<p><strong>位於大阪外的一座數據中心現在為騰訊運行着數千個英偉達最新芯片，為該公司提供了一條繞過華盛頓硬件限制的路徑，同時保持在法律範圍內。</strong></p>
<p>這些 GPU 位於一個由 Datasection 擁有的場地，該日本集團曾出售營銷解決方案，但在去年轉向 AI 基礎設施。</p>
<p>根據知情人士的説法，這一轉型通過第三方合作伙伴為騰訊帶來了超過 12 億美元的合同。</p>
<p>這些合同涵蓋了 Datasection 首批 15,000 個 Blackwell 處理器中的大部分，這些處理器全部停放在日本，而此時中國無法進口相同的芯片。</p>
<p>Datasection 的舉措使其躋身亞洲新興雲計算玩家之列，該集團包括美國的 CoreWeave 和歐洲的 Nebius。這些運營商以巨大的規模出租英偉達硬件，服務於渴望計算能力的全球科技公司。</p>
<p>Datasection 的首席執行官石原紀彥表示，需求的變化非常劇烈。他説：“不到半年前……5,000 個 B200 芯片足以支持 AI 模型，” 但現在這個底線已經翻倍，“10,000 個應該是最低要求。”</p>
<p>他的評論總結了這個市場的節奏，以及像騰訊這樣的公司為何迅速採取行動以確保海外 GPU 容量的原因。</p>
<h3>擴大海外 GPU 訪問並建立長期合同</h3>
<p>由於美國出口規則阻止英偉達的最佳芯片進入中國，中國最大的科技平台被迫採取海外變通方案。隨着特朗普在 5 月取消了拜登時代關閉漏洞的計劃，Datasection 在這種壓力下得以發展。</p>
<p>大阪項目在此後不久完成。本月初，白宮批准了一款低級別的英偉達芯片進入中國，這可能幫助騰訊重新開始建設自己的國內站點。</p>
<p>但分析師表示，海外方案可能會繼續受歡迎。Bernstein Research 的林青元表示，在國外租用計算能力可能是 “中國科技集團更具吸引力的選擇”。</p>
<p>騰訊、阿里巴巴和字節跳動都在中國以外訓練模型並銷售輸出，知情人士表示。</p>
<p>Datasection 預計將在未來的設施中運行超過 100,000 個英偉達處理器。其首批 15,000 個芯片大部分鎖定在與騰訊的三年合同中，並有延長選項。石原未確認騰訊的名稱，僅稱其為 “主要客户”，以保持保密性。</p>
<p>Datasection 的股價今年上漲了近 185%，儘管由於交易者擔心過度投資，並對做空者對該業務的攻擊作出反應，股價已從夏季高點超過¥4,000 回落。</p>
<h3>建設悉尼的超大規模 B300 集羣並面臨審查</h3>
<p>在 7 月，Datasection 同意以 2.72 億美元購買 5,000 個 B200 芯片，用於大阪站點，並獲得了一份與全球最大的雲公司之一的 4.06 億美元三年合同的支持。裝滿新 GPU 的服務器箱在 8 月到達。</p>
<p>不久之後，Datasection 及其合作伙伴簽署了另一份為期三年、價值 8 億美元的協議，以在悉尼建設第二個 AI 數據中心。這個新集羣將使用數萬個 B300 芯片，其性能超過英偉達允許銷售到中國的版本。</p>
<p>Datasection 表示，首批 10,000 個 B300 的成本為 5.21 億美元。石原表示，該站點將是 “全球首個使用 B300 芯片的超大規模 AI 集羣。” 知情人士表示，騰訊預計將是主要用户。</p>
<p>騰訊表示，它遵循所有法律，並且其使用 “雲計算服務是透明和合法的。”</p>
<p>石原表示，GPU 採購是他最大的開支。他將這筆費用分攤到五年內，而客户合同通常為三年，並有兩年的延長選項。</p>
<p>合同通過合作伙伴進行，以保護客户數據；對於騰訊，該合作伙伴是總部位於東京的 NowNaw。如果美中規則再次收緊，Datasection 可以取消協議。</p>
<p>該公司也遭到攻擊。一位做空者質疑與騰訊及新加坡投資者 First Plus Financial Holdings 的聯繫。</p>
<p>Datasection 表示，其項目 “完全符合所有適用的法律和法規。” 石原後來表示，已獲得美國商務部和英偉達的批准以使用 GPU。</p>
<p>Datasection 正在通過向 First Plus 發行認股權證籌集 500 億日元，這可能使股東的股份稀釋多達 200%。該投資者由一名中國國籍人士擁有，希望將其股份保持在三分之一以下。</p>
<p>石原表示，First Plus 不希望將 Datasection 合併到其賬目中，並放棄投票權以避免日本的外匯管制審查。First Plus 未對此發表評論。</p>
<p>該公司現在正在向雲服務拓展，並瞄準歐洲。它聘請了西班牙政治家巴勃羅·卡薩多·布蘭科擔任主席，並將約翰·埃利斯·布什二世加入董事會。</p>
<p>石原表示，對 GPU 能力的高需求使得在出口規則再次變化時更容易更換客户。在最壞的情況下，他表示 “我們可能不得不停業，假設一週”，稱該資產 “非常性感”。</p>
<p>加入一個高級加密交易社區，免費體驗 30 天 - 通常為每月 100 美元。</p>

<p>騰訊正在利用 Datasection 位於大阪和悉尼的數據中心，合法地獲取 Nvidia 最新的 GPU，從而規避美國的出口限制。Datasection 轉向 AI 基礎設施，與騰訊簽訂了超過 12 億美元的合同。大阪項目涉及 15,000 個 Blackwell 處理器，而新的悉尼集羣將使用 B300 芯片。儘管面臨審查和空頭攻擊，Datasection 的股票今年上漲了 185%。該公司正在擴展雲服務，瞄準歐洲，並通過認股權證籌集 500 億日元</p>

<p><strong>A data center outside Osaka now runs thousands of Nvidia’s newest chips for Tencent, giving the company a path around Washington’s hardware limits while keeping everything within legal bounds.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>位於大阪外的一座數據中心現在為騰訊運行着數千個英偉達最新芯片，為該公司提供了一條繞過華盛頓硬件限制的路徑，同時保持在法律範圍內。</strong></p>
