<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UNoGZxw10d7mfkbeCyaBpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e421c84ed09dc387b72932362859b462?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UNoGZxw10d7mfkbeCyaBpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e421c84ed09dc387b72932362859b462"/></p>
<p>凱瑟琳·阿爾蒙特·達科斯塔在 2025 年 12 月 17 日於紐約布魯克林與當選紐約市市長佐赫蘭·馬姆達尼舉行的新聞發佈會上發言。 - 莫斯塔法·巴西姆/安納多盧/Getty Images</p>
<p>在他宣誓就職前不到兩週，紐約市當選市長佐赫蘭·馬姆達尼尚未宣佈許多任命。他宣佈的少數任命之一在週四因其過去的反猶太主義推文曝光而被迫幾乎立即辭職。</p>
<p>凱瑟琳·阿爾蒙特·達科斯塔，馬姆達尼在週三任命的任命主任，曾在 2011 年發推文提到 “貪婪的猶太人” 和其他類似評論，這些帖子最早由《法官街日報》報道，該刊物關注紐約政治。</p>
<p>達科斯塔在一份聲明中表示：“我今天下午與當選市長進行了交談，表示歉意，並對我過去的言論深感遺憾。這些言論並不代表我是誰。作為猶太孩子的母親，我對這些言語造成的傷害感到深深的悲傷和懊悔。由於這已經成為對當前工作的干擾，我提出了辭職。”</p>
<p>馬姆達尼的過渡團隊也發佈了當選市長的聲明：“凱瑟琳對她過去的言論表示深深的懊悔並提出辭職，我接受了。”</p>
<p>幾位紐約政治內部人士告訴 CNN，他們質疑即將上任的政府的審查過程，因為她在被任命後不久就被揭露的推文被選中。</p>
<p>到目前為止，馬姆達尼只任命了一位副市長，除了保留現任警察局長傑西卡·蒂施外，沒有其他專員。</p>
<p>除了延誤之外，馬姆達尼還面臨着説服城市猶太社區關鍵領導人相信他並沒有忽視或助長反猶太主義的最新挑戰。</p>
<p>馬姆達尼將成為該市首位穆斯林市長，他是以色列的強烈批評者，同時也誓言要打擊反猶太主義。但他在最初拒絕否認 “全球化起義” 的口號或在抗議活動後批評一家猶太教堂的聲明方面面臨質疑。</p>
<p>達科斯塔本將負責即將上任的馬姆達尼政府的其他任命。她是一位在皇后區長大的多米尼加移民，曾在政府工作多年，並在前市長比爾·德布拉西奧的任命辦公室任職。</p>
<p>“顯然，我會強烈不同意那些言論。我認為我對我的觀點非常明確，” 眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯表示，他代表布魯克林的部分地區，並因對即將上任市長處理反猶太主義的擔憂而拖延了幾個月才支持馬姆達尼。</p>
<p>傑弗里斯補充説，在審查完該報道後，他會有更多要説的。</p>
<p>反誹謗聯盟紐約/新澤西分會強調了達科斯塔的舊推文，表示她的帖子 “迴響了經典的反猶太主義陳詞濫調，並貶低了猶太人。”</p>
<p>“關於 ‘貪婪的猶太人’ 的推文是不可辯解的，” 反誹謗聯盟分會在 X 上表示。</p>
<p>多維爾在華盛頓報道。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個賬户。</p>

<p>凱瑟琳·阿爾蒙特·達科斯塔（Catherine Almonte Da Costa）被紐約市當選市長佐赫蘭·曼達尼（Zohran Mamdani）任命，但因過去的反猶太主義推文辭職。達科斯塔對此表示歉意並深感遺憾，稱這些推文並不反映她目前的觀點。曼達尼接受了她的辭職。此事件引發了人們對曼達尼審查過程及其對反猶太主義立場的擔憂</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UNoGZxw10d7mfkbeCyaBpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e421c84ed09dc387b72932362859b462" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UNoGZxw10d7mfkbeCyaBpg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e421c84ed09dc387b72932362859b462"/></p>
<p>Catherine Almonte Da Costa speaks during a press conference with New York City Mayor-elect Zohran Mamdani in Brooklyn, New York, on December 17, 2025. - Mostafa Bassim/Anadolu/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>凱瑟琳·阿爾蒙特·達科斯塔在 2025 年 12 月 17 日於紐約布魯克林與當選紐約市市長佐赫蘭·馬姆達尼舉行的新聞發佈會上發言。 - 莫斯塔法·巴西姆/安納多盧/Getty Images</p>
</div><p>With under two weeks to go before he’s sworn in, New York City mayor-elect Zohran Mamdani has not announced many hires for his administration. One of the few that he has announced was forced to almost immediately resign Thursday after her past antisemitic tweets came to light.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他宣誓就職前不到兩週，紐約市當選市長佐赫蘭·馬姆達尼尚未宣佈許多任命。他宣佈的少數任命之一在週四因其過去的反猶太主義推文曝光而被迫幾乎立即辭職。</p>
</div><p>Catherine Almonte Da Costa, whom Mamdani named his director of appointments just on Wednesday, in 2011 tweeted about “money-hungry Jews” and other similar comments, in posts first reported by The Judge Street Journal, a newsletter about New York politics.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱瑟琳·阿爾蒙特·達科斯塔，馬姆達尼在週三任命的任命主任，曾在 2011 年發推文提到 “貪婪的猶太人” 和其他類似評論，這些帖子最早由《法官街日報》報道，該刊物關注紐約政治。</p>
</div><p>In a statement, Da Costa said, “I spoke with the Mayor-elect this afternoon, apologized, and expressed my deep regret for my past statements. These statements are not indicative of who I am. As the mother of Jewish children, I feel a profound sense of sadness and remorse at the harm these words have caused. As this has become a distraction from the work at hand, I have offered my resignation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>達科斯塔在一份聲明中表示：“我今天下午與當選市長進行了交談，表示歉意，並對我過去的言論深感遺憾。這些言論並不代表我是誰。作為猶太孩子的母親，我對這些言語造成的傷害感到深深的悲傷和懊悔。由於這已經成為對當前工作的干擾，我提出了辭職。”</p>
