<p>在某個時刻，曾經僅僅關注運動表現的運動鞋，逐漸跨入了時尚領域。</p>
<p>在婚禮之前，我的哥哥實際上告訴我，他不得不告訴他的朋友們，他們不能穿喬丹鞋搭配他們的 Hugo Boss 禮服。作為婚禮派對中稍微年長的一員，我從未想到運動鞋已經變得如此時尚，以至於有人會在需要穿正裝鞋的場合穿它們。</p>
<p>顯然，運動鞋在文化上已經跨越了界限，某些款式現在作為奢侈品存在，儘管它們的根源是運動。這個轉變有助於解釋為什麼轉售市場增長如此迅速，以及為什麼收藏家願意支付高價。</p>
<p>“最初在運動鞋愛好者中形成的小眾文化，現在已成為日常時尚的一部分。運動鞋已經演變為投資品，一些款式的價值大幅上漲，” Vinted 高級品牌專家 Jens Kuhlmann 在 AIM Group 的報告《打造 300 億美元的業務：運動鞋轉售如何走向全球》中表示。</p>
<p>運動鞋也成為了一種投資。</p>
<p>“未經監管的運動鞋和街頭服飾的轉售市場正在以快速的增長率擴展，這得益於主要運動鞋品牌（例如 Nike）精簡的庫存、新品發佈的持續推出、豐富的運動鞋檔案可供未來發布參考、無盡的選擇、志同道合的愛好者社區，以及提供透明度和易用性的數字市場，” 根據 Cowen 的《運動鞋作為另類資產類別》。</p>
<p>這創造了一個市場，並推出了一些專門銷售和轉售運動鞋的零售商。其中一家連鎖店 Soleply 在今年早些時候申請了第 11 章破產，並已關閉了其六家門店中的四家。</p>
<h2>Soleply 申請第 11 章破產</h2>
<p>根據提交給 PacerMonitor 的法庭文件，Soleply 在 3 月份申請了第 11 章破產，原因是承擔了過多的債務和不可持續的租約。</p>
<p>這家運動鞋轉售商在其破產申請中指出，此舉是由於 “財務困境”，主要是由於 “用於資助門店擴張的高利率短期債務，導致庫存短缺和現金流不穩定的循環，最終證明不可持續，” WWD.com 報道。</p>
<p>該零售連鎖店銷售包括 Asics、Nike、Jordan 和 New Balance 等品牌的街頭服飾和運動鞋。它在申請中表示，儘管每家門店最初是盈利的，但債務償還的負擔很快開始顯現出影響。</p>
<p>“現金流限制迫使 Soleply 將大量收入用於償還貸款，導致缺乏足夠的資金來維持適當的庫存水平，” 申請中提到。“因此，一些門店難以維持相同的銷售水平，公司面臨日益嚴重的財務挑戰。”</p>
<p><strong>更多零售信息：</strong></p>
<ul>
<li>Costco 會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
<p>該連鎖店迅速關閉了六個地點中的四個，選擇保留新澤西州 Cherry Hill 和賓夕法尼亞州 Plymouth Meeting 的門店。</p>
<p>Soleply 在法庭文件中表示，其 2024 年的收入為 880 萬美元，低於 2023 年的 1040 萬美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/dDCkBnf_Vm9bf.3ljvTE9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/3699a283b37dc04acf060711ae6ffba8?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/dDCkBnf_Vm9bf.3ljvTE9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/3699a283b37dc04acf060711ae6ffba8"/></p>
<p><em>隨着運動鞋轉售的增長，運動鞋商店面臨困境。</em> Shutterstock</p>
<h2>Soleplay 第 11 章破產概況</h2>
<p>-2025 年 3 月 21 日，申請第 11 章破產：Soleply LLC 自願在新澤西州（Camden）美國破產法院申請第 11 章破產保護，案件編號為 25-12919，資產和負債在 100 萬到 1000 萬之間，依據 BKalerts 的資料。</p>
<ul>
<li>2025 年 3 月底，門店關閉開始：在申請後，Soleply 開始關閉大部分實體店。在其在美國東北部運營的六個地點中，有四個作為削減成本和整合運營的努力而關閉，Money Digest 報道。
-2025 年 4 月 23 日，債權人 341 會議召開：根據 BKalerts，作為第 11 章程序的一部分，計劃於 2025 年 4 月 23 日召開 341 會議（公司在宣誓下回答問題的強制性債權人會議）。</li>
<li>重組目標：根據第 11 章第 V 小節，Soleply 旨在重組其義務，並作為一家專注於其最高效門店的精簡企業重新出現，Money Digest 報道。</li>
<li>重組計劃於 2025 年 8 月 14 日獲得確認。這意味着破產法官批准了一項計劃，概述了 Soleply 將如何重組其債務並在法院監督下繼續（或結束）運營，依據 PacerMonitor 的資料。</li>
<li>Soleply LLC 仍在新澤西州美國破產法院進行活躍的第 11 章破產案件（案件編號 1:25-bk-12919），Inforuptcy 報道。</li>
</ul>
<p><strong>相關：61 年的三明治連鎖店悄然關閉近 2000 家門店</strong></p>
<h2>運動鞋轉售仍然是一個增長市場</h2>
<p>雖然 Soleply 正在為生存而戰，但該公司曾有過非常大的計劃。</p>
<p>“自 2021 年 1 月 9 日成立以來，在疫情的挑戰中，我們經歷了顯著的增長，迅速擴展到七個地點，第八個地點也在籌備中。這一令人印象深刻的增長無疑歸功於我們對掌握基本原則的堅定承諾，以及利用具體數據進行實時戰略決策。我們的雄心勃勃的願景是到 2030 年建立 100 個地點，” 該公司在其網站上分享道。</p>
<p>而且，儘管這些計劃已經詳細説明，但至少目前為止。</p>
<p>RunRepeat 分享了一些關於不斷增長的運動鞋發佈市場的細節。</p>
<ul>
<li>到 2023 年底，整個運動鞋轉售行業將累計收入 115 億美元，相當於主要運動鞋市場的 15.3%。</li>
<li>二手運動鞋市場將享有 16.4% 的年複合增長率，到 2032 年總銷售額將達到 532 億美元。</li>
<li>美國將繼續成為全球二手運動鞋銷售的主要市場，預計到 2023 年底總收入將達到 20 億美元。</li>
<li>Air Jordan 和 Nike 在運動鞋轉售市場中佔據主導地位，2020 年合計市場份額為 71.3%。</li>
</ul>
