<p>億萬富翁投資者和前《鯊魚坦克》明星 <strong>馬克·庫班</strong> 認為，新畢業生應該在中小型企業尋找工作，因為在 代理人工智能 時代，他們可以在這裏創造最大的價值。</p>
<p>“……新畢業生應該在中小型企業工作，並教他們如何使用代理來優化那些他們無法花時間或負擔得起手動完成的流程，” 庫班在週三晚間的 X 平台上説道。</p>
<p>他所指的是 AI 代理，或虛擬助手，這些助手可以完全在沒有用户提示的情況下完成任務。根據美國銀行的一份 早期報告，對這項技術的支出到 2030 年可能達到驚人的 1550 億美元。</p>
<p>“對於求職者來説，AI 就是關於代理。這是你可以以公司不知道他們需要的方式立即增加價值的地方，” 這位投資者在回應 <strong>Box</strong> 首席執行官 <strong>亞倫·萊維</strong> 關於 AI 代理崛起的帖子時説道。</p>
<blockquote>
<p>這就是為什麼新畢業生應該在中小型企業工作，並教他們如何使用代理來優化那些他們無法花時間或負擔得起手動完成的流程。</p>
<p>大公司不需要新畢業生來做這個。創業公司會喜歡你帶來的價值。</p>
<p>對於求職者… https://t.co/eV5rj3VV5O</p>
<p>— 馬克·庫班 (@mcuban) 2025 年 12 月 25 日</p>
</blockquote>
<p><strong><em>另見：</em></strong> <em>馬克·庫班表示他的孩子們在財富的負面影響中掙扎：‘這就是其他人如何看待他們’</em></p>
<h2>在艱難的就業市場中的建議</h2>
<p>庫班的評論 呼應了他本月早些時候對 CNBC 的類似表述，他説，追求中小型企業的工作而不是大型公司的工作是他會給自己孩子的建議。</p>
<p>他認為，在大型公司中，AI 技能可能不會脱穎而出，因為這些技能在眾多 IT 部門員工中可能是普遍的。</p>
<p>另一方面，中小型企業通常缺乏這種深度，通常由缺乏進行廣泛研究奢侈的企業家領導。</p>
<p>根據《商業內幕》的一份 報告，軟件工程管理服務 Jellyfish 對 400 多家公司進行的研究顯示，這些公司的代理人工智能採用率從 2024 年 12 月的 50% 上升到 2025 年 5 月的 82%。</p>
<p>庫班的評論也正值美國四分之一的 失業者是大學畢業生，被稱為 “白領放緩”。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>趙長鵬擁有的 Trust Wallet 將在安全漏洞後覆蓋 700 萬美元的用户損失</li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

MARK

<p>馬克·庫班建議新畢業生加入中小型企業，而不是大型公司。他認為中小型企業提供了通過人工智能代理增加價值的機會，這可以優化流程。庫班認為，人工智能技能在中小型企業中更具影響力，因為這些企業的創業者缺乏廣泛的研究能力。他的評論是在 “白領經濟放緩” 的背景下提出的，許多大學畢業生面臨失業</p>

