<p>/PRNewswire/ -- 美國建築商協會（AGC）最新發布的 2026 年建築展望顯示，卡羅萊納州的承包商在新年伊始充滿謹慎的樂觀，尤其是在醫療保健、電力、水務/污水和數據中心市場。儘管全國的預期總體上有所 “減弱”，北卡羅來納州和南卡羅來納州的公司仍然報告出顯著的增長領域，以及穩定的積壓訂單和擴展勞動力的計劃。</p>
<p>“儘管全國的承包商面臨着真正的不確定性，但我們在北卡羅來納州和南卡羅來納州的會員展望顯示出明顯的強勁領域，” 卡羅萊納州建築商協會（CAGC）總裁兼首席執行官戴夫·辛普森（Dave Simpson）表示。“醫療保健、數據中心、電力以及水務和污水工作正在為卡羅萊納州創造重要的機會。積壓訂單依然穩固，許多公司計劃招聘，這表明建築仍然是我們地區經濟增長的驅動力。同時，勞動力短缺和成本上升仍然是主要挑戰，這進一步強調了在未來一年中倡導、勞動力發展和智能基礎設施投資的重要性。”</p>
<p><strong>北卡羅來納州：醫療保健、電力和數據中心引領發展</strong></p>
<p>北卡羅來納州的承包商報告稱，在南部地區的樂觀情緒中，他們的樂觀程度是最強的。最積極的展望與醫療保健、數據中心和電力相關的建築項目有關。</p>
<p>“我們在數據中心、水務和污水、能源、製造業和機構工作方面看到了強勁的機會。北卡羅來納州和南卡羅來納州正在進行大量建設，這種多樣性是重要的，” 韋恩兄弟公司（Wayne Brothers Companies）高級副總裁吉姆·羅德斯（Jim Rhodes）表示。“這使我們的行業能夠保持健康並不斷向前發展，即使個別市場波動。”</p>
<ul>
<li>其他醫療設施（診所、檢測和醫療設施）的展望最為樂觀，淨積極讀數為 67%，這意味着更多的公司預計增長而非下降。</li>
<li>數據中心和電力項目均顯示出 50% 的淨積極預期，使其成為該州最有前景的市場之一。</li>
<li>承包商對水務/污水（38%）、醫院（36%）、多户住宅（36%）和 K–12 學校建設（33%）也表達了積極的預期。</li>
</ul>
<p>近 55% 的北卡羅來納州公司表示對其 2026 年的積壓訂單和投標管道非常有信心或有信心。約 48% 的公司報告稱積壓訂單比去年同期更大，而另有 31% 表示積壓訂單大致相同。招聘預期也依然強勁，76% 的公司預計在 2026 年增加員工人數。</p>
<p>勞動力挑戰依然存在。超過 90% 的北卡羅來納州受訪者表示，他們在填補工藝和薪資職位方面遇到困難，這進一步強調了持續的勞動力發展、培訓和招聘計劃的必要性。</p>
<p><strong>南卡羅來納州：醫院、數據中心和公共建築展現勢頭</strong></p>
<p>南卡羅來納州的承包商在幾個主要市場中報告的樂觀情緒超過了南部地區的平均水平，主要集中在醫院、K-12 和數據中心建設上。</p>
<ul>
<li>醫院建設在所有南卡羅來納州市場中領先，淨積極展望為 70%。</li>
<li>數據中心緊隨其後，淨積極展望為 67%，其他醫療設施的積極讀數為 60%。</li>
<li>公共建築和高等教育的淨積極預期均為 56%，顯示出對機構工作的持續需求。</li>
</ul>
<p>信心水平與北卡羅來納州相似。約 60% 的南卡羅來納州承包商表示對其積壓訂單和投標管道非常有信心或有信心，45% 報告稱積壓訂單比一年前更大。招聘計劃依然積極，70% 預計在 2026 年增加員工人數。</p>
<p>南卡羅來納州的勞動力壓力更加明顯。76% 的公司報告在填補工藝職位方面遇到困難，95% 表示在填補薪資職位方面掙扎。上升的勞動力成本和工人可用性在進入 2026 年時排名前列的擔憂中。</p>
<p>“如果我們想以可持續的方式發展這個行業，關鍵在於人。我們更高效地交付項目的能力，以及重視那些付出努力的人，將最終決定我們的成功，” 羅德斯表示。</p>
<p><strong>南部地區：卡羅萊納州在多個傳統市場中表現優異</strong></p>
<p>在更廣泛的南部地區，承包商對數據中心（60% 淨積極）、醫院（33%）、電力（32%）和水務/污水（28%）的增長預期最強。相比之下，零售和私人辦公室建設的展望為負，反映出市場正在發生更廣泛的轉變。</p>
<p>與南部地區的平均水平相比，北卡羅來納州和南卡羅來納州在醫療保健、電力和數據中心的樂觀情緒上均表現優於該地區，進一步鞏固了卡羅萊納州在這些領域的領導地位。</p>
<p>在區域層面，約 71% 的南部公司預計將增加員工人數，即使勞動力短缺、上升的勞動力成本和經濟不確定性仍然是主要關注點。</p>
<p><strong>全國展望降温，卡羅萊納州市場依然活躍</strong></p>
<p>在全國範圍內，AGC 的展望發現，承包商的預期總體上有所減弱，數據中心和電力項目除外。經濟不確定性、融資成本、關税和勞動力短缺繼續對承包商的展望產生重大影響。</p>
<p>在這種背景下，卡羅萊納州的結果顯得尤為突出。兩州的承包商在醫療保健、機構和公用事業相關市場中報告了比全國更強的信心，同時積壓訂單穩固，招聘意向持續。</p>
<p>儘管面臨挑戰，大多數卡羅萊納州公司計劃在 2026 年實現增長，表明對建築服務的持續需求，並強調了卡羅萊納州建築商協會在未來一年中倡導、勞動力和行業支持工作的必要性。</p>
<p><em>卡羅來納建築商協會</em> <em>(CAGC) 是一個由小型和大型商業承包商及與建築相關的公司組成的建築行業協會，這些公司在卡羅來納州進行建築、公用事業和/或公路工程。CAGC 是美國建築商協會和美國公路建設協會的一個分會。請訪問我們的網站 www.cagc.org, www.cagcfoundation.org, Facebook, YouTube, X 和 LinkedIn。瞭解 CAGC 會員資格信息</em></p>
<p>聯繫方式：Lori McGovern, [email protected]</p>
<p>來源：卡羅來納建築商協會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MTEyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNzQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYxMTIx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MTEyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNzQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYxMTIx"/></p>

柏誠股份

南方電力

<p>卡羅萊納州的承包商對 2026 年持樂觀態度，尤其是在醫療保健、電力、水務/污水和數據中心市場，儘管全國存在不確定性。北卡羅來納州的公司報告了強勁的訂單積壓和招聘計劃，76% 的公司預計將增加員工人數。南卡羅來納州的承包商也表現出信心，特別是在醫院和數據中心建設方面，70% 的公司計劃招聘。兩個州都面臨勞動力挑戰，熟練勞動力的需求很高。總體而言，卡羅萊納州在關鍵建築領域的表現優於南部地區，顯示出強勁的經濟增長潛力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Results from AGC of America's newly released 2026 Construction Outlook show that contractors across the Carolinas are entering the New Year with cautious optimism, especially in healthcare, power, water/sewer, and data center markets. While national expectations have &#34;dampened&#34; overall, North Carolina and South Carolina firms continue to report notable areas of momentum, along with steady backlogs and plans to grow their workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 美國建築商協會（AGC）最新發布的 2026 年建築展望顯示，卡羅萊納州的承包商在新年伊始充滿謹慎的樂觀，尤其是在醫療保健、電力、水務/污水和數據中心市場。儘管全國的預期總體上有所 “減弱”，北卡羅來納州和南卡羅來納州的公司仍然報告出顯著的增長領域，以及穩定的積壓訂單和擴展勞動力的計劃。</p>