<p>“運動鞋在時尚和收藏品之間佔據了獨特的地位。雖然許多消費者購買運動鞋是為了穿着，但越來越多的買家將其視為投資品。某些型號的稀缺性和對限量版的高需求為專業賣家在這些市場中創造了顯著的機會，” Vendora 首席執行官 Robin Schuil 對 AIM Group 表示。</p>
<p><strong>相關：Target 以冒險的賭注挑戰 Walmart，消費者可能不會預料到</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 28 日發佈，首次出現在零售部分。點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

<p>運動鞋零售商 Soleply 於 2025 年 3 月申請第 11 章破產，原因是高利息債務和不可持續租約導致的財務困境。該公司關閉了六家門店中的四家，僅保留新澤西州 Cherry Hill 和賓夕法尼亞州 Plymouth Meeting 的門店。Soleply 的收入從 2023 年的 1040 萬美元下降至 2024 年的 880 萬美元。該公司旨在重組其債務，並在法院監督下以更精簡的業務形式重新崛起</p>

<p>At some point, sneakers, which used to be solely about athletic performance, crossed over into fashion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某個時刻，曾經僅僅關注運動表現的運動鞋，逐漸跨入了時尚領域。</p>
</div><p>Before his wedding, my brother actually told me that he had to tell his friends they could not wear Jordans with their Hugo Boss tuxedos. Being a little older than the rest of the wedding party, it never occurred to me that sneakers had become so fashionable that some people would wear them in a situation that calls for dress shoes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在婚禮之前，我的哥哥實際上告訴我，他不得不告訴他的朋友們，他們不能穿喬丹鞋搭配他們的 Hugo Boss 禮服。作為婚禮派對中稍微年長的一員，我從未想到運動鞋已經變得如此時尚，以至於有人會在需要穿正裝鞋的場合穿它們。</p>
</div><p>Clearly, sneakers have crossed over culturally, with certain models now functioning as luxury items, despite their athletic roots. That shift helps explain why the resale market has grown so rapidly and why collectors are willing to pay premium prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯然，運動鞋在文化上已經跨越了界限，某些款式現在作為奢侈品存在，儘管它們的根源是運動。這個轉變有助於解釋為什麼轉售市場增長如此迅速，以及為什麼收藏家願意支付高價。</p>
</div><p>“What began as a niche culture among sneakerheads has now become part of everyday fashion. Sneakers have evolved into investment pieces, with some models seeing enormous value increases,” Vinted Senior Brand Expert Jens Kuhlmann told AIM Group for its report, &#34;Running up a $30 billion business: How sneaker resale has gone global.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“最初在運動鞋愛好者中形成的小眾文化，現在已成為日常時尚的一部分。運動鞋已經演變為投資品，一些款式的價值大幅上漲，” Vinted 高級品牌專家 Jens Kuhlmann 在 AIM Group 的報告《打造 300 億美元的業務：運動鞋轉售如何走向全球》中表示。</p>
</div><p>Sneakers have also become an investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>運動鞋也成為了一種投資。</p>
</div><p>“The unregulated aftermarket or resale market for sneakers and streetwear is scaling at a rapid growth rate, fueled by lean inventory from major sneaker brands (e.g., Nike), consistent drops of new releases, deep sneaker archives from which to draw for future releases, an endless aisle, a community of like-minded enthusiasts, and digital marketplaces that offer transparency and ease of use,” according to Cowen's Sneakers As An Alternative Asset Class.</p>
<div class="lb-trans"><p>“未經監管的運動鞋和街頭服飾的轉售市場正在以快速的增長率擴展，這得益於主要運動鞋品牌（例如 Nike）精簡的庫存、新品發佈的持續推出、豐富的運動鞋檔案可供未來發布參考、無盡的選擇、志同道合的愛好者社區，以及提供透明度和易用性的數字市場，” 根據 Cowen 的《運動鞋作為另類資產類別》。</p>
