<p>美國股指期貨在週一早盤上漲，此前經歷了一週的波動，儘管週三進行了第三次連續的降息，但投資者仍然從昂貴的科技股轉向價值股。</p>
<p>週一，投資者將熱切期待帝國州製造業調查的結果，以及美聯儲理事 <strong>Stephen Miran</strong> 和紐約聯儲主席 <strong>John Williams</strong> 的講話，二者均定於當天早些時候進行，隨後將發佈一系列其他經濟數據。</p>
<p><strong>另見：美國關税收入自特朗普四月徵收進口税以來首次下降——38 萬億美元的債務削減計劃岌岌可危？</strong></p>
<p>10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.51%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 2026 年 1 月 28 日再次會議時將維持當前利率不變的可能性為 73.4%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.44%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.71%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週一盤前均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.24%，至 683.37 美元，而 QQQ 下跌 0.17%，至 614.65 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h3>iRobot 公司</h3>
<ul>
<li><strong>iRobot Corp.</strong> (NASDAQ: IRBT) 在盤前交易中下跌 81.98%，原因是該公司決定申請破產，關税對公司的利潤造成了影響。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票的動量和增長表現較弱，但在短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>MindWalk Holdings</h3>
<ul>
<li><strong>MindWalk Holdings Corp.</strong> (NASDAQ: HYFT) 定於週一發佈其 2023 財年第二季度財報，華爾街預計該公司每股虧損 0.01 美元，收入為 400 萬美元。該股票在盤前上漲 10.73%。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取關於該股票、公司及其運營的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Katapult Holdings</h3>
<ul>
<li><strong>Katapult Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: KPLT) 在盤前交易中下跌 9.12%，原因是該公司與 Aaron’s 和 CCF 達成全股票合併的消息，旨在形成非優質金融領域的強大力量。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在動量方面表現不佳，短期、中期和長期內價格趨勢不利。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Argenx SE</h3>
<ul>
<li><strong>argenx SE</strong> (NASDAQ: ARGX) 在盤前交易中下跌 6.72%，原因是披露其針對甲狀腺眼病的第二階段 UplighTED 研究在無效審查後被終止。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在動量方面表現良好，但在價值評分方面表現不佳，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>AMREP Corp</h3>
<ul>
<li><strong>AMREP Corp.</strong> (NYSE: AXR) 在週五發佈了令人失望的第二季度財報，未能達到市場共識預期。</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在價值、增長和質量方面得分較高，但短期、中期和長期的價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取關於公司、財務和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>上一交易日的提示</h2>
<p>消費品、非必需品和醫療保健在週五表現良好，而信息技術、能源和工業則出現大幅下跌。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.69%</td>
<td>23,195.169</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.07%</td>
<td>6,827.41</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,458.05</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-1.51%</td>
<td>2,551.46</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據 The Kobeissi Letter 的説法，自 1929 年以來，“標普 500 在 79% 的聖誕老人反彈期間上漲”，平均收益為 1.6%。</p>
<p>通常被稱為 “聖誕老人反彈”，這涵蓋了 12 月的最後五個交易日和 1 月的前兩個交易日。該帖子進一步指出，“自 1950 年以來，標普 500 在 79% 的這些期間內表現積極。”</p>
<p>它還表示，“在過去的 8 年中，該指數在聖誕老人窗口期僅下降過一次”，並總結説標普 500 可能在今年年底達到 7000 點。</p>
<blockquote>
<p>聖誕老人反彈即將來臨嗎？</p>
<p>自 1929 年以來，標普 500 在 79% 的聖誕老人反彈期間上漲，平均回報率為 +1.6%。</p>
<p>聖誕老人反彈涵蓋了 12 月的最後 5 個交易日和 1 月的前 2 個交易日。</p>
<p>同樣，自 1950 年以來，標普… pic.twitter.com/pzhkQUXfIe</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2025 年 12 月 15 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週一關注的內容；</p>
<ul>
<li>12 月的帝國州製造業調查將於東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 Stephen Miran 也計劃在東部時間上午 9:30 發表講話。</li>
<li>東部時間上午 10:00，國家房屋建築商協會將發佈 12 月的房屋建築商信心指數。</li>
<li>隨後，紐約聯儲主席 John Williams 將在東部時間上午 10:30 發表講話。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.31%，徘徊在每桶 57.42 美元附近。</p>
<p>黃金現貨美元上漲 1.10%，徘徊在每盎司 4,346.35 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 4,381.6 美元。美國美元指數現貨下跌 0.09%，交易於 97.940。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格上漲 1.90%，達到每枚 89,848.10 美元。</p>
<p>週一，亞洲市場普遍下跌，除了馬來西亞和泰國的基準指數。新西蘭的 NZX 50 收盤上漲，而澳大利亞的 ASX 200 仍然下跌。大多數歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
<p><strong>閲讀更多：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普表示美國因關税吸引了超過 18 萬億美元的投資：‘它們來自德國，它們來自日本……’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>