</div><p>Mamdani’s transition also provided a statement from the mayor-elect: “Catherine expressed her deep remorse over her past statements and tendered her resignation, and I accepted.”</p>
<div class="lb-trans"><p>馬姆達尼的過渡團隊也發佈了當選市長的聲明：“凱瑟琳對她過去的言論表示深深的懊悔並提出辭職，我接受了。”</p>
</div><p>Several New York political insiders told CNN that they questioned the incoming administration’s vetting process, given that she was picked despite tweets that were revealed so quickly after her announced hire.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位紐約政治內部人士告訴 CNN，他們質疑即將上任的政府的審查過程，因為她在被任命後不久就被揭露的推文被選中。</p>
</div><p>Mamdani has so far named only one deputy mayor and no commissioners other than retaining current Police Commissioner Jessica Tisch.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，馬姆達尼只任命了一位副市長，除了保留現任警察局長傑西卡·蒂施外，沒有其他專員。</p>
</div><p>Beyond the delays themselves was the latest in Mamdani’s struggles to convince key leaders of the city’s Jewish population that he is not overlooking or fostering antisemitism.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了延誤之外，馬姆達尼還面臨着説服城市猶太社區關鍵領導人相信他並沒有忽視或助長反猶太主義的最新挑戰。</p>
</div><p>Mamdani, who will become the city’s first Muslim mayor, is a fierce critic of Israel while also vowing to fight antisemitism. But he has faced questions about his initial refusal to disavow chants like “globalize the intifada” or his statement criticizing a synagogue after a protest outside of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬姆達尼將成為該市首位穆斯林市長，他是以色列的強烈批評者，同時也誓言要打擊反猶太主義。但他在最初拒絕否認 “全球化起義” 的口號或在抗議活動後批評一家猶太教堂的聲明方面面臨質疑。</p>
</div><p>Da Costa would have been in charge of other hires in the incoming Mamdani administration. A Dominican immigrant who grew up in Queens, Da Costa has worked in government for years and previously served in former Mayor Bill de Blasio’s administration in his office of appointments.</p>
<div class="lb-trans"><p>達科斯塔本將負責即將上任的馬姆達尼政府的其他任命。她是一位在皇后區長大的多米尼加移民，曾在政府工作多年，並在前市長比爾·德布拉西奧的任命辦公室任職。</p>
</div><p>“Obviously, I would strongly disagree with those statements. I think I’ve been very clear on my views on that,” House Minority Leader Hakeem Jeffries, who represents parts of Brooklyn and held off for months in endorsing Mamdani in part because of concerns about the incoming mayor’s approach to antisemitism, told CNN on Thursday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>“顯然，我會強烈不同意那些言論。我認為我對我的觀點非常明確，” 眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯表示，他代表布魯克林的部分地區，並因對即將上任市長處理反猶太主義的擔憂而拖延了幾個月才支持馬姆達尼。</p>
</div><p>Jeffries added he’d have more to say after reviewing the story.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑弗里斯補充説，在審查完該報道後，他會有更多要説的。</p>
</div><p>The Anti-Defamation League’s New York/New Jersey chapter, which highlighted Da Costa’s old tweets, said her posts “echo classic antisemitic tropes and otherwise demean Jewish people.</p>
<div class="lb-trans"><p>反誹謗聯盟紐約/新澤西分會強調了達科斯塔的舊推文，表示她的帖子 “迴響了經典的反猶太主義陳詞濫調，並貶低了猶太人。”</p>
</div><p>“Tweeting about ‘Money hungry Jews’ is indefensible,” the ADL chapter said on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於 ‘貪婪的猶太人’ 的推文是不可辯解的，” 反誹謗聯盟分會在 X 上表示。</p>
</div><p>Dovere reported from Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>多維爾在華盛頓報道。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建一個賬户。</p>
</div>

Zohran Mamdani 的一位高層任命因過去的反猶太主義帖子而辭職