<p>Billionaire investor and former “Shark Tank” star <strong>Mark Cuban</strong> believes new graduates should seek jobs in small to medium-sized businesses, because that’s where they can add the most value in the age of agentic AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁投資者和前《鯊魚坦克》明星 <strong>馬克·庫班</strong> 認為，新畢業生應該在中小型企業尋找工作，因為在 代理人工智能 時代，他們可以在這裏創造最大的價值。</p>
</div><p>“…new grads should be taking jobs SMBs and teaching them how to use agents to optimize processes they couldn't take the time or afford to do manually,” Cuban said late Wednesday, in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“……新畢業生應該在中小型企業工作，並教他們如何使用代理來優化那些他們無法花時間或負擔得起手動完成的流程，” 庫班在週三晚間的 X 平台上説道。</p>
</div><p>He is referring to AI agents, or virtual assistants that can complete tasks entirely without requiring user prompts. Spending on this technology could reach a staggering $155 billion by 2030, according to an earlier report by Bank of America.</p>
<div class="lb-trans"><p>他所指的是 AI 代理，或虛擬助手，這些助手可以完全在沒有用户提示的情況下完成任務。根據美國銀行的一份 早期報告，對這項技術的支出到 2030 年可能達到驚人的 1550 億美元。</p>
</div><p>“For job hunters, AI is about agents. That's where you can add immediate value in ways the companies didn't know they needed,” the investor said, responding to a post by <strong>Box</strong> CEO <strong>Aaron Levie</strong> about the rise of AI agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於求職者來説，AI 就是關於代理。這是你可以以公司不知道他們需要的方式立即增加價值的地方，” 這位投資者在回應 <strong>Box</strong> 首席執行官 <strong>亞倫·萊維</strong> 關於 AI 代理崛起的帖子時説道。</p>
</div><blockquote>
<p>This is why new grads should be taking jobs SMBs and teaching them how to use agents to optimize processes they couldn't take the time or afford to do manually.</p>
<p>Big companies don't need new grads for this. Entrepreneurial companies will love the value you add.</p>
<p>For job… https://t.co/eV5rj3VV5O</p>
<p>— Mark Cuban (@mcuban) December 25, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>這就是為什麼新畢業生應該在中小型企業工作，並教他們如何使用代理來優化那些他們無法花時間或負擔得起手動完成的流程。</p>
<p>大公司不需要新畢業生來做這個。創業公司會喜歡你帶來的價值。</p>
<p>對於求職者… https://t.co/eV5rj3VV5O</p>
<p>— 馬克·庫班 (@mcuban) 2025 年 12 月 25 日</p>
</blockquote>
</div><p><strong><em>See also:</em></strong> <em>Mark Cuban Says His Children Struggle With the Downsides of His Wealth: ‘It’s How Other People See Them’</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：</em></strong> <em>馬克·庫班表示他的孩子們在財富的負面影響中掙扎：‘這就是其他人如何看待他們’</em></p>
</div><h2>Advice In A Tough Job Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在艱難的就業市場中的建議</h2>
</div><p>Cuban’s comments echo similar statements he made earlier this month to CNBC, saying, chasing jobs at SMBs instead of large corporations is the advice he would give his own kids.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫班的評論 呼應了他本月早些時候對 CNBC 的類似表述，他説，追求中小型企業的工作而不是大型公司的工作是他會給自己孩子的建議。</p>
</div><p>He believes that in larger corporations, AI skills may not stand out as they would likely be common among the numerous IT department employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，在大型公司中，AI 技能可能不會脱穎而出，因為這些技能在眾多 IT 部門員工中可能是普遍的。</p>
</div><p>On the other hand, SMBs, which often lack this depth, are typically led by entrepreneurs who lack the luxury of conducting extensive research.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，中小型企業通常缺乏這種深度，通常由缺乏進行廣泛研究奢侈的企業家領導。</p>
</div><p>According to a Business Insider report, a study of more than 400 companies by software engineering management service Jellyfish said that agentic AI adoption in these companies had risen from 50% in December 2024 to 82% in May 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《商業內幕》的一份 報告，軟件工程管理服務 Jellyfish 對 400 多家公司進行的研究顯示，這些公司的代理人工智能採用率從 2024 年 12 月的 50% 上升到 2025 年 5 月的 82%。</p>
</div><p>Cuban’s comments also come at a time when one-fourth of America’s unemployed are college graduates, dubbed the “white-collar slowdown.”</p>
<div class="lb-trans"><p>庫班的評論也正值美國四分之一的 失業者是大學畢業生，被稱為 “白領放緩”。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Changpeng Zhao-Owned Trust Wallet To Cover $7 Million User Losses After Security Breach</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>趙長鵬擁有的 Trust Wallet 將在安全漏洞後覆蓋 700 萬美元的用户損失</li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Why Mark Cuban Thinks New Grads Should Join Small Businesses Instead Of Chasing Silicon Valley Dreams: 'For Job Hunters, AI Is...'

- 億萬富翁投資者馬克·庫班建議新畢業生在中小企業工作。  
- 他認為這些企業更能利用人工智能代理來優化流程。  
- 研究顯示，中小企業中代理 AI 的採納率從 2024 年的 50% 上升至 2025 年的 82%。

為什麼馬克·庫班認為新畢業生應該加入小企業而不是追逐硅谷的夢想：‘對於求職者而言，人工智能是……’