<p>可口可樂正受到關注，因為專家對這種飲料的健康風險發出警告。</p>
<h3>發生了什麼？</h3>
<p>雖然汽水中的糖分含量並不令人驚訝，但研究人員現在正在明確飲用一罐普通可口可樂時，身體會發生什麼。</p>
<p>《每日電訊報》報道，新研究正在審視可口可樂，研究人員將這種飲料與脂肪肝病、2 型糖尿病和心臟病聯繫在一起。</p>
<p>例如，發表在《自然醫學》上的一項研究將數百萬例 2 型糖尿病和心血管疾病病例與含糖飲料聯繫在一起。同樣，一項由瑞典研究人員進行的研究甚至直接譴責了含糖飲料行業對心血管疾病病例的影響。</p>
<p>當你飲用一罐普通可口可樂時，你的身體在消費後的第一個小時內會經歷一陣糖分激增。由於可口可樂含有咖啡因和糖分，持續飲用汽水也可能導致你產生 “依賴程度”，《每日電訊報》指出。這種依賴可能使一些常飲可樂的人 “逐漸戒掉，以減輕咖啡因和糖分戒斷的影響”。</p>
<h3>新研究為何重要？</h3>
<p>新研究強化了定期飲用可口可樂的健康風險。更糟糕的是，在英國，專家們還對該國的食品標籤系統提出批評，該系統給予可口可樂三個綠色交通燈，這對消費者來説是誤導性的標籤。</p>
<p>“可樂的糖分實在是太高了，” 註冊營養師 Nichola Ludlam-Raine 告訴《每日電訊報》。“在我看來，它不應該被允許銷售。”</p>
<p>從環境角度來看，可口可樂是全球品牌塑料廢物的主要生產者，儘管該公司已採取一些措施來減少塑料廢物，但仍有很長的路要走。</p>
<h3>針對可口可樂健康風險的應對措施是什麼？</h3>
<p>研究人員正在繼續研究飲用汽水的長期影響，增加了越來越多的證據，強調健康風險。</p>
<p>為了保護自己免受這些風險，可以減少汽水的攝入。健康專家還建議用更健康的替代品，如氣泡水，來替代那罐可口可樂。</p>
<p><strong>你擔心家中有有毒的永久性化學物質嗎？</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="28" height="28" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>非常擔心</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="28" height="28" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>有時擔心</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="28" height="28" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>不太擔心</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="28" height="28" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>我對它們瞭解不夠</strong></p>
<p>點擊你的選擇以查看結果並表達你的想法。</p>
<p>獲取 TCD 的免費通訊，輕鬆獲取節省更多、減少浪費和做出更明智選擇的技巧，並在 TCD 獨家獎勵俱樂部中賺取高達 5000 美元的清潔升級獎勵。</p>

可口可樂

<p>可口可樂面臨審查，因為健康專家強調該飲料的風險，將其與脂肪肝、2 型糖尿病和心臟病等疾病聯繫起來。研究批評了含糖飲料行業，專家呼籲在英國改善食品標籤。可口可樂還被指出是主要的塑料廢物生產者。建議減少飲用汽水，選擇更健康的替代品，以降低健康風險</p>