</div><p>&#34;While contractors across the country are facing real uncertainty, the outlook from our members in North and South Carolina shows clear areas of strength,&#34; said Dave Simpson, President and CEO of Carolinas AGC (CAGC). &#34;Healthcare, data centers, power, and water and sewer work are creating meaningful opportunities across the Carolinas. Backlogs remain solid and many firms are planning to hire, which tells us construction is still a driving force for economic growth in our region. At the same time, workforce shortages and rising costs continue to be major challenges, reinforcing how important advocacy, workforce development, and smart infrastructure investment will be in the year ahead.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管全國的承包商面臨着真正的不確定性，但我們在北卡羅來納州和南卡羅來納州的會員展望顯示出明顯的強勁領域，” 卡羅萊納州建築商協會（CAGC）總裁兼首席執行官戴夫·辛普森（Dave Simpson）表示。“醫療保健、數據中心、電力以及水務和污水工作正在為卡羅萊納州創造重要的機會。積壓訂單依然穩固，許多公司計劃招聘，這表明建築仍然是我們地區經濟增長的驅動力。同時，勞動力短缺和成本上升仍然是主要挑戰，這進一步強調了在未來一年中倡導、勞動力發展和智能基礎設施投資的重要性。”</p>
</div><p><strong>North Carolina: Healthcare, Power, and Data Centers Lead the Way</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>北卡羅來納州：醫療保健、電力和數據中心引領發展</strong></p>
</div><p>North Carolina contractors reported some of the strongest optimism in the southern region. The most positive outlooks were tied to healthcare, data centers, and power-related construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>北卡羅來納州的承包商報告稱，在南部地區的樂觀情緒中，他們的樂觀程度是最強的。最積極的展望與醫療保健、數據中心和電力相關的建築項目有關。</p>
</div><p>&#34;We are seeing strong opportunities across data centers, water and wastewater, energy, manufacturing, and institutional work. There is a lot being built in North and South Carolina, and that diversity is important,&#34; said Jim Rhodes, Senior Vice President at Wayne Brothers Companies. &#34;It allows our industry to stay healthy and keep moving forward, even when individual markets fluctuate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在數據中心、水務和污水、能源、製造業和機構工作方面看到了強勁的機會。北卡羅來納州和南卡羅來納州正在進行大量建設，這種多樣性是重要的，” 韋恩兄弟公司（Wayne Brothers Companies）高級副總裁吉姆·羅德斯（Jim Rhodes）表示。“這使我們的行業能夠保持健康並不斷向前發展，即使個別市場波動。”</p>
</div><ul>
<li>Other healthcare facilities (clinics, testing, and medical facilities) showed the strongest outlook, with a 67% net positive reading, meaning far more firms expect growth than decline.</li>
<li>Data centers and power projects both posted 50% net positive expectations, placing them among the most promising markets in the state.</li>
<li>Contractors also expressed positive expectations for water/sewer (38%), hospitals (36%), multifamily residential (36%), and K–12 school construction (33%).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他醫療設施（診所、檢測和醫療設施）的展望最為樂觀，淨積極讀數為 67%，這意味着更多的公司預計增長而非下降。</li>
<li>數據中心和電力項目均顯示出 50% 的淨積極預期，使其成為該州最有前景的市場之一。</li>
<li>承包商對水務/污水（38%）、醫院（36%）、多户住宅（36%）和 K–12 學校建設（33%）也表達了積極的預期。</li>
</ul>
