<p>IBM 將在下個月的技術預覽中推出一款主權人工智能產品，該產品將作為雲無關的控制平面，用於人工智能應用的部署。</p>
<p>主權人工智能 通常指的是在特定地理或法律邊界內運行的生成性人工智能服務，以遵守當地法規。隨着政治動盪和法規差異的出現，主權人工智能的興趣在過去一年中有所增長。</p>
<p>但到目前為止，主權人工智能的努力主要集中在確保用於人工智能的數據存儲在特定區域，而不是管理參與人工智能應用的其他系統的位置，IBM 軟件副總裁 Will Streit 在接受 Informa TechTarget 採訪時表示。</p>
<p>&#34;我在生產中想要驗證的合規控制可能與開發環境中的不同，&#34; Streit 説。&#34;那麼，在這些工作負載中，我如何將其擴展到人工智能？&#34;</p>
<p>IBM 主權核心計劃作為對這個問題的回應，Streit 説。它在過去幾個月與設計合作伙伴一起開發，並將在二月初向更廣泛的客户開放有限的技術預覽。根據 Streit 的説法，該產品可以通過單擊安裝，並在短短一天內搭建完成。它將通過 容器註冊表 連接到現有的軟件開發和部署系統，以便用户可以選擇他們想要使用的基礎系統。</p>
<p>&#34;生成性人工智能的角度確實為主權問題增添了新的複雜性，&#34; Moor Insights &amp; Strategy 的分析師 Jason Andersen 説。&#34;過去，監管機構想知道數據存儲和處理的位置，但生成的內容有點不同——因為它是實時創建的，這就變得有點奇怪。&#34;</p>
<p> 代理就像孩子一樣——他們到處亂跑，製造混亂。你打算如何在運行時對其進行控制，而不是事後？ <strong>Jason Andersen</strong> 分析師，Moor Strategy &amp; Insights</p>
<p>這就是 IBM 主權核心可能吸引受多項區域主權法規約束的大型企業的地方，他們希望有一個全面的軟件系統來對生成性人工智能推理和應用部署過程進行合規控制和驗證，Andersen 説。</p>
<p>&#34;如果你正在部署一個生成性人工智能應用，你希望在生成任何內容之前確保它是主權的，以便結果不會出現在某個隨機的 GPU 上，&#34; 他説。&#34;你還必須從代理的角度考慮這個問題，這就是事情變得非常複雜的地方。</p>
<p>&#34;代理就像孩子一樣——他們到處亂跑，製造混亂，&#34; Andersen 説。&#34;你打算如何在運行時對其進行控制，而不是事後？這可不是檢查代碼的進出。&#34;</p>
<p>Andersen 將 IBM 的預覽披露時機歸因於本週 Oracle Cloud Infrastructure 的生成性人工智能服務在 Oracle 的絕密分類雲區域的正式發佈。AWS 本週也推出了一項新的 歐洲雲服務。</p>
<p>&#34;Oracle 絕密雲僅適用於 OCI——並不是某種整體混合，&#34; Andersen 説。&#34;IBM 可能試圖藉此時機發聲，因為如果你是一家企業，並且在各處運行業務，你需要查看 10 個不同的儀表板來獲取合規性答案，而在任何時候，某人都可能會改變規則。&#34;</p>
<h2>主權人工智能混合雲的權衡</h2>
<p>目前，關於該工具的具體技術組件和功能的一些細節仍然保密。現有的 IBM 和 Red Hat 軟件產品的功能，例如 Red Hat OpenShift，可以作為主權核心的基礎設施底層，而 HashiCorp 的 Vault 將在主權區域內提供訪問管理功能，Streit 説。 IBM Concert 合規中心的元素將執行合規性驗證和證明。主權核心還將包括稱為加速器的模板，以根據特定法規（例如歐盟的 數字運營彈性法）設置合規系統。</p>
<p>產品功能的完整列表及其在 IBM 組合中的來源尚不可用，但使用主權核心並不需要為那些貢獻產品的許可證，Streit 説。</p>
<p>主權核心的初始版本可能將基於 IBM 和 Red Hat 工具構建，並將發展成一個更靈活的框架，也可以與第三方集成，IDC 的分析師 Rick Villars 説。</p>
<p>&#34;我認為第一個版本將是，‘這是它的 T 恤尺碼和三種顏色，’ 但在某個時候，你可以添加自己的徽標或定義材料，&#34; Villars 説。&#34;但 IBM 試圖實現的部分目標是保持一致性和可重複性。&#34;</p>
<p>然而，Villars 説，在軟件層面和雲基礎設施層面之間將存在一致性的權衡。</p>
<p>他表示：“雲服務提供商帶來的部分優勢在於它是預構建的、預標準化的，並且你可以理解其性能，因為提供商會接管運營問題。IBM 提供的服務則是，‘這裏有你所需的一切，但你實際上需要自己來運行它。’”</p>

<p>IBM 計劃在下個月推出其主權核心產品，這是一個雲無關的 AI 應用控制平面。該舉措旨在解決主權 AI 中的合規性挑戰，主權 AI 在特定的地理和法律邊界內運行。該產品與設計合作伙伴共同開發，將使企業能夠高效管理生成性 AI 應用的合規控制。分析師指出，IBM 的時機與雲行業的最新發展相吻合，突顯了在快速變化的監管環境中對統一合規解決方案的需求</p>

<p>IBM will put its own spin on sovereign AI with a product due in tech preview next month that serves as a cloud-agnostic control plane for AI application deployments.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 將在下個月的技術預覽中推出一款主權人工智能產品，該產品將作為雲無關的控制平面，用於人工智能應用的部署。</p>
</div><p>Sovereign AI typically refers to a generative AI service that operates within certain geographical or legal boundaries in compliance with local regulations. Interest in sovereign AI has grown as political volatility and diverging regulations have emerged over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>主權人工智能 通常指的是在特定地理或法律邊界內運行的生成性人工智能服務，以遵守當地法規。隨着政治動盪和法規差異的出現，主權人工智能的興趣在過去一年中有所增長。</p>
</div><p>But so far, sovereign AI efforts have focused primarily on keeping data used by AI stored in a certain region, rather than governing where the rest of the systems involved in AI applications reside, said Will Streit, vice president of software at IBM, in an interview with Informa TechTarget.</p>
<div class="lb-trans"><p>但到目前為止，主權人工智能的努力主要集中在確保用於人工智能的數據存儲在特定區域，而不是管理參與人工智能應用的其他系統的位置，IBM 軟件副總裁 Will Streit 在接受 Informa TechTarget 採訪時表示。</p>
