** 合格投資者仍可以每股$0.50 入場。**</strong></li>
</ul>
</div><h2>Prime Video's AI dubbing pilot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Prime Video 的 AI 配音試點</h2>
</div><p>Prime Video in March announced its AI dubbing program for &#34;licensed movies and series that would not have been dubbed otherwise.&#34; Dubbing is when a voice actor's original dialogue is translated by another voice actor, or in this case AI, into a different language.</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 在 3 月 宣佈 其 AI 配音計劃，針對 “不會被配音的授權電影和系列。” 配音是指配音演員的原始對話由另一位配音演員，或在這種情況下由 AI，翻譯成另一種語言。</p>
</div><p>Dubbing foreign titles would break the language barrier and allow viewers to enjoy content from other countries, Prime Video said in its statement. Instead, some customers are cancelling their Prime membership due to the company's use of AI over human voice actors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 表示，配音外國片名將打破語言障礙，讓觀眾享受來自其他國家的內容。然而，一些客户因公司使用 AI 而取消了他們的 Prime 會員資格。</p>
</div><p>&#34;You don't wanna pay me? I don't wanna pay you,&#34; voice actor Daman Mills, who has dubbed various anime series on Prime and other streaming services, posted on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你不想付我錢？我也不想付你錢，” 配音演員 Daman Mills 在 X 上 發佈。</p>
</div><p>Amazon did not respond to a request for comment from Benzinga.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜 沒有回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><p><strong>Trending: An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趨勢：EA 聯合創始人塑造這個風險投資支持的市場—— ** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></p>
</div><h2>AI and the entertainment industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 與娛樂行業</h2>
</div><p>This isn't the first time Prime Video's use of AI has been criticized by viewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是 Prime Video 首次因使用 AI 而受到觀眾的批評。</p>
</div><p>An AI-generated movie synopsis of &#34;Dog Day Afternoon&#34; went viral earlier this year on BlueSky because it included the phrase, &#34;Unfortunately I do not have enough information to summarize further within the provided guidelines.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一部 AI 生成的《狗日子下午》的電影簡介在今年早些時候在 BlueSky 上走紅，因為它包含了 “遺憾的是，我沒有足夠的信息在提供的指南內進一步總結。”</p>
</div><p>Prime Video has also used AI to generate movie posters that have largely received negative reviews, including one of the 1922 silent film &#34;Nosferatu.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Prime Video 還使用 AI 來 生成電影海報，這些海報大多收到負面評價，包括 1922 年無聲電影《諾斯費拉圖》的海報。</p>
</div><p>Streaming service Crunchyroll was also criticized earlier this year after its AI-generated subtitles contained multiple errors, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>流媒體服務 Crunchyroll 在今年早些時候也受到批評，因為其 AI 生成的字幕包含多個錯誤， 根據 媒體報道。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>GM-Backed EnergyX Is Solving the Lithium Supply Crisis — Invest Before They Scale Global Production</strong></li>
<li><strong>Wall Street's $12B Real Estate Manager Is Opening Its Doors to Individual Investors — Without the Crowdfunding Middlemen</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機 — ** 在他們擴大全球生產之前投資 **</strong></li>
<li><strong>華爾街 120 億美元的房地產管理公司向個人投資者開放 — ** 無需眾籌中介 **</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Amazon Prime Pulls 'Hilariously Bad' AI Voice Actors After Backlash. 'You Don't Want to Pay Me? I Don't Want To Pay You'

- 亞馬遜的 Prime Video 因 AI 配音表現不佳而撤回部分配音。  
- 觀眾批評角色聲音缺乏情感，導致部分用户取消會員。  
- Prime Video 曾推出 AI 配音計劃，旨在打破語言障礙。  

亞馬遜 Prime 在遭到強烈反對後撤下了 “搞笑得糟糕” 的 AI 配音演員。‘你不想付我錢？我也不想付你’