</div><p>Nearly 55% of North Carolina firms described themselves as very confident or confident in their 2026 backlog and bidding pipeline. About 48% reported larger backlogs than this time last year, while another 31% said backlogs are about the same. Hiring expectations also remain strong, with 76% anticipating increased headcount in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>近 55% 的北卡羅來納州公司表示對其 2026 年的積壓訂單和投標管道非常有信心或有信心。約 48% 的公司報告稱積壓訂單比去年同期更大，而另有 31% 表示積壓訂單大致相同。招聘預期也依然強勁，76% 的公司預計在 2026 年增加員工人數。</p>
</div><p>Workforce challenges continue. More than 90% of North Carolina respondents said they are having a hard time filling craft and salaried positions, reinforcing the need for continued workforce development, training, and recruitment initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞動力挑戰依然存在。超過 90% 的北卡羅來納州受訪者表示，他們在填補工藝和薪資職位方面遇到困難，這進一步強調了持續的勞動力發展、培訓和招聘計劃的必要性。</p>
</div><p><strong>South Carolina: Hospitals, Data Centers, and Public Buildings Show Momentum</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南卡羅來納州：醫院、數據中心和公共建築展現勢頭</strong></p>
</div><p>South Carolina contractors reported optimism that exceeded the Southern regional averages in several major markets, led by hospital, K-12, and data center construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>南卡羅來納州的承包商在幾個主要市場中報告的樂觀情緒超過了南部地區的平均水平，主要集中在醫院、K-12 和數據中心建設上。</p>
</div><ul>
<li>Hospital construction leads all South Carolina markets with a 70% net positive outlook.</li>
<li>Data centers followed closely at 67%, and other healthcare facilities posted a 60% positive reading.</li>
<li>Public buildings and higher education both came in at 56% net positive expectations, signaling continued demand in institutional work.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>醫院建設在所有南卡羅來納州市場中領先，淨積極展望為 70%。</li>
<li>數據中心緊隨其後，淨積極展望為 67%，其他醫療設施的積極讀數為 60%。</li>
<li>公共建築和高等教育的淨積極預期均為 56%，顯示出對機構工作的持續需求。</li>
</ul>
</div><p>Confidence levels were similar to North Carolina. Approximately 60% of South Carolina contractors said they are very confident or confident in their backlog and bidding pipeline, and 45% reported larger backlogs than a year ago. Hiring plans remain aggressive, with 70% expecting to increase headcount in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>信心水平與北卡羅來納州相似。約 60% 的南卡羅來納州承包商表示對其積壓訂單和投標管道非常有信心或有信心，45% 報告稱積壓訂單比一年前更大。招聘計劃依然積極，70% 預計在 2026 年增加員工人數。</p>
</div><p>Labor pressures are even more pronounced in South Carolina. 76% of firms reported difficulty filling craft positions, and 95% said they are struggling to fill salaried roles. Rising labor costs and worker availability ranked among the top concerns heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>南卡羅來納州的勞動力壓力更加明顯。76% 的公司報告在填補工藝職位方面遇到困難，95% 表示在填補薪資職位方面掙扎。上升的勞動力成本和工人可用性在進入 2026 年時排名前列的擔憂中。</p>
</div><p>&#34;If we want to grow this industry in a sustainable way, it comes down to people. Our ability to deliver projects more efficiently and to value the people putting that work in place is what will ultimately determine how successful we are,&#34; Rhodes said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我們想以可持續的方式發展這個行業，關鍵在於人。我們更高效地交付項目的能力，以及重視那些付出努力的人，將最終決定我們的成功，” 羅德斯表示。</p>
</div><p><strong>Southern Region: Carolinas Outperform Several Traditional Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>南部地區：卡羅萊納州在多個傳統市場中表現優異</strong></p>
</div><p>Across the broader Southern region, contractors' strongest growth expectations are centered on data centers (60% net positive), hospitals (33%), power (32%), and water/sewer (28%). In contrast, retail and private office construction posted negative outlooks, reflecting a broader market shift already underway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更廣泛的南部地區，承包商對數據中心（60% 淨積極）、醫院（33%）、電力（32%）和水務/污水（28%）的增長預期最強。相比之下，零售和私人辦公室建設的展望為負，反映出市場正在發生更廣泛的轉變。</p>