ARGX

IRBT

<p>美國股指期貨在週一早盤上漲，繼上週表現不一之後。投資者在等待關鍵經濟數據，包括紐約州製造業調查和美聯儲官員的講話。iRobot 申請破產，MindWalk Holdings 將發佈財報，Katapult Holdings 宣佈合併，Argenx SE 停止研究，AMREP Corp 報告業績令人失望。分析師預測標準普爾 500 指數可能出現 “聖誕老人反彈”</p>

<p>U.S. stock futures are up early Monday morning, following a mixed week that saw rotation out of expensive tech stocks in favor of value, despite the third consecutive interest rate cut on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一早盤上漲，此前經歷了一週的波動，儘管週三進行了第三次連續的降息，但投資者仍然從昂貴的科技股轉向價值股。</p>
</div><p>Investors on Monday will be eagerly awaiting the results of the Empire State Manufacturing Survey, alongside the speeches of Federal Reserve Governor <strong>Stephen Miran</strong> and New York Fed President <strong>John Williams</strong>, both scheduled early in the day, ahead of a slew of other economic data that is set to be released over the course of this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，投資者將熱切期待帝國州製造業調查的結果，以及美聯儲理事 <strong>Stephen Miran</strong> 和紐約聯儲主席 <strong>John Williams</strong> 的講話，二者均定於當天早些時候進行，隨後將發佈一系列其他經濟數據。</p>
</div><p><strong>See Also: US Tariff Revenue Falls For First Time Since Trump's Import Taxes In April — Massive $38 Trillion Debt Reduction Plan At Risk?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：美國關税收入自特朗普四月徵收進口税以來首次下降——38 萬億美元的債務削減計劃岌岌可危？</strong></p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.17% and the two-year bond was at 3.51%. The CME Group’s FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 73.4% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged when it meets again on Jan. 28, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.51%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 2026 年 1 月 28 日再次會議時將維持當前利率不變的可能性為 73.4%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.44%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.71%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.44%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.38%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.71%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Monday. The SPY was up 0.24% at $683.37, while the QQQ declined 0.17% to $614.65, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週一盤前均上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.24%，至 683.37 美元，而 QQQ 下跌 0.17%，至 614.65 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h3>iRobot Corp</h3>
<div class="lb-trans"><h3>iRobot 公司</h3>
</div><ul>
<li><strong>iRobot Corp.</strong> (NASDAQ: IRBT) is down 81.98% pre-market following the company’s decision to file for bankruptcy, after tariffs took a toll on the company’s margins.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>iRobot Corp.</strong> (NASDAQ: IRBT) 在盤前交易中下跌 81.98%，原因是該公司決定申請破產，關税對公司的利潤造成了影響。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock has weak Momentum and Growth according to <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, but has a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票的動量和增長表現較弱，但在短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>MindWalk Holdings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MindWalk Holdings</h3>
</div><ul>
<li><strong>MindWalk Holdings Corp.</strong> (NASDAQ: HYFT) is set to release its fiscal second-quarter earnings on Monday, with Wall Street expecting the company to report a loss of $0.01 per share, on $4 million in revenue. The stock is up 10.73% in pre-market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>MindWalk Holdings Corp.</strong> (NASDAQ: HYFT) 定於週一發佈其 2023 財年第二季度財報，華爾街預計該公司每股虧損 0.01 美元，收入為 400 萬美元。該股票在盤前上漲 10.73%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock has an unfavorable price trend in the short, medium and long terms in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>. Click here for deeper insights into the stock, the company, and its operations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取關於該股票、公司及其運營的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Katapult Holdings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Katapult Holdings</h3>
</div><ul>
<li><strong>Katapult Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: KPLT) is down 9.12% pre-market, following news of the company’s all-stock merger with Aaron’s and CCF, aimed at forming a powerhouse in non-prime finance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Katapult Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: KPLT) 在盤前交易中下跌 9.12%，原因是該公司與 Aaron’s 和 CCF 達成全股票合併的消息，旨在形成非優質金融領域的強大力量。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores poorly on Momentum in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在動量方面表現不佳，短期、中期和長期內價格趨勢不利。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Argenx SE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Argenx SE</h3>
</div><ul>
<li><strong>argenx SE</strong> (NASDAQ: ARGX) is down 6.72% pre-market, after disclosing that its Phase 2 UplighTED studies for thyroid eye disease was discontinued after a futility review.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>argenx SE</strong> (NASDAQ: ARGX) 在盤前交易中下跌 6.72%，原因是披露其針對甲狀腺眼病的第二階段 UplighTED 研究在無效審查後被終止。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Momentum, but fares poorly in the Value score in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，該股票在動量方面表現良好，但在價值評分方面表現不佳，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>AMREP Corp</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AMREP Corp</h3>
</div><ul>