</div><p>The GPUs sit inside a site owned by Datasection, a Japanese group that once sold marketing solutions but flipped into AI infrastructure last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 GPU 位於一個由 Datasection 擁有的場地，該日本集團曾出售營銷解決方案，但在去年轉向 AI 基礎設施。</p>
</div><p>That pivot pulled in more than $1.2 billion in contracts tied to Tencent through a third-party partner, according to people who know the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據知情人士的説法，這一轉型通過第三方合作伙伴為騰訊帶來了超過 12 億美元的合同。</p>
</div><p>These contracts cover a big slice of Datasection’s first batch of 15,000 Blackwell processors, all parked in Japan at a moment when China cannot import the same chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些合同涵蓋了 Datasection 首批 15,000 個 Blackwell 處理器中的大部分，這些處理器全部停放在日本，而此時中國無法進口相同的芯片。</p>
</div><p>Datasection’s move placed it among Asia’s rising neocloud players, a group that includes CoreWeave in the U.S. and Nebius in Europe. These operators rent out Nvidia hardware at a huge scale and serve global tech firms hungry for compute.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 的舉措使其躋身亞洲新興雲計算玩家之列，該集團包括美國的 CoreWeave 和歐洲的 Nebius。這些運營商以巨大的規模出租英偉達硬件，服務於渴望計算能力的全球科技公司。</p>
</div><p>Norihiko Ishihara, Datasection’s chief executive, said the demand shift has been wild. He said “less than half a year ago…5,000 B200 chips were sufficient to support AI models,” but that the floor has doubled and “10,000 should be the minimum requirement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 的首席執行官石原紀彥表示，需求的變化非常劇烈。他説：“不到半年前……5,000 個 B200 芯片足以支持 AI 模型，” 但現在這個底線已經翻倍，“10,000 個應該是最低要求。”</p>
</div><p>His comment sums up the pace of this market and the reason companies like Tencent are moving fast to secure GPU capacity offshore.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的評論總結了這個市場的節奏，以及像騰訊這樣的公司為何迅速採取行動以確保海外 GPU 容量的原因。</p>
</div><h3>Expanding offshore GPU access and building long-term contracts</h3>
<div class="lb-trans"><h3>擴大海外 GPU 訪問並建立長期合同</h3>
</div><p>China’s largest platforms have been forced into overseas workarounds after U.S. export rules blocked Nvidia’s best chips from entering the country. Datasection grew as this pressure intensified, with Trump canceling a Biden-era plan to close the loophole in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國出口規則阻止英偉達的最佳芯片進入中國，中國最大的科技平台被迫採取海外變通方案。隨着特朗普在 5 月取消了拜登時代關閉漏洞的計劃，Datasection 在這種壓力下得以發展。</p>
</div><p>The Osaka project was finalized soon after. Earlier this month, the White House approved a lower-tier Nvidia chip for China, which could help Tencent start building its own domestic sites again.</p>
<div class="lb-trans"><p>大阪項目在此後不久完成。本月初，白宮批准了一款低級別的英偉達芯片進入中國，這可能幫助騰訊重新開始建設自己的國內站點。</p>
</div><p>But analysts say the offshore approach may stay popular. Lin Qingyuan at Bernstein Research said renting compute abroad may be “the more attractive choice for Chinese tech groups.”</p>