</div><p>Compared to the Southern averages, both North Carolina and South Carolina outperformed the region in healthcare, power, and data center optimism, reinforcing the Carolinas' position as a leader in these sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與南部地區的平均水平相比，北卡羅來納州和南卡羅來納州在醫療保健、電力和數據中心的樂觀情緒上均表現優於該地區，進一步鞏固了卡羅萊納州在這些領域的領導地位。</p>
</div><p>Regionally, about 71% of Southern firms expect to increase staffing levels, even as workforce shortages, rising labor costs, and economic uncertainty remain top concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在區域層面，約 71% 的南部公司預計將增加員工人數，即使勞動力短缺、上升的勞動力成本和經濟不確定性仍然是主要關注點。</p>
</div><p><strong>National Outlook Cools, Carolinas Markets Remain Active</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全國展望降温，卡羅萊納州市場依然活躍</strong></p>
</div><p>Nationally, AGC's outlook found that contractors' expectations have softened overall, outside of data centers and power projects. Economic uncertainty, financing costs, tariffs, and workforce shortages continue to weigh heavily on contractors' outlooks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全國範圍內，AGC 的展望發現，承包商的預期總體上有所減弱，數據中心和電力項目除外。經濟不確定性、融資成本、關税和勞動力短缺繼續對承包商的展望產生重大影響。</p>
</div><p>Against that backdrop, the Carolinas results stand out. Contractors in both states reported stronger-than-national confidence in healthcare, institutional, and utility-related markets, along with solid backlogs and continued hiring intentions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，卡羅萊納州的結果顯得尤為突出。兩州的承包商在醫療保健、機構和公用事業相關市場中報告了比全國更強的信心，同時積壓訂單穩固，招聘意向持續。</p>
</div><p>Despite the challenges, most Carolinas firms plan to grow in 2026, signaling continued demand for construction services and reinforcing the importance of Carolinas AGC's advocacy, workforce, and industry support efforts in the year ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨挑戰，大多數卡羅萊納州公司計劃在 2026 年實現增長，表明對建築服務的持續需求，並強調了卡羅萊納州建築商協會在未來一年中倡導、勞動力和行業支持工作的必要性。</p>
</div><p><em>Carolinas AGC</em> <em>(CAGC) is a construction trade association made up of small and large commercial contractors and construction-related firms that perform building, utility, and/or highway work in the Carolinas. CAGC is a chapter of AGC of America and ARTBA. Visit us at www.cagc.org, www.cagcfoundation.org, Facebook, YouTube,</em> X, <em>and LinkedIn. Learn about CAGC membership here</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>卡羅來納建築商協會</em> <em>(CAGC) 是一個由小型和大型商業承包商及與建築相關的公司組成的建築行業協會，這些公司在卡羅來納州進行建築、公用事業和/或公路工程。CAGC 是美國建築商協會和美國公路建設協會的一個分會。請訪問我們的網站 www.cagc.org, www.cagcfoundation.org, Facebook, YouTube, X 和 LinkedIn。瞭解 CAGC 會員資格信息</em></p>
</div><p>CONTACT: Lori McGovern, [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：Lori McGovern, [email protected]</p>
</div><p>SOURCE Carolinas AGC</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：卡羅來納建築商協會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM2MTEyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNzQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzYxMTIx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC61121&amp;Transmission_Id=202601130740PR_NEWS_USPR_____DC61121&amp;DateId=20260113"/></p>

儘管整體存在不確定性，卡羅萊納地區的承包商在關鍵市場中仍看到強勁的機會