<p>前美聯儲主席 <strong>珍妮特·耶倫</strong> 對當前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 正在進行的刑事調查表示嚴重關切，認為這一情況對中央銀行的獨立性 “極其令人不安”。</p>
<p>耶倫曾在拜登政府擔任財政部長，離開美聯儲後對 CNBC 表示，她認為這是試圖削弱美聯儲獨立性的行為。</p>
<p>她表示對金融市場缺乏關注感到驚訝，並指出 “在我看來，市場應該對此感到擔憂。”</p>
<p>週一，標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數分別上漲 0.16% 和 0.26%，而道瓊斯工業平均指數上漲 0.17%，對美聯儲的初步緊張情緒置之不理。</p>
<p>耶倫還為鮑威爾辯護，稱他撒謊的可能性 “為零”，並補充説她認為特朗普政府之所以對他發起攻擊，是因為他們 “想讓他下台”。</p>
<p>耶倫還批評了總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對美聯儲的公開言論，表示不同意他呼籲降息以減少聯邦債務支付，並警告這種做法將使國家走向 “香蕉共和國” 的道路。</p>
<p>與此同時，前美聯儲主席 <strong>本·伯南克</strong> 和 <strong>艾倫·格林斯潘</strong>、前財政部長以及領先經濟學家警告稱，對鮑威爾的刑事調查威脅到美聯儲的獨立性，將其與弱制度經濟體的做法進行了比較，並表示這種做法在美國沒有立足之地。</p>
<h2>特朗普對鮑威爾的反覆攻擊</h2>
<p>在他的第二個任期內，特朗普多次針對鮑威爾，公開批評他並推動降息以降低聯邦債務支付。他還對美聯儲大樓的長期翻修表示懷疑，甚至在七月訪問了翻修現場以驗證他的説法。</p>
<p>在表達希望對鮑威爾提起訴訟後，特朗普最新的攻擊發生在週日，司法部威脅對美聯儲提起刑事指控，理由是鮑威爾在國會的證詞，美聯儲將其視為對美國貨幣政策權力鬥爭的藉口。</p>
<h2>鮑威爾為美聯儲辯護，經濟學家發出警告</h2>
<p>鮑威爾通過一段視頻 反擊 司法部的威脅，稱大樓翻修費用和相關的大陪審團傳票只是對真正衝突的藉口，他聲稱這場衝突是關於對美國貨幣政策的控制。</p>
<p>經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 將鮑威爾的公開發言視為對行政壓力的直接反擊，宣稱鮑威爾 “正在開戰”，以保護中央銀行的獨立性，抵禦他所稱的 “指責部門”。在接受 BBC 採訪時，沃爾弗斯 還警告 稱，司法部對鮑威爾的調查可能導致 “惡性通貨膨脹”。</p>
<p>與此同時，耶倫也批評了特朗普的財政政策和對美聯儲的控制嘗試。她在八月曾 警告 總統試圖解僱美聯儲理事 <strong>麗莎·庫克</strong> 可能帶來的 “災難性” 後果，指出政治化的中央銀行會導致更高的通貨膨脹、波動的經濟增長和貨幣貶值，這對美國來説都不是好事。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

<p>前美聯儲主席珍妮特·耶倫對當前美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的刑事調查表達了嚴重關切，稱其對中央銀行的獨立性 “極具威懾性”。耶倫指出市場對這一情況的漠不關心，表示市場應該對此感到擔憂。她為鮑威爾辯護，反對對其不誠實的指控，並批評前總統特朗普試圖削弱美聯儲的行為。前美聯儲主席本·伯南克和艾倫·格林斯潘也表達了與耶倫相同的擔憂，警告此類調查威脅到美聯儲的自主權。鮑威爾則反駁了司法部的威脅，聲稱這些威脅是對美國貨幣政策控制的藉口</p>