</div><p>That has created a market and launched a number of retailers that specialize in selling and reselling sneakers. One of those chains, Soleply, filed for Chapter 11 bankruptcy earlier this year and has since closed four of its six stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>這創造了一個市場，並推出了一些專門銷售和轉售運動鞋的零售商。其中一家連鎖店 Soleply 在今年早些時候申請了第 11 章破產，並已關閉了其六家門店中的四家。</p>
</div><h2>Soleply filed Chapter 11 bankruptcy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Soleply 申請第 11 章破產</h2>
</div><p>Soleply filed for Chapter 11 bankruptcy in March after taking on too much debt and unsustainable leases, according to court documents filed with PacerMonitor.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據提交給 PacerMonitor 的法庭文件，Soleply 在 3 月份申請了第 11 章破產，原因是承擔了過多的債務和不可持續的租約。</p>
</div><p>The sneaker reseller noted in its bankruptcy filing that the move is due to “financial distress” largely driven by &#34;high-interest, short-term debt used to fund store expansions, which created a cycle of inventory shortages and cash flow instability that ultimately proved unsustainable,&#34; WWD.com reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家運動鞋轉售商在其破產申請中指出，此舉是由於 “財務困境”，主要是由於 “用於資助門店擴張的高利率短期債務，導致庫存短缺和現金流不穩定的循環，最終證明不可持續，” WWD.com 報道。</p>
</div><p>The retail chain sells streetwear and sneakers from brands including Asics, Nike, Jordan, and New Balance. It shared in its filing that while each store was initially profitable, the burden of debt repayment soon began to take its toll.</p>
<div class="lb-trans"><p>該零售連鎖店銷售包括 Asics、Nike、Jordan 和 New Balance 等品牌的街頭服飾和運動鞋。它在申請中表示，儘管每家門店最初是盈利的，但債務償還的負擔很快開始顯現出影響。</p>
</div><p>“Cash flow constraints forced Soleply to divert substantial revenue toward loan payments, leaving insufficient capital to maintain adequate inventory levels,” the filing said. “As a result, some stores struggled to sustain the same level of sales, and the company faced mounting financial challenges.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“現金流限制迫使 Soleply 將大量收入用於償還貸款，導致缺乏足夠的資金來維持適當的庫存水平，” 申請中提到。“因此，一些門店難以維持相同的銷售水平，公司面臨日益嚴重的財務挑戰。”</p>
</div><p><strong>More Retail:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多零售信息：</strong></p>
</div><ul>
<li>Costco sees major shift in member behavior</li>
<li>Retail chain shuts all locations as legal changes hit industry</li>
<li>Lululemon struggles to reverse concerning customer behavior</li>
<li>T-Mobile launches free offer for customers after major loss</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Costco 會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
</div><p>The chain quickly closed four of its six locations, choosing to keep its Cherry Hill, New Jersey, and Plymouth Meeting, Pennsylvania, locations open.</p>
<div class="lb-trans"><p>該連鎖店迅速關閉了六個地點中的四個，選擇保留新澤西州 Cherry Hill 和賓夕法尼亞州 Plymouth Meeting 的門店。</p>
</div><p>Soleply stated in its court filings that its revenues in 2024 were $8.8 million, down from $10.4 million in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soleply 在法庭文件中表示，其 2024 年的收入為 880 萬美元，低於 2023 年的 1040 萬美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/dDCkBnf_Vm9bf.3ljvTE9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/3699a283b37dc04acf060711ae6ffba8" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/dDCkBnf_Vm9bf.3ljvTE9g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/3699a283b37dc04acf060711ae6ffba8"/></p>
