<p>美國聯邦儲備委員會已撤回一項 2023 年的指導意見，該意見限制了包括無保險銀行在內的美聯儲監管銀行與加密貨幣的互動，因為美國監管機構繼續對數字資產採取積極態度。</p>
<p>2023 年的指導意見要求無保險銀行遵循與聯邦保險機構相同的規則，基於類似活動帶來類似風險的原則，應該受到相同的監管。</p>
<p>這使得無保險銀行無法參與國家銀行不允許的活動，如加密服務，這自動使其失去美聯儲會員資格，因為該機構的主要活動是不被允許的。</p>
<p><strong>美聯儲表示金融系統自 2023 年以來已發生變化</strong></p>
<p>美聯儲表示，撤回該指導意見的一個關鍵原因是其已過時，並且 “金融系統及董事會對創新產品和服務的理解已經發展。”</p>
<p>“因此，2023 年的政策聲明不再適用，已被撤回，” 它表示。</p>
<p>專注於加密貨幣的 Custodia Bank 首席執行官凱特琳·朗在週三的 X 平台上對此舉表示讚賞，解釋説 2023 年的指導意見是她的機構之前申請主賬户被拒的原因。</p>
<p>與美聯儲的主賬户使金融機構能夠直接與美國中央銀行持有餘額，並訪問其核心支付系統，從而允許以中央銀行貨幣進行支付結算，而不是依賴其他銀行作為中介。</p>
<p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>特朗普對利率的看法在美聯儲將 “沒有影響”：哈塞特</strong></em></p>
<p>“美聯儲在 Custodia 拒絕中引用了這一指導意見，實際上是違法的，即使該指導意見尚未正式生效，這直到 2023 年 2 月才發生，” 朗説。</p>
<p>“但大部分團隊現在已經離開或在美聯儲失去權力。大自然正在恢復。謝謝 VCS Bowman 和 Gov Waller！” 她補充道。</p>
<p><strong>新指導意見將促進銀行創新</strong></p>
<p>週三的舉措是因為美聯儲發佈了新的指導意見，為受保險和無保險的美聯儲監管州成員銀行追求 “創新活動”，如加密貨幣，建立正式途徑，前提是滿足風險管理預期，根據美聯儲週三的聲明。</p>
<p>美聯儲副主席米歇爾·鮑曼表示，通過 “為負責任的創新產品和服務創造途徑，董事會正在幫助確保銀行業保持安全穩健，同時也現代、高效和有效。”</p>
<p><strong>美聯儲的決定並非一致通過</strong></p>
<p>美聯儲理事邁克爾·巴爾對這一決定表示異議，認為銀行之間的平等待遇原則有助於維護公平競爭環境，防止監管套利。</p>
<p>“這一原則今天仍然適用。因此，我無法同意撤銷當前的政策聲明並採納一項新政策，這實際上會鼓勵監管套利，破壞公平競爭環境，並促進與維護金融穩定不一致的激勵。我表示異議，” 他説。</p>
<p>巴爾被指控與 “窒息行動 2.0” 有關，這是一個聯邦努力剝奪加密公司的銀行服務的行動。然而，他之前也是 Ripple 的顧問，並推動負責任的穩定幣監管。</p>
<p><em><strong>雜誌：</strong></em> 不穩定幣：脱鈎、銀行擠兑和其他風險迫在眉睫</p>

<p>美國聯邦儲備委員會已撤回其 2023 年的指導方針，該方針限制了聯邦監管銀行與加密貨幣的接觸，理由是政策過時和金融系統的演變。此舉允許受保險和不受保險的銀行在滿足風險管理預期的前提下，追求包括加密服務在內的創新活動。聯邦儲備副主席米歇爾·鮑曼支持這一變化，而理事邁克爾·巴爾則表示反對，警告存在監管套利的風險。Custodia Bank 的凱特琳·朗對此決定表示讚賞，強調其對她所在機構的主賬户申請的影響</p>