<p>Former Federal Reserve Chair <strong>Janet Yellen</strong> has expressed serious concerns over the ongoing criminal probe into current Fed Chair <strong>Jerome Powell</strong>, suggesting that the situation is “extremely chilling” for the independence of the central bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>前美聯儲主席 <strong>珍妮特·耶倫</strong> 對當前美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 正在進行的刑事調查表示嚴重關切，認為這一情況對中央銀行的獨立性 “極其令人不安”。</p>
</div><p>Yellen, who also served as Treasury secretary under the Biden Administration, after leaving the Fed, told CNBC that she believes this is an attempt to undermine the Fed’s independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶倫曾在拜登政府擔任財政部長，離開美聯儲後對 CNBC 表示，她認為這是試圖削弱美聯儲獨立性的行為。</p>
</div><p>She said she was surprised by the lack of concern in financial markets, remarking that &#34;it seems to me that the market should be concerned.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示對金融市場缺乏關注感到驚訝，並指出 “在我看來，市場應該對此感到擔憂。”</p>
</div><p>On Monday, the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite closed 0.16% and 0.26% higher, respectively, while the Dow Jones Industrial Average closed higher by 0.17%, shrugging off initial Fed jitters.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數分別上漲 0.16% 和 0.26%，而道瓊斯工業平均指數上漲 0.17%，對美聯儲的初步緊張情緒置之不理。</p>
</div><p>Yellen also defended Powell, saying that the odds of him lying “are zero,&#34; and added that she believes the Trump administration is going after him is because they “want him gone.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>耶倫還為鮑威爾辯護，稱他撒謊的可能性 “為零”，並補充説她認為特朗普政府之所以對他發起攻擊，是因為他們 “想讓他下台”。</p>
</div><p>Yellen also criticized President <strong>Donald Trump</strong>'s public remarks on the Fed, saying she disagreed with his calls for rate cuts to reduce federal debt payments and warned that such an approach would put the country on a path toward a &#34;banana republic.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>耶倫還批評了總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 對美聯儲的公開言論，表示不同意他呼籲降息以減少聯邦債務支付，並警告這種做法將使國家走向 “香蕉共和國” 的道路。</p>
</div><p>Meanwhile, former Fed Chairs <strong>Ben Bernanke</strong> and <strong>Alan Greenspan</strong>, ex-Treasury secretaries, and leading economists warned that a criminal probe into Powell threatens the Fed’s independence, comparing it to practices in weak-institution economies and saying it has no place in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，前美聯儲主席 <strong>本·伯南克</strong> 和 <strong>艾倫·格林斯潘</strong>、前財政部長以及領先經濟學家警告稱，對鮑威爾的刑事調查威脅到美聯儲的獨立性，將其與弱制度經濟體的做法進行了比較，並表示這種做法在美國沒有立足之地。</p>
</div><h2>Trump’s Repeated Attacks On Powell</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普對鮑威爾的反覆攻擊</h2>
</div><p>During his second term, Trump has repeatedly targeted Powell, publicly criticizing him and pushing for rate cuts to lower federal debt payments. He also raised doubts about the prolonged renovation of the Fed building and even visited the renovation site in July to validate his claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的第二個任期內，特朗普多次針對鮑威爾，公開批評他並推動降息以降低聯邦債務支付。他還對美聯儲大樓的長期翻修表示懷疑，甚至在七月訪問了翻修現場以驗證他的説法。</p>
</div><p>After having expressed a desire to bring in a lawsuit against Powell, Trump’s latest attack came on Sunday with the DOJ’s threat of a criminal indictment against the Fed over Powell’s testimony before Congress, which the Fed has labeled as a pretext for a power struggle over U.S. monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在表達希望對鮑威爾提起訴訟後，特朗普最新的攻擊發生在週日，司法部威脅對美聯儲提起刑事指控，理由是鮑威爾在國會的證詞，美聯儲將其視為對美國貨幣政策權力鬥爭的藉口。</p>
</div><h2>Powell Defends Fed As Economist Issues Warnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>鮑威爾為美聯儲辯護，經濟學家發出警告</h2>
</div><p>Powell hit back at the DOJ’s threats with a video, calling the building renovation costs and related grand jury subpoenas mere pretexts for the real conflict, which he claimed was about control of U.S. monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾通過一段視頻 反擊 司法部的威脅，稱大樓翻修費用和相關的大陪審團傳票只是對真正衝突的藉口，他聲稱這場衝突是關於對美國貨幣政策的控制。</p>
</div><p>Economist <strong>Justin Wolfers</strong> characterized Powell’s public address as a direct counter-offensive against executive pressure, declaring that Powell is “going to war” to protect the central bank’s independence against what he terms the “Department of Recriminations.” In another interview with the BBC, Wolfers also warned that the DoJ probe on Powell could lead to “hyperinflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 將鮑威爾的公開發言視為對行政壓力的直接反擊，宣稱鮑威爾 “正在開戰”，以保護中央銀行的獨立性，抵禦他所稱的 “指責部門”。在接受 BBC 採訪時，沃爾弗斯 還警告 稱，司法部對鮑威爾的調查可能導致 “惡性通貨膨脹”。</p>
</div><p>Meanwhile, Yellen has also been critical of Trump’s fiscal policies and attempts to control the Fed. In August, she had warned of potential “catastrophic” consequences of the president’s attempt to dismiss Fed Governor <strong>Lisa Cook</strong>, stating that politicized central banks deliver higher inflation, volatile growth, and weakened currencies, which cannot be good for the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，耶倫也批評了特朗普的財政政策和對美聯儲的控制嘗試。她在八月曾 警告 總統試圖解僱美聯儲理事 <strong>麗莎·庫克</strong> 可能帶來的 “災難性” 後果，指出政治化的中央銀行會導致更高的通貨膨脹、波動的經濟增長和貨幣貶值，這對美國來説都不是好事。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

珍妮特·耶倫稱司法部對鮑威爾的調查 “極具寒意”，而本·伯南克和艾倫·格林斯潘則支持美聯儲主席：“市場應該感到擔憂”