<p>倫敦，12 月 18 日：Zara 已成為最新一家利用人工智能幫助創建真實模特不同服裝新形象的快時尚零售商，這一舉措加快了生產過程，標誌着行業轉型，可能對時尚攝影產生重大影響。Zara 的人工智能實驗緊隨瑞典競爭對手 H&amp;M 的步伐，後者在今年早些時候表示已創建了模特的人工智能克隆用於營銷。歐洲在線時尚零售商 Zalando 也在利用人工智能更快地創建圖像。Zara 母公司 Inditex 的一位發言人在聲明中表示：“我們使用人工智能僅僅是為了補充現有流程。” 他補充道：“我們與我們尊重的模特進行合作，任何方面都在雙方達成一致的基礎上進行，並根據行業最佳實踐進行補償。” Zara 的這一舉措最早由倫敦商業聚焦報紙 CityAM 報道，該報引用了一位匿名模特的話稱，Zara 請求批准使用人工智能編輯他們的圖像以展示不同的商品，並且他們獲得的報酬與參加其他拍攝的報酬相同。H&amp;M 和 Zalando 與 Inditex 一樣表示，人工智能將補充他們創意團隊的流程，幫助他們提高效率，而不是取代他們，淡化了對從事時尚拍攝的攝影師和製作團隊的風險。Inditex 董事長 Marta Ortega 是創始人 Amancio Ortega 的女兒，她在採訪中談到了自己對時尚攝影的熱情。自 2021 年以來，她在西班牙北部城市 A Coruna 創辦的 MOP（Marta Ortega Perez）基金會畫廊舉辦了展示主要攝影師作品的展覽。目前正在展出 Annie Leibovitz 的時尚攝影，之前的展覽則聚焦於攝影大師 Steven Meisel（Zara 與其有廣泛合作）和 Helmut Newton。Ortega 試圖將 Zara 推向高端市場，減少門店數量，專注於更少但更大、更寬敞、更加精緻的旗艦店。倫敦攝影師協會首席執行官 Isabelle Doran 表示，人工智能的使用將減少攝影師、模特和製作團隊被委託的次數，影響整個成熟專業人士的生態系統，以及試圖在行業中立足的早期職業時尚攝影師。</p>

<p>Zara 正在利用人工智能創建不同服裝的真實模特圖像，從而加快生產。這一舉措與 H&M 和 Zalando 的類似行動相呼應。Zara 強調人工智能是對現有流程的補充，並公平補償模特。此轉變可能會影響時尚攝影師和製作團隊。Inditex 的主席 Marta Ortega 對時尚攝影有着濃厚的興趣，她的基金會舉辦了多場重要展覽</p>

<p>LONDON, Dec 18 : Zara has become the latest fast-fashion retailer to use AI to help create new images of real models in different outfits, speeding up the production process as part of an industry shift that could have a major impact on fashion photography. Zara's AI experimentation follows Swedish rival H&amp;M, which earlier this year said it had created AI clones of models to use in marketing. European online fashion retailer Zalando is also using AI to create imagery faster. &#34;We are using artificial intelligence only to complement our existing processes,&#34; a spokesperson for Zara owner Inditex said in a statement. &#34;We work collaboratively with our valued models – agreeing any aspect on a mutual basis – and compensate in line with industry best practice.&#34; Zara's move was first reported by London business-focused newspaper CityAM, which cited an unnamed model saying Zara asked for approval to edit images of them with AI to show different items, and that they were paid the same amount as if they had travelled for another photo shoot. H&amp;M and Zalando, like Inditex, have said AI would complement their creative teams' processes and help them be more efficient rather than replacing them, downplaying the risk to photographers and production teams who work on fashion shoots. Inditex chair Marta Ortega, daughter of the founder Amancio Ortega, has spoken in interviews about her passion for fashion photography. Since 2021 her MOP (Marta Ortega Perez) Foundation gallery in A Coruna, the town in northern Spain where Zara was founded, has hosted exhibitions showcasing the work of major photographers. It is currently showing Annie Leibovitz's fashion photography, and previous exhibitions have spotlighted photography greats Steven Meisel - with whom Zara has worked extensively - and Helmut Newton. Ortega has tried to move Zara upmarket, cutting store numbers to focus on fewer, bigger flagships with a more spacious, sophisticated feel. Isabelle Doran, CEO of the Association of Photographers in London, said the use of AI would reduce the number of times photographers, models and production teams are commissioned, impacting a whole ecosystem of established professionals as well as early-career fashion photographers trying to get a foothold in the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，12 月 18 日：Zara 已成為最新一家利用人工智能幫助創建真實模特不同服裝新形象的快時尚零售商，這一舉措加快了生產過程，標誌着行業轉型，可能對時尚攝影產生重大影響。Zara 的人工智能實驗緊隨瑞典競爭對手 H&amp;M 的步伐，後者在今年早些時候表示已創建了模特的人工智能克隆用於營銷。歐洲在線時尚零售商 Zalando 也在利用人工智能更快地創建圖像。Zara 母公司 Inditex 的一位發言人在聲明中表示：“我們使用人工智能僅僅是為了補充現有流程。” 他補充道：“我們與我們尊重的模特進行合作，任何方面都在雙方達成一致的基礎上進行，並根據行業最佳實踐進行補償。” Zara 的這一舉措最早由倫敦商業聚焦報紙 CityAM 報道，該報引用了一位匿名模特的話稱，Zara 請求批准使用人工智能編輯他們的圖像以展示不同的商品，並且他們獲得的報酬與參加其他拍攝的報酬相同。H&amp;M 和 Zalando 與 Inditex 一樣表示，人工智能將補充他們創意團隊的流程，幫助他們提高效率，而不是取代他們，淡化了對從事時尚拍攝的攝影師和製作團隊的風險。Inditex 董事長 Marta Ortega 是創始人 Amancio Ortega 的女兒，她在採訪中談到了自己對時尚攝影的熱情。自 2021 年以來，她在西班牙北部城市 A Coruna 創辦的 MOP（Marta Ortega Perez）基金會畫廊舉辦了展示主要攝影師作品的展覽。目前正在展出 Annie Leibovitz 的時尚攝影，之前的展覽則聚焦於攝影大師 Steven Meisel（Zara 與其有廣泛合作）和 Helmut Newton。Ortega 試圖將 Zara 推向高端市場，減少門店數量，專注於更少但更大、更寬敞、更加精緻的旗艦店。倫敦攝影師協會首席執行官 Isabelle Doran 表示，人工智能的使用將減少攝影師、模特和製作團隊被委託的次數，影響整個成熟專業人士的生態系統，以及試圖在行業中立足的早期職業時尚攝影師。</p>
</div>

Zara 利用 AI 技術，通過現實生活中的模特生成時尚圖像