<p><strong>蘇哈爾</strong> - 蘇哈爾港和自由區與阿曼鋅有限公司簽署了一項 5000 萬美元的投資協議，在蘇哈爾自由區內的 10 公頃土地上開發鋅灰回收工業園區。該項目旨在將鋼鐵製造殘渣轉化為有價值的工業材料，進一步鞏固蘇哈爾作為可持續金屬加工和循環經濟製造的區域中心的地位。</p>
<p>該工業園區將分階段交付，處理鋅灰和電弧爐（EAF）灰塵，年產高達 10,000 噸精煉鋅錠和 50,000 噸橡膠級氧化鋅。這些產出將為海灣合作委員會、東南亞、歐洲和非洲的高增長下游行業提供支持，應用於鍍鋅、合金、橡膠、電池和特種化學品。該項目圍繞蘇哈爾的全鏈條優勢構建，原料將通過蘇哈爾港從本地和國際供應商進口和處理，形成一個將全球航運路線直接連接到自由區內的加工、存儲和出口製造的綜合價值鏈。</p>
<p>阿曼鋅董事長林峯表示：“蘇哈爾港和自由區作為我們國際擴展的戰略門户，提供強大的物流連接、世界級基礎設施和直接進入高增長市場的機會。這項投資反映了我們對蘇哈爾作為可持續產業首選目的地的信心，在這裏，創新回收與長期盈利和區域領導力相結合。”</p>
<p>“這項投資展示了蘇哈爾綜合生態系統的實力，以及國際合作夥伴對阿曼作為先進可持續製造基地的信心，” 蘇哈爾自由區首席執行官兼蘇哈爾港副首席執行官 Raid Al Rubaiey 工程師表示。“通過將鋅回收與全球航運路線相連接，我們正在建立新的價值鏈，支持多元化，並推動國家資源效率。”</p>
<p>這項投資進一步鞏固了蘇哈爾港和自由區日益增長的金屬集羣及其作為出口導向製造中心的角色。通過將副產品從處置中轉移並轉化為高價值出口材料，該設施將減少鋼鐵製造的環境足跡。這項投資還將刺激物流、維護和工業服務領域的更廣泛需求。</p>
<p>與阿曼願景 2040 相一致，這一發展推動了資源效率，加速了循環經濟成果，並擴展了國家可持續工業項目的組合。</p>
<p>有關蘇哈爾港和自由區的更多信息，請訪問 soharportandfreezone.om。</p>
<p><strong>關於蘇哈爾港和自由區</strong></p>
<p>蘇哈爾港和自由區是全球增長最快的綜合工業和物流中心之一，戰略性地連接企業與世界，促進各個行業的貿易。這一重大超級項目是 ASYAD 集團與鹿特丹港的合作，提供包括物流、石化、金屬和該地區首個專用農業散貨碼頭在內的全面服務。</p>
<p>經過 20 多年的運營，蘇哈爾已成為阿曼進出口活動的主要門户，為國家 GDP 貢獻了 2.6%，創造了約 42,000 個直接和間接就業機會。蘇哈爾自由區通過綠色製造、物流和貿易的協同效應提升了運營效率。</p>
<p>在 2024 年，蘇哈爾港實現了 7540 萬噸的顯著吞吐量。蘇哈爾港是一個多功能港口，推動阿曼物流、海洋服務和貿易領域的創新與效率，致力於可持續發展和先進技術。這一現代化與阿曼願景 2040 中概述的經濟多元化目標相一致。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>蘇哈爾港和自由區與阿曼鋅有限公司簽署了一項 5000 萬美元的投資協議，以在 10 公頃的土地上開發鋅灰回收工業園區。該項目旨在將鋼鐵製造殘渣加工成精煉鋅錠和橡膠級鋅氧化物，支持海灣合作委員會、東南亞、歐洲和非洲的各個行業。此舉與阿曼 2040 願景相一致，提升資源效率，促進可持續製造。蘇哈爾港被定位為一個關鍵的物流中心，對阿曼的國內生產總值和就業創造做出了重要貢獻</p>

<p><strong>Suhar</strong> - SOHAR Port and Freezone has signed a USD 50 million investment agreement with Oman Zinc LLC, to develop a Zinc Ash Recycling Industrial Park on a 10-hectare site within SOHAR Freezone. Designed to turn steelmaking residues into valuable industrial materials, the project strengthens SOHAR’s position as a regional hub for sustainable metals processing and circular economy manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘇哈爾</strong> - 蘇哈爾港和自由區與阿曼鋅有限公司簽署了一項 5000 萬美元的投資協議，在蘇哈爾自由區內的 10 公頃土地上開發鋅灰回收工業園區。該項目旨在將鋼鐵製造殘渣轉化為有價值的工業材料，進一步鞏固蘇哈爾作為可持續金屬加工和循環經濟製造的區域中心的地位。</p>
</div><p>Delivered in phases, the industrial park will process zinc ash and Electric Arc Furnace (EAF) dust to produce up to 10,000 tons per year of refined Zinc Ingots and 50,000 tons per year of Rubber Grade Zinc Oxide. These outputs will supply high-growth downstream industries across the GCC, Southeast Asia, Europe, and Africa, supporting applications in galvanizing, alloys, rubber, batteries and specialty chemicals. The project is built around SOHAR’s end-to-end advantage. Feedstock will be imported and handled through SOHAR Port from local and international suppliers, creating an integrated value chain that connects global shipping routes directly to processing, storage, and export manufacturing within the Freezone.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工業園區將分階段交付，處理鋅灰和電弧爐（EAF）灰塵，年產高達 10,000 噸精煉鋅錠和 50,000 噸橡膠級氧化鋅。這些產出將為海灣合作委員會、東南亞、歐洲和非洲的高增長下游行業提供支持，應用於鍍鋅、合金、橡膠、電池和特種化學品。該項目圍繞蘇哈爾的全鏈條優勢構建，原料將通過蘇哈爾港從本地和國際供應商進口和處理，形成一個將全球航運路線直接連接到自由區內的加工、存儲和出口製造的綜合價值鏈。</p>
</div><p>Lin FENG, Chairman of Oman Zinc, said: “SOHAR Port and Freezone stands out as the strategic gateway for our international expansion, offering strong logistics connectivity, world-class infrastructure, and direct access to high-growth markets. This investment reflects our confidence in SOHAR as a premier destination for sustainable industry, where innovative recycling meets long-term profitability and regional leadership.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿曼鋅董事長林峯表示：“蘇哈爾港和自由區作為我們國際擴展的戰略門户，提供強大的物流連接、世界級基礎設施和直接進入高增長市場的機會。這項投資反映了我們對蘇哈爾作為可持續產業首選目的地的信心，在這裏，創新回收與長期盈利和區域領導力相結合。”</p>
