<p>標準普爾/NZX 50 指數在週一上漲了 1.3%，收於 13,508，創下自八月初以來最佳的盤中漲幅，恰逢假期縮短的交易周。</p>
<p>該基準指數追蹤了上週華爾街的漲幅，受到了對人工智能相關股票的重新樂觀情緒和市場對美聯儲有更大政策放鬆空間的預期的推動。</p>
<p>健康相關股票領漲，健康科技行業上漲超過 2%。</p>
<p>Fisher &amp; Paykel Healthcare 上漲 2.1%，EBOS Group 增加 1.9%，AFT Pharmaceuticals 上漲 1.7%。</p>
<p>健康服務行業也上漲了近 3%，得益於 Ryman Healthcare (+3.2%)、Summerset Group (+3.3%) 和 Oceania Healthcare (+1.1%) 的漲幅。</p>
<p>非能源礦產也受到上漲壓力，包括 Fletcher Building (+2.2%) 和 Santana Minerals (+5.2%)。</p>
<p>預計到 2025 年，基準指數將實現超過 3% 的年度漲幅。</p>

夢百合

<p>S&P/NZX 50 指數上漲 1.3%，達到 13,508 點，創下自八月以來的最佳漲幅，主要受到對人工智能股票的樂觀情緒和美聯儲政策可能放鬆的推動。健康相關股票領漲，其中 Fisher & Paykel Healthcare、EBOS Group 和 AFT Pharmaceuticals 的漲幅顯著。健康服務行業也出現了顯著增長，非能源礦產如 Fletcher Building 和 Santana Minerals 也表現良好。該指數有望在 2025 年實現 3% 的年度增長</p>

<p>The S&amp;P/NZX 50 Index rose 1.3% to close at 13,508 on Monday, marking its best intraday gain since early August, ahead of a holiday-shortened trading week.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾/NZX 50 指數在週一上漲了 1.3%，收於 13,508，創下自八月初以來最佳的盤中漲幅，恰逢假期縮短的交易周。</p>
</div><p>The benchmark tracked gains on Wall Street last week, driven by renewed optimism around AI-related stocks and expectations that the Federal Reserve has greater scope to ease policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基準指數追蹤了上週華爾街的漲幅，受到了對人工智能相關股票的重新樂觀情緒和市場對美聯儲有更大政策放鬆空間的預期的推動。</p>
</div><p>Health-related shares led the advance, with the health technology sector rising more than 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>健康相關股票領漲，健康科技行業上漲超過 2%。</p>
</div><p>Fisher &amp; Paykel Healthcare gained 2.1%, EBOS Group added 1.9%, and AFT Pharmaceuticals rose 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fisher &amp; Paykel Healthcare 上漲 2.1%，EBOS Group 增加 1.9%，AFT Pharmaceuticals 上漲 1.7%。</p>
</div><p>The health services sector also climbed nearly 3%, supported by gains in Ryman Healthcare (+3.2%), Summerset Group (+3.3%), and Oceania Healthcare (+1.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>健康服務行業也上漲了近 3%，得益於 Ryman Healthcare (+3.2%)、Summerset Group (+3.3%) 和 Oceania Healthcare (+1.1%) 的漲幅。</p>
</div><p>Non-energy minerals also came under upward pressure, including Fletcher Building (+2.2%) and Santana Minerals (+5.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>非能源礦產也受到上漲壓力，包括 Fletcher Building (+2.2%) 和 Santana Minerals (+5.2%)。</p>
</div><p>For 2025 as a whole, the benchmark index is on track for an annual gain of over 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計到 2025 年，基準指數將實現超過 3% 的年度漲幅。</p>
</div>

NZX 50 指數錄得超過 4 個月來的最佳單日漲幅