<p>Coca-Cola is under the microscope as experts sound the alarm over the drink's health risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可樂正受到關注，因為專家對這種飲料的健康風險發出警告。</p>
</div><h3>What's happening?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>發生了什麼？</h3>
</div><p>While the sugar content in soda is no surprise, researchers are now pinpointing exactly what happens to your body when you drink a can of regular Coca-Cola.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然汽水中的糖分含量並不令人驚訝，但研究人員現在正在明確飲用一罐普通可口可樂時，身體會發生什麼。</p>
</div><p>New studies are scrutinizing Coca-Cola, as researchers are linking the drink to fatty liver disease, Type 2 diabetes, and heart disease, The Telegraph reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>《每日電訊報》報道，新研究正在審視可口可樂，研究人員將這種飲料與脂肪肝病、2 型糖尿病和心臟病聯繫在一起。</p>
</div><p>A study published in Nature Medicine, for example, linked millions of Type 2 diabetes and cardiovascular disease cases to sugar-based beverages. Likewise, a study conducted by a group of Swedish researchers has gone so far as to directly condemn the sugar drink industry for cases of cardiovascular disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，發表在《自然醫學》上的一項研究將數百萬例 2 型糖尿病和心血管疾病病例與含糖飲料聯繫在一起。同樣，一項由瑞典研究人員進行的研究甚至直接譴責了含糖飲料行業對心血管疾病病例的影響。</p>
</div><p>When you drink a can of regular Coca-Cola, your body experiences a sugar rush within the first hour of consumption. Since Coca-Cola contains caffeine as well as sugar, drinking soda consistently can also cause you to develop a &#34;degree of dependence,&#34; per the Telegraph. This dependency can then cause some consistent cola drinkers to &#34;wean themselves off it gradually to lessen the effects of the caffeine and sugar withdrawal.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當你飲用一罐普通可口可樂時，你的身體在消費後的第一個小時內會經歷一陣糖分激增。由於可口可樂含有咖啡因和糖分，持續飲用汽水也可能導致你產生 “依賴程度”，《每日電訊報》指出。這種依賴可能使一些常飲可樂的人 “逐漸戒掉，以減輕咖啡因和糖分戒斷的影響”。</p>
</div><h3>Why is the new set of research important?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新研究為何重要？</h3>
</div><p>The new research reinforces the health risks of regularly drinking Coca-Cola. What's worse, in the United Kingdom, experts are also calling out the country's food labeling system, which gives Coca-Cola three green traffic lights, a label that is misleading for consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>新研究強化了定期飲用可口可樂的健康風險。更糟糕的是，在英國，專家們還對該國的食品標籤系統提出批評，該系統給予可口可樂三個綠色交通燈，這對消費者來説是誤導性的標籤。</p>
</div><p>&#34;Coke is just through the roof [for sugar],&#34; specialist registered dietitian Nichola Ludlam-Raine told the Telegraph. &#34;In my opinion, it shouldn't be allowed to be sold.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“可樂的糖分實在是太高了，” 註冊營養師 Nichola Ludlam-Raine 告訴《每日電訊報》。“在我看來，它不應該被允許銷售。”</p>
</div><p>From an environmental perspective, Coca-Cola is the world's leading producer of branded plastic waste, and while the company has taken some steps to mitigate its plastic waste, it still has a significant way to go.</p>
<div class="lb-trans"><p>從環境角度來看，可口可樂是全球品牌塑料廢物的主要生產者，儘管該公司已採取一些措施來減少塑料廢物，但仍有很長的路要走。</p>
</div><h3>What's being done about the health risks of Coca-Cola?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>針對可口可樂健康風險的應對措施是什麼？</h3>
</div><p>Researchers are continuing to study the long-term impacts of drinking soda, adding to the growing pile of evidence underscoring the health risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究人員正在繼續研究飲用汽水的長期影響，增加了越來越多的證據，強調健康風險。</p>
</div><p>To protect yourself from these risks, you can reduce your soda intake. Health experts also suggest swapping out that can of Coca-Cola for a healthier alternative, such as fizzy water.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了保護自己免受這些風險，可以減少汽水的攝入。健康專家還建議用更健康的替代品，如氣泡水，來替代那罐可口可樂。</p>
</div><p><strong>Do you worry about having toxic forever chemicals in your home?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>你擔心家中有有毒的永久性化學物質嗎？</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31" alt="" original-src="https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>Majorly</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非常擔心</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31" alt="" original-src="https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>Sometimes</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>有時擔心</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31" alt="" original-src="https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>Not really</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不太擔心</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31" alt="" original-src="https://media.zenfs.com/en/the_cool_down_737/6a4fabfa69039ce3c957de05a13ccd31"/></p>
<p><strong>I don't know enough about them</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>我對它們瞭解不夠</strong></p>
</div><p>Click your choice to see results and speak your mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊你的選擇以查看結果並表達你的想法。</p>
</div><p>Get TCD's free newsletters for easy tips to save more, waste less, and make smarter choices — and earn up to $5,000 toward clean upgrades in TCD's exclusive Rewards Club.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 TCD 的免費通訊，輕鬆獲取節省更多、減少浪費和做出更明智選擇的技巧，並在 TCD 獨家獎勵俱樂部中賺取高達 5000 美元的清潔升級獎勵。</p>
</div>

Coca-Cola under fire as health experts uncover hidden dangers: 'It shouldn't be allowed to be sold'

- 可口可樂因健康風險受到專家關注。  
- 新研究將其與脂肪肝、糖尿病和心臟病關聯。  
- 英國的食品標籤系統被指誤導消費者。

可口可樂遭到批評，健康專家揭示了其中隱藏的危險：‘不應該被允許銷售’