</div><p>&#34;The compliance controls that I might want to validate in production might be different from a development environment,&#34; Streit said. &#34;Then, within those workloads, how do I extend that into AI?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我在生產中想要驗證的合規控制可能與開發環境中的不同，&#34; Streit 説。&#34;那麼，在這些工作負載中，我如何將其擴展到人工智能？&#34;</p>
</div><p>IBM Sovereign Core is planned as a response to that question, Streit said. It has been in development with design partners over the last few months and will open in a limited tech preview to a broader set of customers in early February. The product can be installed with a single click and stood up in as little as a day, according to Streit. It will connect to existing software development and deployment systems through a container registry, so users can choose which underlying systems they want to use.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 主權核心計劃作為對這個問題的回應，Streit 説。它在過去幾個月與設計合作伙伴一起開發，並將在二月初向更廣泛的客户開放有限的技術預覽。根據 Streit 的説法，該產品可以通過單擊安裝，並在短短一天內搭建完成。它將通過 容器註冊表 連接到現有的軟件開發和部署系統，以便用户可以選擇他們想要使用的基礎系統。</p>
</div><p>&#34;The generative AI angle does add a new wrinkle to sovereignty in general,&#34; said Jason Andersen, an analyst at Moor Insights &amp; Strategy. &#34;In the past, regulators wanted to know where data is being stored and processed, but generated stuff is a little different -- it starts to get a little bit weird, because it's being created [on the fly].&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;生成性人工智能的角度確實為主權問題增添了新的複雜性，&#34; Moor Insights &amp; Strategy 的分析師 Jason Andersen 説。&#34;過去，監管機構想知道數據存儲和處理的位置，但生成的內容有點不同——因為它是實時創建的，這就變得有點奇怪。&#34;</p>
</div><blockquote>
<p>Agents can be like children -- they run all over the place and create havoc. How are you going to put a control on that at runtime, not after the fact? <strong>Jason Andersen</strong> Analyst, Moor Strategy &amp; Insights</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 代理就像孩子一樣——他們到處亂跑，製造混亂。你打算如何在運行時對其進行控制，而不是事後？ <strong>Jason Andersen</strong> 分析師，Moor Strategy &amp; Insights</p>
</div><p>That's where IBM Sovereign Core could appeal to large enterprises subject to multiple regional sovereignty regulations, who want an overarching software-based system to put compliance controls and verification around the generative AI inference and application deployment process, Andersen said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是 IBM 主權核心可能吸引受多項區域主權法規約束的大型企業的地方，他們希望有一個全面的軟件系統來對生成性人工智能推理和應用部署過程進行合規控制和驗證，Andersen 説。</p>
</div><p>&#34;If you're deploying a generative AI application, you want to make sure it's sovereign before anything gets generated, so the result doesn't end up on some random GPU,&#34; he said. &#34;You have to start thinking about this from the agent perspective too, which is where things get really crazy.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果你正在部署一個生成性人工智能應用，你希望在生成任何內容之前確保它是主權的，以便結果不會出現在某個隨機的 GPU 上，&#34; 他説。&#34;你還必須從代理的角度考慮這個問題，這就是事情變得非常複雜的地方。</p>
</div><p>&#34;Agents can be like children -- they run all over the place and create havoc,&#34; Andersen said. &#34;How are you going to put a control on that at runtime, not after the fact? It's not like checking in and checking out code.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;代理就像孩子一樣——他們到處亂跑，製造混亂，&#34; Andersen 説。&#34;你打算如何在運行時對其進行控制，而不是事後？這可不是檢查代碼的進出。&#34;</p>
</div><p>Andersen attributed the timing of IBM's preview disclosure to this week's general availability of Oracle Cloud Infrastructure's Generative AI service in Oracle's Top Secret classified cloud regions. AWS also launched a new European Cloud service this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Andersen 將 IBM 的預覽披露時機歸因於本週 Oracle Cloud Infrastructure 的生成性人工智能服務在 Oracle 的絕密分類雲區域的正式發佈。AWS 本週也推出了一項新的 歐洲雲服務。</p>