<div class="lb-trans"><p>但分析師表示，海外方案可能會繼續受歡迎。Bernstein Research 的林青元表示，在國外租用計算能力可能是 “中國科技集團更具吸引力的選擇”。</p>
</div><p>Tencent, Alibaba, and ByteDance are all training models outside China and selling the output, said people familiar with these operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊、阿里巴巴和字節跳動都在中國以外訓練模型並銷售輸出，知情人士表示。</p>
</div><p>Datasection expects to run more than 100,000 Nvidia processors across future facilities. Its first 15,000 chips are mostly locked into Tencent contracts for three years, with options to extend. Ishihara would not confirm Tencent by name, calling it only a “major customer,” citing confidentiality.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 預計將在未來的設施中運行超過 100,000 個英偉達處理器。其首批 15,000 個芯片大部分鎖定在與騰訊的三年合同中，並有延長選項。石原未確認騰訊的名稱，僅稱其為 “主要客户”，以保持保密性。</p>
</div><p>Datasection’s stock price is up nearly 185% this year, though it has fallen from a summer high above ¥4,000 because traders fear over-investment and react to a short seller’s attack on the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 的股價今年上漲了近 185%，儘管由於交易者擔心過度投資，並對做空者對該業務的攻擊作出反應，股價已從夏季高點超過¥4,000 回落。</p>
</div><h3>Building Sydney’s hyperscale B300 cluster and facing scrutiny</h3>
<div class="lb-trans"><h3>建設悉尼的超大規模 B300 集羣並面臨審查</h3>
</div><p>In July, Datasection agreed to buy 5,000 B200 chips for $272 million for the Osaka site, supported by a $406 million three-year contract with one of the world’s largest cloud firms. Server crates filled with new GPUs arrived in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月，Datasection 同意以 2.72 億美元購買 5,000 個 B200 芯片，用於大阪站點，並獲得了一份與全球最大的雲公司之一的 4.06 億美元三年合同的支持。裝滿新 GPU 的服務器箱在 8 月到達。</p>
</div><p>Soon after, Datasection and its partner signed another three-year, $800 million agreement to build a second AI data center in Sydney. This new cluster will use tens of thousands of B300 chips, which outperform the versions Nvidia is allowed to sell into China.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久之後，Datasection 及其合作伙伴簽署了另一份為期三年、價值 8 億美元的協議，以在悉尼建設第二個 AI 數據中心。這個新集羣將使用數萬個 B300 芯片，其性能超過英偉達允許銷售到中國的版本。</p>
</div><p>Datasection said the first 10,000 B300s will cost $521 million. Ishihara said the site will be “the world’s first hyperscale AI cluster by using B300 chips.” People with knowledge of the project said Tencent is expected to be the main user.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 表示，首批 10,000 個 B300 的成本為 5.21 億美元。石原表示，該站點將是 “全球首個使用 B300 芯片的超大規模 AI 集羣。” 知情人士表示，騰訊預計將是主要用户。</p>
</div><p>Tencent said it follows all laws and that its use of “cloud computing services is both transparent and legal.”</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊表示，它遵循所有法律，並且其使用 “雲計算服務是透明和合法的。”</p>
