<p><strong>摩根士丹利</strong> (NYSE: MS) 在週二宣佈，其中型市場私募股權部門與工程公司 <strong>Olsson, Inc.</strong> 達成了多數投資協議。</p>
<p>摩根士丹利資本夥伴同意收購 Olsson 的多數股份，這是一家知名的員工持有的工程設計公司。</p>
<p>該交易包括 Olsson 員工的重大再投資，強調了對公司未來增長的共同利益。</p>
<p>Olsson 成立於 1956 年，總部位於內布拉斯加州林肯，在全國 35 個辦公室擁有超過 2000 名員工。該公司在技術、交通、水務、電力和聯邦市場提供工程設計和諮詢服務。</p>
<h2><strong>私募股權戰略</strong></h2>
<p>摩根士丹利資本夥伴的投資標誌着自 2021 年以來在基礎設施服務領域的第四個平台，此前已在 Resource Innovations、Apex 和 Alliance Technical Group 中持有股份。</p>
<p>摩根士丹利資本夥伴表示，它帶來了深厚的行業專業知識，以幫助 Olsson 擴大運營並進入新市場。</p>
<p><strong>Eric Kanter</strong>，摩根士丹利資本夥伴的工業服務負責人表示，該公司 “很自豪能與 Olsson 合作”，同時保持其員工持有的文化。</p>
<p>Kanter 表示，這一合作關係使 Olsson 能夠利用 MSCP 的基礎設施經驗在目標地理區域和行業中擴展。</p>
<h2><strong>員工持有的強調</strong></h2>
<p>Olsson 首席執行官 <strong>Brad Strittmatter</strong> 將這筆交易描述為與公司以人為本文化相一致的真正合作夥伴關係。</p>
<p>Strittmatter 表示，Olsson 將保持其名稱、品牌和領導層，同時投資於新技術和專業知識。</p>
<p>他説，該公司期待與摩根士丹利資本夥伴的網絡和資源一起實現增長機會。</p>
<p>環境金融諮詢集團擔任 Olsson 的獨家財務顧問。</p>
<p><strong>Koley Jessen</strong> 在交易過程中擔任 Olsson 的法律顧問，雙方表示。</p>
<p><strong>MS 股價動態：</strong> 在週二發佈時，摩根士丹利的股價下跌 1.81%，報 183.19 美元。該股接近其 52 周高點 188.82 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>照片由 Taljat David 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

摩根士丹利

<p>摩根士丹利的私募股權部門已收購工程公司 Olsson 的多數股權，專注於市場擴展。該交易強調員工持股，Olsson 的員工進行了大量再投資。Olsson 成立於 1956 年，業務涵蓋技術和交通等多個領域。這項投資是摩根士丹利資本夥伴自 2021 年以來在基礎設施服務領域的第四筆投資，旨在利用其專業知識推動 Olsson 的增長。首席執行官 Brad Strittmatter 強調了此次合作與 Olsson 文化的一致性，而摩根士丹利的股價下跌 1.81%，至 183.19 美元，接近 52 周高點</p>

<p><strong>Morgan Stanley</strong> (NYSE: MS) on Tuesday announced that its middle-market private equity arm has struck a majority investment deal with engineering firm <strong>Olsson, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根士丹利</strong> (NYSE: MS) 在週二宣佈，其中型市場私募股權部門與工程公司 <strong>Olsson, Inc.</strong> 達成了多數投資協議。</p>
</div><p>Morgan Stanley Capital Partners agreed to take a majority stake in Olsson, a prominent employee-owned engineering and design company.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利資本夥伴同意收購 Olsson 的多數股份，這是一家知名的員工持有的工程設計公司。</p>
</div><p>The transaction includes a significant reinvestment by Olsson employees, underscoring shared interests in the firm’s future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易包括 Olsson 員工的重大再投資，強調了對公司未來增長的共同利益。</p>
</div><p>Olsson, founded in 1956 in Lincoln, Nebraska, has more than 2,000 workers across 35 offices nationwide. The company provides engineering design and consulting across technology, transportation, water, power, and federal markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Olsson 成立於 1956 年，總部位於內布拉斯加州林肯，在全國 35 個辦公室擁有超過 2000 名員工。該公司在技術、交通、水務、電力和聯邦市場提供工程設計和諮詢服務。</p>
</div><h2><strong>Private Equity Strategy</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>私募股權戰略</strong></h2>
</div><p>Morgan Stanley Capital Partners’ investment marks its fourth platform in infrastructure services since 2021, following prior stakes in Resource Innovations, Apex, and Alliance Technical Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利資本夥伴的投資標誌着自 2021 年以來在基礎設施服務領域的第四個平台，此前已在 Resource Innovations、Apex 和 Alliance Technical Group 中持有股份。</p>
</div><p>Morgan Stanley Capital Partners said it brings deep sector expertise to help Olsson scale operations and enter new markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利資本夥伴表示，它帶來了深厚的行業專業知識，以幫助 Olsson 擴大運營並進入新市場。</p>
</div><p><strong>Eric Kanter</strong>, Morgan Stanley Capital Partners’ head of industrial services, said the firm is “proud to partner with Olsson” while preserving its employee-owned culture.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Eric Kanter</strong>，摩根士丹利資本夥伴的工業服務負責人表示，該公司 “很自豪能與 Olsson 合作”，同時保持其員工持有的文化。</p>
</div><p>Kanter said the partnership positions Olsson to expand in targeted geographies and industries using MSCP’s infrastructure experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kanter 表示，這一合作關係使 Olsson 能夠利用 MSCP 的基礎設施經驗在目標地理區域和行業中擴展。</p>
</div><h2><strong>Employee Ownership Emphasis</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>員工持有的強調</strong></h2>
</div><p>Olsson CEO <strong>Brad Strittmatter</strong> described the deal as a true partnership that aligns with the company’s people-first culture.</p>
<div class="lb-trans"><p>Olsson 首席執行官 <strong>Brad Strittmatter</strong> 將這筆交易描述為與公司以人為本文化相一致的真正合作夥伴關係。</p>
</div><p>Strittmatter said Olsson will maintain its name, brand, and leadership while investing in new technologies and expertise.</p>
<div class="lb-trans"><p>Strittmatter 表示，Olsson 將保持其名稱、品牌和領導層，同時投資於新技術和專業知識。</p>
</div><p>He said the firm looks forward to growth opportunities with Morgan Stanley Capital Partners’ network and resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，該公司期待與摩根士丹利資本夥伴的網絡和資源一起實現增長機會。</p>
</div><p>The Environmental Financial Consulting Group served as Olsson’s exclusive financial advisor.</p>
<div class="lb-trans"><p>環境金融諮詢集團擔任 Olsson 的獨家財務顧問。</p>
</div><p><strong>Koley Jessen</strong> acted as legal counsel to Olsson during the transaction, the parties said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Koley Jessen</strong> 在交易過程中擔任 Olsson 的法律顧問，雙方表示。</p>
</div><p><strong>MS Price Action:</strong> Morgan Stanley shares were down 1.81% at $183.19 at the time of publication on Tuesday. The stock is approaching its 52-week high of $188.82, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MS 股價動態：</strong> 在週二發佈時，摩根士丹利的股價下跌 1.81%，報 183.19 美元。該股接近其 52 周高點 188.82 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo by Taljat David via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Taljat David 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

摩根士丹利的私募股權部門接管了工程公司 Olsson