<p>The US Federal Reserve has withdrawn a 2023 guidance that limited how Fed-supervised banks, including uninsured ones, engaged with crypto, as US regulators continue to pivot positively toward digital assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦儲備委員會已撤回一項 2023 年的指導意見，該意見限制了包括無保險銀行在內的美聯儲監管銀行與加密貨幣的互動，因為美國監管機構繼續對數字資產採取積極態度。</p>
</div><p>The 2023 guidance required uninsured banks to follow the same rules as federally insured institutions, based on the principle that similar activities pose similar risks and should be subject to identical regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年的指導意見要求無保險銀行遵循與聯邦保險機構相同的規則，基於類似活動帶來類似風險的原則，應該受到相同的監管。</p>
</div><p>This prevented uninsured banks from engaging in activities that weren’t permitted for national banks, like crypto services, which automatically disqualified Fed membership because the institution’s primary activities weren’t allowed.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得無保險銀行無法參與國家銀行不允許的活動，如加密服務，這自動使其失去美聯儲會員資格，因為該機構的主要活動是不被允許的。</p>
</div><p><strong>Fed says financial system has evolved since 2023</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美聯儲表示金融系統自 2023 年以來已發生變化</strong></p>
</div><p>The Fed said a key reason for withdrawing the guidance was that it was outdated and “the financial system and the Board’s understanding of innovative products and services have evolved.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲表示，撤回該指導意見的一個關鍵原因是其已過時，並且 “金融系統及董事會對創新產品和服務的理解已經發展。”</p>
</div><p>“As a result, the 2023 policy statement is no longer appropriate and has been withdrawn,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“因此，2023 年的政策聲明不再適用，已被撤回，” 它表示。</p>
</div><p>Caitlin Long, the CEO of the crypto‑focused Custodia Bank, applauded the move in an X post on Wednesday, explaining the 2023 guidance was why her institution’s application for a master account was previously denied.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於加密貨幣的 Custodia Bank 首席執行官凱特琳·朗在週三的 X 平台上對此舉表示讚賞，解釋説 2023 年的指導意見是她的機構之前申請主賬户被拒的原因。</p>
</div><p>A master account with the Fed enables a financial institution to hold balances directly with the US central bank and access its core payment systems, allowing for payment settlement in central bank money rather than relying on another bank as an intermediary.</p>
<div class="lb-trans"><p>與美聯儲的主賬户使金融機構能夠直接與美國中央銀行持有餘額，並訪問其核心支付系統，從而允許以中央銀行貨幣進行支付結算，而不是依賴其他銀行作為中介。</p>
</div><p><em><strong>Related:</strong></em> <em><strong>Trump’s views on interest rates will hold ‘no weight’ at Fed: Hassett</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>相關：</strong></em> <em><strong>特朗普對利率的看法在美聯儲將 “沒有影響”：哈塞特</strong></em></p>
</div><p>“The Fed broke the law by citing this very guidance in the Custodia denial, even tho the guidance hadn’t become official yet, that didn’t happen until Feb 2023,” Long said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“美聯儲在 Custodia 拒絕中引用了這一指導意見，實際上是違法的，即使該指導意見尚未正式生效，這直到 2023 年 2 月才發生，” 朗説。</p>
</div><p>“But most of that team is now gone or out of power at the Fed. Nature is healing. Thank you VCS Bowman &amp; Gov Waller!” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“但大部分團隊現在已經離開或在美聯儲失去權力。大自然正在恢復。謝謝 VCS Bowman 和 Gov Waller！” 她補充道。</p>
</div><p><strong>New guidance to boost bank innovation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新指導意見將促進銀行創新</strong></p>
</div><p>The move on Wednesday came as the Federal Reserve issued new guidance to establish a formal pathway for both insured and uninsured Federal Reserve-supervised state member banks to pursue “innovative activities,” such as cryptocurrencies, provided risk-management expectations are met, according to a statement on Wednesday by the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三的舉措是因為美聯儲發佈了新的指導意見，為受保險和無保險的美聯儲監管州成員銀行追求 “創新活動”，如加密貨幣，建立正式途徑，前提是滿足風險管理預期，根據美聯儲週三的聲明。</p>
</div><p>Fed Vice Chair for Supervision Michelle Bowman said by “creating a pathway for responsible, innovative products and services, the Board is helping ensure that the banking sector remains safe and sound while also modern, efficient, and effective.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲副主席米歇爾·鮑曼表示，通過 “為負責任的創新產品和服務創造途徑，董事會正在幫助確保銀行業保持安全穩健，同時也現代、高效和有效。”</p>
</div><p><strong>Fed decision wasn’t unanimous</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美聯儲的決定並非一致通過</strong></p>
</div><p>Fed Governor Michael Barr dissented to the decision, arguing that the principle of equal treatment among banks helps maintain a level playing field and prevents regulatory arbitrage.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲理事邁克爾·巴爾對這一決定表示異議，認為銀行之間的平等待遇原則有助於維護公平競爭環境，防止監管套利。</p>
</div><p>“This principle continues to hold true today. Therefore, I cannot agree to rescind the current policy statement and adopt a new one that would, in effect, encourage regulatory arbitrage, undermine a level playing field, and promote incentives misaligned with maintaining financial stability. I dissent,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一原則今天仍然適用。因此，我無法同意撤銷當前的政策聲明並採納一項新政策，這實際上會鼓勵監管套利，破壞公平競爭環境，並促進與維護金融穩定不一致的激勵。我表示異議，” 他説。</p>
</div><p>Barr has been accused of being linked to Operation Chokepoint 2.0, a federal effort to debank crypto companies. However, he was also previously an adviser at Ripple and has pushed for responsible stablecoin regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴爾被指控與 “窒息行動 2.0” 有關，這是一個聯邦努力剝奪加密公司的銀行服務的行動。然而，他之前也是 Ripple 的顧問，並推動負責任的穩定幣監管。</p>
</div><p><em><strong>Magazine:</strong></em> Unstablecoins: Depegging, bank runs and other risks loom</p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>雜誌：</strong></em> 不穩定幣：脱鈎、銀行擠兑和其他風險迫在眉睫</p>
</div>

美國聯邦儲備局撤回了阻止其銀行參與加密貨幣的指導意見