<p>今年以 <em>&#34;Miss Sally&#34;</em> 命名，紀念活動創始人</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 小鎮上有趣的方式來慶祝新年前夜的倒計時，類似於紐約市的球降落。俄亥俄州的查格林瀑布鎮更是獨樹一幟。</p>
<p>受到喬治亞州塔拉普薩令人厭惡的負鼠降落活動的啓發，Miss Sally Florkiewicz 與查格林瀑布極其著名的爆米花店老闆 Dewey Forward 一起構思了這個創意。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Miss Sally，爆米花球，位於查格林瀑布爆米花店外</p>
<p>&#34;將這個重達 240 磅的巨型爆米花球命名為 Miss Sally，是一種榮幸，&#34; Dewey Forward 説。&#34;她是一位備受喜愛的活動家和幾乎所有事情的地方支持者。Miss Sally 今年去世，因此我們認為以她的名字命名是多麼合適。</p>
<p>&#34;Sally 和我最初一起考慮我們可以做些什麼。我們考慮了其他新年前夜的慶祝活動：印第安納州文森斯的 500 磅西瓜降落——太麻煩；賓夕法尼亞州伯利恆的 PEEPS 小雞降落——季節不對；威斯康星州普利茅斯的大奶酪降落——太臭；梅卡尼克斯堡的扳手降落——太危險；愛達荷州博伊西的土豆降落——太明顯；俄克拉荷馬州巴特爾斯維爾的橄欖馬提尼降落——太酒精。於是，我們決定以村莊的特色為重點——我們獨特的爆米花店，&#34; Dewey Forward 説。</p>
<p>重達 240 磅、身高六英尺的 Miss Sally 爆米花球，配有紅色絲帶，正在查格林瀑布市中心的爆米花店前展出，直到新年前夜。今年特別慶祝歷史悠久的 150 年主街橋重建的完成。</p>
<p>村莊三角地帶的新年前夜派對將以音樂和舞蹈開始，Jim Brosious 將在午夜點燃歷史悠久的村莊大炮，400 個爆米花球將被髮射到預計超過 1000 人的人羣中。</p>
<p>人們將於晚上 10:30 在市政廳聚集，然後在晚上 11 點到達村莊三角地帶。Miss Sally 將在晚上 11:58 開始降落。在降落之前，我們將提供熱巧克力、餅乾、音樂和由查格林歷史中心提供的歷史地方影片。</p>
<p>這個項目背後的故事一直是快樂的惡作劇者，這個名字源於 1960 年代作家 Ken Kesey 的追隨者。這個平均年齡為 75 歲的團體投入了愛的勞動，作為對村莊的禮物和查格林市政廳的籌款活動。</p>
<p>來源 查格林瀑布爆米花店</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0w1Mzg3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYxMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDUzODc2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0w1Mzg3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYxMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDUzODc2"/></p>

<p>俄亥俄州的查格林瀑布將舉辦其著名的新年夜爆米花球降落活動，名為 “米斯·薩莉”，以紀念活動的創始人。重達 240 磅的爆米花球將在午夜降落，伴隨着音樂、舞蹈和炮聲。此次活動慶祝主街橋重建的完成，並作為查格林鎮市政廳的籌款活動。預計將有超過 1000 名參與者享受節日慶祝活動，包括熱巧克力、餅乾和歷史電影</p>