<li><strong>AMREP Corp.</strong> (NYSE: AXR) reported disappointing second-quarter results on Friday, which missed consensus estimates on the top and bottom lines.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AMREP Corp.</strong> (NYSE: AXR) 在週五發佈了令人失望的第二季度財報，未能達到市場共識預期。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock scores high on Value, Growth and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the company, its finances and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在價值、增長和質量方面得分較高，但短期、中期和長期的價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取關於公司、財務和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Cues From Last Session</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上一交易日的提示</h2>
</div><p>Consumer staples, discretionary, and healthcare were in the green on Friday, while information technology, energy and industrials witnessed steep declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品、非必需品和醫療保健在週五表現良好，而信息技術、能源和工業則出現大幅下跌。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-1.69%</td>
<td>23,195.169</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-1.07%</td>
<td>6,827.41</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,458.05</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-1.51%</td>
<td>2,551.46</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.69%</td>
<td>23,195.169</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-1.07%</td>
<td>6,827.41</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,458.05</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-1.51%</td>
<td>2,551.46</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>According to The Kobeissi Letter, in a post on X, since 1929, “the S&amp;P 500 has risen in 79% of Santa Claus Rally periods,” with average gains of 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 The Kobeissi Letter 的説法，自 1929 年以來，“標普 500 在 79% 的聖誕老人反彈期間上漲”，平均收益為 1.6%。</p>
</div><p>Often referred to as the “Santa Claus rally,” this covers the last five trading days of December and the first two trading days in January. The post further noted that “since 1950, the S&amp;P 500 has posted positive results in 79% of these periods.”</p>
<div class="lb-trans"><p>通常被稱為 “聖誕老人反彈”，這涵蓋了 12 月的最後五個交易日和 1 月的前兩個交易日。該帖子進一步指出，“自 1950 年以來，標普 500 在 79% 的這些期間內表現積極。”</p>
</div><p>It also says that “over the last 8 years, the index has declined during the Santa Claus window only once,” while concluding by saying that the S&amp;P 500 could reach the 7,000 point mark by the end of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還表示，“在過去的 8 年中，該指數在聖誕老人窗口期僅下降過一次”，並總結説標普 500 可能在今年年底達到 7000 點。</p>
</div><blockquote>
<p>Is a &#34;Santa Claus&#34; Rally on the way?</p>
<p>Since 1929, the S&amp;P 500 has risen in 79% of Santa Claus Rally periods, with an average return of +1.6%.</p>
<p>The Santa Claus Rally covers the last 5 trading days of December and the first 2 trading days of January.</p>
<p>Similarly, since 1950, the S&amp;P… pic.twitter.com/pzhkQUXfIe</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) December 15, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>聖誕老人反彈即將來臨嗎？</p>
<p>自 1929 年以來，標普 500 在 79% 的聖誕老人反彈期間上漲，平均回報率為 +1.6%。</p>
<p>聖誕老人反彈涵蓋了 12 月的最後 5 個交易日和 1 月的前 2 個交易日。</p>
<p>同樣，自 1950 年以來，標普… pic.twitter.com/pzhkQUXfIe</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2025 年 12 月 15 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here’s what investors will be keeping an eye on Monday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週一關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>The Empire State manufacturing survey for December will be released at 8:30 a.m. ET.</li>
<li>Fed Governor Stephen Miran is also scheduled to speak later at 9:30 a.m. ET.</li>
<li>At 10:00 a.m. ET, the National Association of Home Builders will release its home builder confidence index for December.</li>
<li>This will be followed by remarks from New York Fed President John Williams at 10:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月的帝國州製造業調查將於東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>美聯儲理事 Stephen Miran 也計劃在東部時間上午 9:30 發表講話。</li>
<li>東部時間上午 10:00，國家房屋建築商協會將發佈 12 月的房屋建築商信心指數。</li>
<li>隨後，紐約聯儲主席 John Williams 將在東部時間上午 10:30 發表講話。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.31% to hover around $57.42 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.31%，徘徊在每桶 57.42 美元附近。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar is up 1.10%, hovering around $4,346.35 per ounce. Its last record high stood at $4,381.6 per ounce. The U.S. Dollar Index spot is down 0.09%, trading at 97.940.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨美元上漲 1.10%，徘徊在每盎司 4,346.35 美元附近。其最後的歷史高點為每盎司 4,381.6 美元。美國美元指數現貨下跌 0.09%，交易於 97.940。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 1.90% higher at $89,848.10 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格上漲 1.90%，達到每枚 89,848.10 美元。</p>
</div><p>Asian markets were predominantly in the red on Monday, barring the benchmarks in Malaysia and Thailand. New Zealand’s NZX 50 closed up, while Australia’s ASX 200 remains down. Most European markets are higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場普遍下跌，除了馬來西亞和泰國的基準指數。新西蘭的 NZX 50 收盤上漲，而澳大利亞的 ASX 200 仍然下跌。大多數歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
</div><p><strong>Read More:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Says US Has Taken In More Than $18 Trillion In Investments Thanks To Tariffs: ‘They’re Coming From Germany, They’re Coming From Japan…’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普表示美國因關税吸引了超過 18 萬億美元的投資：‘它們來自德國，它們來自日本……’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：godongphoto / Shutterstock.com</em></p>
</div>

今日股市動態：在關鍵經濟數據公佈前，道瓊斯期貨和標準普爾 500 指數上漲，iRobot、Argenx 和 MindWalk 成為關注焦點