<p><em>Sneaker stores have struggled as sneaker resales have grown.</em> Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p><em>隨着運動鞋轉售的增長，運動鞋商店面臨困境。</em> Shutterstock</p>
</div><h2>Soleplay Chapter 11 bankruptcy at a glance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Soleplay 第 11 章破產概況</h2>
</div><ul>
<li>March 21, 2025, Chapter 11 Bankruptcy Filed: Soleply LLC voluntarily filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the U.S. Bankruptcy Court for the District of New Jersey (Camden) under case number 25-12919, listing assets and liabilities between $1 million and $10 million, according to BKalerts.</li>
<li>Late March 2025, Store Closures Begin: Following the filing, Soleply began closing most of its physical stores. Of the six locations it operated across the Northeast U.S., four were closed as part of efforts to cut costs and consolidate operations, reported Money Digest.</li>
<li>April 23, 2025, 341 Meeting of Creditors Held: A Section 341 meeting (the mandatory meeting of creditors where the company answers questions under oath) was scheduled for April 23, 2025, as part of the Chapter 11 process, according to BKalerts.</li>
<li>Reorganization Goal: Under Chapter 11 Subchapter V, Soleply aimed to restructure its obligations and emerge as a leaner business focused on its highest-performing store(s), according to Money Digest.</li>
<li>A reorganization plan was confirmed on August 14, 2025. This means the bankruptcy judge approved a plan outlining how Soleply will restructure its debts and continue (or wind down) operations under the upervision of the court, according to PacerMonitor.</li>
<li>Soleply LLC is still in an active Chapter 11 bankruptcy case in the U.S. Bankruptcy Court for the District of New Jersey (Case No. 1:25-bk-12919), reported Inforuptcy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>-2025 年 3 月 21 日，申請第 11 章破產：Soleply LLC 自願在新澤西州（Camden）美國破產法院申請第 11 章破產保護，案件編號為 25-12919，資產和負債在 100 萬到 1000 萬之間，依據 BKalerts 的資料。</p>
<ul>
<li>2025 年 3 月底，門店關閉開始：在申請後，Soleply 開始關閉大部分實體店。在其在美國東北部運營的六個地點中，有四個作為削減成本和整合運營的努力而關閉，Money Digest 報道。
-2025 年 4 月 23 日，債權人 341 會議召開：根據 BKalerts，作為第 11 章程序的一部分，計劃於 2025 年 4 月 23 日召開 341 會議（公司在宣誓下回答問題的強制性債權人會議）。</li>
<li>重組目標：根據第 11 章第 V 小節，Soleply 旨在重組其義務，並作為一家專注於其最高效門店的精簡企業重新出現，Money Digest 報道。</li>
<li>重組計劃於 2025 年 8 月 14 日獲得確認。這意味着破產法官批准了一項計劃，概述了 Soleply 將如何重組其債務並在法院監督下繼續（或結束）運營，依據 PacerMonitor 的資料。</li>
<li>Soleply LLC 仍在新澤西州美國破產法院進行活躍的第 11 章破產案件（案件編號 1:25-bk-12919），Inforuptcy 報道。</li>
</ul>
</div><p><strong>Related: 61-year-old sandwich chain quietly shuts nearly 2,000 shops</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：61 年的三明治連鎖店悄然關閉近 2000 家門店</strong></p>
</div><h2>Sneaker resale remains a growing market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運動鞋轉售仍然是一個增長市場</h2>