<p>Named <em>&#34;Miss Sally&#34;</em> This Year After the Event's Founder</p>
<div class="lb-trans"><p>今年以 <em>&#34;Miss Sally&#34;</em> 命名，紀念活動創始人</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- There are interesting ways small towns have their own version of the New York City ball drop on New Years Eve. Chagrin Falls, Ohio beats them all.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 小鎮上有趣的方式來慶祝新年前夜的倒計時，類似於紐約市的球降落。俄亥俄州的查格林瀑布鎮更是獨樹一幟。</p>
</div><p>Getting the inspiration from the distasteful Opossum drop in Tallapoosa Georgia, Miss Sally Florkiewicz conceived the idea with Dewey Forward – owner of the Extremely famous Popcorn Shop in Chagrin Falls.</p>
<div class="lb-trans"><p>受到喬治亞州塔拉普薩令人厭惡的負鼠降落活動的啓發，Miss Sally Florkiewicz 與查格林瀑布極其著名的爆米花店老闆 Dewey Forward 一起構思了這個創意。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Miss Sally, the popcorn ball, outside Chagrin Falls Popcorn Shop</p>
<div class="lb-trans"><p>Miss Sally，爆米花球，位於查格林瀑布爆米花店外</p>
</div><p>&#34;It is an honor to name the Giant 240 pound Popcorn Ball after Miss Sally,&#34; said Dewey Forward. &#34;She was a beloved activist and local supporter of pretty much everything. Miss Sally passed away this year, so we thought how fitting it was to name it after her.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;將這個重達 240 磅的巨型爆米花球命名為 Miss Sally，是一種榮幸，&#34; Dewey Forward 説。&#34;她是一位備受喜愛的活動家和幾乎所有事情的地方支持者。Miss Sally 今年去世，因此我們認為以她的名字命名是多麼合適。</p>
</div><p>&#34;Sally and I together originally thought about what we could do. We considered other New Year Eve's celebrations: Vincennes, Indiana's 500- pound water mellow drop – too messy; Bethlehem PA's PEEPS Chick drop – wrong season; Plymouth Wisconsin's Big Cheese drop – too smelly; Mechanicsburg Wrench drop – too dangerous; Boise Idaho's Potato Drop – too obvious; Bartlesville OK Olive Martini drop – to alcoholic. So, we settled on the focus of the village – Our Unique Popcorn Shop,&#34; said Dewey Forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Sally 和我最初一起考慮我們可以做些什麼。我們考慮了其他新年前夜的慶祝活動：印第安納州文森斯的 500 磅西瓜降落——太麻煩；賓夕法尼亞州伯利恆的 PEEPS 小雞降落——季節不對；威斯康星州普利茅斯的大奶酪降落——太臭；梅卡尼克斯堡的扳手降落——太危險；愛達荷州博伊西的土豆降落——太明顯；俄克拉荷馬州巴特爾斯維爾的橄欖馬提尼降落——太酒精。於是，我們決定以村莊的特色為重點——我們獨特的爆米花店，&#34; Dewey Forward 説。</p>
</div><p>The six foot, 240-pound Miss Sally Popcorn Ball, complete with a red sash is on display in front of the Popcorn Shop in downtown Chagrin Falls until New Year's Eve. It is extra special this year to celebrate the completion of the reconstruction of the historic 150-year-old Main Street Bridge.</p>
<div class="lb-trans"><p>重達 240 磅、身高六英尺的 Miss Sally 爆米花球，配有紅色絲帶，正在查格林瀑布市中心的爆米花店前展出，直到新年前夜。今年特別慶祝歷史悠久的 150 年主街橋重建的完成。</p>
</div><p>The New Year's Eve party at the Village Triangle will begin with music, dancing and Jim Brosious will ignite the historic village cannon at Midnight, and 400 popcorn balls will be launched into the expected crowd of more than 1000.</p>
<div class="lb-trans"><p>村莊三角地帶的新年前夜派對將以音樂和舞蹈開始，Jim Brosious 將在午夜點燃歷史悠久的村莊大炮，400 個爆米花球將被髮射到預計超過 1000 人的人羣中。</p>
</div><p>People will begin to gather around 10:30 p.m. at the Township Hall and then at 11 p.m. at the village triangle. Miss Sally will begin her descent around 11:58 p.m. Prior to the descent we will have hot chocolate, cookies, music and historic local films supplied by the Chagrin History Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們將於晚上 10:30 在市政廳聚集，然後在晚上 11 點到達村莊三角地帶。Miss Sally 將在晚上 11:58 開始降落。在降落之前，我們將提供熱巧克力、餅乾、音樂和由查格林歷史中心提供的歷史地方影片。</p>
</div><p>The back story behind this endeavor has always been the Merry Pranksters, the name taken from the 1960's author, Ken Kesey's group of followers. An average age of 75, this group has put in a labor of love and a gift to the village and a fundraiser for Chagrin Township Hall.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個項目背後的故事一直是快樂的惡作劇者，這個名字源於 1960 年代作家 Ken Kesey 的追隨者。這個平均年齡為 75 歲的團體投入了愛的勞動，作為對村莊的禮物和查格林市政廳的籌款活動。</p>
</div><p>SOURCE Chagrin Falls Popcorn Shop</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 查格林瀑布爆米花店</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI2Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0w1Mzg3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjYxMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTDUzODc2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CL53876&amp;Transmission_Id=202512261308PR_NEWS_USPR_____CL53876&amp;DateId=20251226"/></p>

全國最著名的新年夜爆米花球降落活動將再次在查格林瀑布市中心舉行