</div><p>&#34;Oracle Top Secret Cloud is just for OCI -- not some sort of holistic hybrid,&#34; Andersen said. &#34;IBM might be trying to latch on to the messaging moment, because if you're an enterprise, and you're running stuff all over the place, you're looking at 10 different dashboards to get an answer [about compliance], and at any minute, somebody could change the rules.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Oracle 絕密雲僅適用於 OCI——並不是某種整體混合，&#34; Andersen 説。&#34;IBM 可能試圖藉此時機發聲，因為如果你是一家企業，並且在各處運行業務，你需要查看 10 個不同的儀表板來獲取合規性答案，而在任何時候，某人都可能會改變規則。&#34;</p>
</div><h2>Sovereign AI hybrid cloud tradeoffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>主權人工智能混合雲的權衡</h2>
</div><p>For now, some details about specific technical components and features of the tool remain under wraps. Features of existing IBM and Red Hat software products, such as Red Hat OpenShift, can act as the infrastructure substrate for Sovereign Core, while HashiCorp's Vault will contribute access management features within a sovereign region, according to Streit. Elements of the IBM Concert Compliance Center will perform compliance verification and attestation. Sovereign Core will also include templates called accelerators that set up systems in compliance with specific regulations, such as the EU's Digital Operational Resilience Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，關於該工具的具體技術組件和功能的一些細節仍然保密。現有的 IBM 和 Red Hat 軟件產品的功能，例如 Red Hat OpenShift，可以作為主權核心的基礎設施底層，而 HashiCorp 的 Vault 將在主權區域內提供訪問管理功能，Streit 説。 IBM Concert 合規中心的元素將執行合規性驗證和證明。主權核心還將包括稱為加速器的模板，以根據特定法規（例如歐盟的 數字運營彈性法）設置合規系統。</p>
</div><p>The complete list of product features and their origins in the IBM portfolio isn't yet available, but licenses for those contributing products won't be a prerequisite to using Sovereign Core, Streit said.</p>
<div class="lb-trans"><p>產品功能的完整列表及其在 IBM 組合中的來源尚不可用，但使用主權核心並不需要為那些貢獻產品的許可證，Streit 説。</p>
</div><p>It's likely that the initial version of Sovereign Core will be built on IBM and Red Hat tools and will develop into a more flexible framework that can integrate with third parties as well, said Rick Villars, an analyst at IDC.</p>
<div class="lb-trans"><p>主權核心的初始版本可能將基於 IBM 和 Red Hat 工具構建，並將發展成一個更靈活的框架，也可以與第三方集成，IDC 的分析師 Rick Villars 説。</p>
</div><p>&#34;I think the first version will be, 'Here's the t-shirt sizes of it, and the three colors,' but, at some point, you can add your own logo or define the materials,&#34; Villars said. &#34;But part of the goal IBM is trying to achieve is consistency and repeatability.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我認為第一個版本將是，‘這是它的 T 恤尺碼和三種顏色，’ 但在某個時候，你可以添加自己的徽標或定義材料，&#34; Villars 説。&#34;但 IBM 試圖實現的部分目標是保持一致性和可重複性。&#34;</p>
</div><p>However, there will be tradeoffs in consistency between the software level and the cloud infrastructure level, Villars said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Villars 説，在軟件層面和雲基礎設施層面之間將存在一致性的權衡。</p>
</div><p>&#34;Part of what cloud providers bring is that it's prebuilt, it's pre-standardized and you understand the performance, because the provider is taking over the operational issues,&#34; he said. &#34;IBM's offering something that says, 'Here's everything you need, but you've actually got to run the thing.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“雲服務提供商帶來的部分優勢在於它是預構建的、預標準化的，並且你可以理解其性能，因為提供商會接管運營問題。IBM 提供的服務則是，‘這裏有你所需的一切，但你實際上需要自己來運行它。’”</p>
</div>

IBM 為主權 AI 準備混合雲方案