</div><p>“This investment demonstrates the strength of SOHAR’s integrated ecosystem and the confidence international partners place in Oman as a base for advanced, sustainable manufacturing,” said Eng. Raid Al Rubaiey, CEO of SOHAR Freezone and Deputy CEO of SOHAR Port “By linking zinc recycling to global shipping routes, we are building new value chains, supporting diversification, and advancing national resource efficiency.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項投資展示了蘇哈爾綜合生態系統的實力，以及國際合作夥伴對阿曼作為先進可持續製造基地的信心，” 蘇哈爾自由區首席執行官兼蘇哈爾港副首席執行官 Raid Al Rubaiey 工程師表示。“通過將鋅回收與全球航運路線相連接，我們正在建立新的價值鏈，支持多元化，並推動國家資源效率。”</p>
</div><p>This investment reinforces SOHAR Port and Freezone’s growing metals cluster and role as an export-oriented manufacturing hub. By diverting by-products from disposal and converting them into high-value export materials, the facility will reduce the environmental footprint of steelmaking. This investment will also stimulate wider demand across logistics, maintenance, and industrial services.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資進一步鞏固了蘇哈爾港和自由區日益增長的金屬集羣及其作為出口導向製造中心的角色。通過將副產品從處置中轉移並轉化為高價值出口材料，該設施將減少鋼鐵製造的環境足跡。這項投資還將刺激物流、維護和工業服務領域的更廣泛需求。</p>
</div><p>Aligned with Oman Vision 2040, this development advances resource efficiency, accelerates circular economy outcomes, and expands the nation’s portfolio of sustainability-led industrial projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>與阿曼願景 2040 相一致，這一發展推動了資源效率，加速了循環經濟成果，並擴展了國家可持續工業項目的組合。</p>
</div><p>For more information about SOHAR Port and Freezone, please visit soharportandfreezone.om.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關蘇哈爾港和自由區的更多信息，請訪問 soharportandfreezone.om。</p>
</div><p><strong>About SOHAR Port and Freezone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於蘇哈爾港和自由區</strong></p>
</div><p>SOHAR Port and Freezone is one of the world’s fastest-growing integrated industrial and logistics hubs, strategically positioned to connect businesses to the world and facilitate trade across diverse sectors. This significant mega-project, a collaboration between ASYAD Group &amp; the Port of Rotterdam, offers a comprehensive range of services, including logistics, petrochemicals, metals, and the region's first dedicated agribulk terminal.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇哈爾港和自由區是全球增長最快的綜合工業和物流中心之一，戰略性地連接企業與世界，促進各個行業的貿易。這一重大超級項目是 ASYAD 集團與鹿特丹港的合作，提供包括物流、石化、金屬和該地區首個專用農業散貨碼頭在內的全面服務。</p>
</div><p>With over 20 years of operation, SOHAR has become the primary gateway for Oman’s import and export activities, contributing 2.6% to the nation’s GDP and creating around 42,000 direct and indirect jobs. The SOHAR Freezone enhances operational efficiencies through synergies in green manufacturing, logistics, and trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過 20 多年的運營，蘇哈爾已成為阿曼進出口活動的主要門户，為國家 GDP 貢獻了 2.6%，創造了約 42,000 個直接和間接就業機會。蘇哈爾自由區通過綠色製造、物流和貿易的協同效應提升了運營效率。</p>
</div><p>In 2024, SOHAR Port achieved a remarkable throughput of 75.4 million metric tons. SOHAR Port is a multifunctional port driving innovation and efficiency in Oman’s logistics, marine services, and trade sectors, committed to sustainable development and advanced technology. This modernization aligns with the economic diversification objectives outlined in Oman’s Vision 2040.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，蘇哈爾港實現了 7540 萬噸的顯著吞吐量。蘇哈爾港是一個多功能港口，推動阿曼物流、海洋服務和貿易領域的創新與效率，致力於可持續發展和先進技術。這一現代化與阿曼願景 2040 中概述的經濟多元化目標相一致。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Sohar 港口和自由區與 Oman Zinc LLC 簽署了土地租賃協議