</div><p>While Soleply is fighting for survival, the company once had very large plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Soleply 正在為生存而戰，但該公司曾有過非常大的計劃。</p>
</div><p>&#34;Since our inception on January 9th, 2021, amid the challenges of the pandemic, we have experienced a remarkable trajectory, swiftly expanding to seven locations, with our eighth on the horizon. This impressive growth is undeniably attributed to our unwavering commitment to mastering the fundamentals and utilizing concrete data for real-time strategic decision-making. Our ambitious vision aims to establish 100 locations by 2030,&#34; the company shared on its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>“自 2021 年 1 月 9 日成立以來，在疫情的挑戰中，我們經歷了顯著的增長，迅速擴展到七個地點，第八個地點也在籌備中。這一令人印象深刻的增長無疑歸功於我們對掌握基本原則的堅定承諾，以及利用具體數據進行實時戰略決策。我們的雄心勃勃的願景是到 2030 年建立 100 個地點，” 該公司在其網站上分享道。</p>
</div><p>And, while those plans have been detailed, at least for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，儘管這些計劃已經詳細説明，但至少目前為止。</p>
</div><p>RunRepeat shared some details on the growing sneaker release market.</p>
<div class="lb-trans"><p>RunRepeat 分享了一些關於不斷增長的運動鞋發佈市場的細節。</p>
</div><ul>
<li>By the end of 2023, the entire sneaker resale industry will accumulate $11.5 billion in revenue, equivalent to 15.3% of the primary sneaker market.</li>
<li>The used sneaker market will enjoy a compound annual growth rate of 16.4%, reaching $53.2 billion in total sales to cap 2032.</li>
<li>The United States will continue as the major player in global secondary sneaker sales by ending 2023 with a $2 billion total revenue.</li>
<li>Air Jordan and Nike dominate the sneaker resale market with a 71.3% combined market share in 2020.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>到 2023 年底，整個運動鞋轉售行業將累計收入 115 億美元，相當於主要運動鞋市場的 15.3%。</li>
<li>二手運動鞋市場將享有 16.4% 的年複合增長率，到 2032 年總銷售額將達到 532 億美元。</li>
<li>美國將繼續成為全球二手運動鞋銷售的主要市場，預計到 2023 年底總收入將達到 20 億美元。</li>
<li>Air Jordan 和 Nike 在運動鞋轉售市場中佔據主導地位，2020 年合計市場份額為 71.3%。</li>
</ul>
</div><p>“Sneakers occupy a unique space between fashion and collectibles. While many consumers buy sneakers to wear, there is a growing segment of buyers who view them as investment pieces. The scarcity of certain models and high demand for limited editions create significant opportunities for professional sellers to thrive in these marketplaces,” Vendora CEO Robin Schuil told AIM Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“運動鞋在時尚和收藏品之間佔據了獨特的地位。雖然許多消費者購買運動鞋是為了穿着，但越來越多的買家將其視為投資品。某些型號的稀缺性和對限量版的高需求為專業賣家在這些市場中創造了顯著的機會，” Vendora 首席執行官 Robin Schuil 對 AIM Group 表示。</p>
</div><p><strong>Related: Target takes on Walmart with a risky bet shoppers may not expect</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：Target 以冒險的賭注挑戰 Walmart，消費者可能不會預料到</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Dec 28, 2025, where it first appeared in the Retail section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 28 日發佈，首次出現在零售部分。點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

運動鞋零售商申請第 11 章破產保護，並關閉其大部分門店