</div><p>Ishihara said GPU purchases are his biggest expense. He spreads that cost over five years, while customer deals usually run three years with a two-year extension option.</p>
<div class="lb-trans"><p>石原表示，GPU 採購是他最大的開支。他將這筆費用分攤到五年內，而客户合同通常為三年，並有兩年的延長選項。</p>
</div><p>Contracts run through a partner to protect client data; for Tencent, that partner is Tokyo-based NowNaw. Datasection can cancel agreements if U.S.–China rules tighten again.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同通過合作伙伴進行，以保護客户數據；對於騰訊，該合作伙伴是總部位於東京的 NowNaw。如果美中規則再次收緊，Datasection 可以取消協議。</p>
</div><p>The company has also come under attack. A short seller questioned links to Tencent and to First Plus Financial Holdings, a Singapore-based investor.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司也遭到攻擊。一位做空者質疑與騰訊及新加坡投資者 First Plus Financial Holdings 的聯繫。</p>
</div><p>Datasection said its projects are “in full compliance with all applicable laws and regulations.” Ishihara later said U.S. Commerce Department and Nvidia approvals were obtained for GPU use.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 表示，其項目 “完全符合所有適用的法律和法規。” 石原後來表示，已獲得美國商務部和英偉達的批准以使用 GPU。</p>
</div><p>Datasection is raising ¥50 billion through warrants issued to First Plus, which could dilute shareholders by up to 200%. The investor, owned by a Chinese national, wants to keep its stake below one-third.</p>
<div class="lb-trans"><p>Datasection 正在通過向 First Plus 發行認股權證籌集 500 億日元，這可能使股東的股份稀釋多達 200%。該投資者由一名中國國籍人士擁有，希望將其股份保持在三分之一以下。</p>
</div><p>Ishihara said First Plus does not want to consolidate Datasection into its accounts and surrendered voting rights to avoid Japan’s foreign exchange control scrutiny. First Plus did not comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>石原表示，First Plus 不希望將 Datasection 合併到其賬目中，並放棄投票權以避免日本的外匯管制審查。First Plus 未對此發表評論。</p>
</div><p>The company is now pushing into cloud services and targeting Europe. It hired Spanish politician Pablo Casado Blanco as chair and added John Ellis Bush Jr to its board.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在正在向雲服務拓展，並瞄準歐洲。它聘請了西班牙政治家巴勃羅·卡薩多·布蘭科擔任主席，並將約翰·埃利斯·布什二世加入董事會。</p>
</div><p>Ishihara said high demand for GPU power makes it easy to replace customers if export rules change again. In a worst-case scenario, he said “we may have to stop the operation for, let’s say, one week,” calling the asset “very sexy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>石原表示，對 GPU 能力的高需求使得在出口規則再次變化時更容易更換客户。在最壞的情況下，他表示 “我們可能不得不停業，假設一週”，稱該資產 “非常性感”。</p>
</div><p>Join a premium crypto trading community free for 30 days - normally $100/mo.</p>
<div class="lb-trans"><p>加入一個高級加密交易社區，免費體驗 30 天 - 通常為每月 100 美元。</p>
</div>

Tencent uses Datasection’s Osaka and Sydney data centers to access Nvidia’s newest GPUs despite U.S. export limits

儘管受到美國出口限制，騰訊通過 Datasection 的大阪和悉尼數據中心來獲取 Nvidia 最新的 GPU