<p>上證綜指下跌 0.3%，至約 4100 點，而深證成指下跌 1.7%，至 14050 點，抹去了前一交易日的漲幅，此前中國央行在廣泛預期中維持關鍵政策利率不變，未能為市場提供動力。</p>
<p>投資者還在繼續應對日益增加的監管審查，此前交易活動激增至創紀錄水平，監管機構迄今已提高保證金要求，並從交易所數據中心移除高頻交易公司的服務器。</p>
<p>然而，北京已表示計劃在今年推出更多財政和貨幣刺激措施以促進經濟增長。</p>
<p>週一發佈的數據表明，中國經濟在 2025 年第四季度同比增長 4.5%，為三年來最慢增速，儘管全年增長達到 5%，符合政府目標。</p>
<p>科技股領跌，Eoptolink 下跌 6.3%，廣州海格下跌 8.5%，中際旭創下跌 4.2%，浙江三花下跌 1.3%，均為最大跌幅股票。</p>

平安中證汽車零部件主題ETF

安信深圳科技指數(LOF)A

國泰中證800汽車與零部件ETF

海富通中證汽車零部件主題ETF

中際旭創

華夏中證汽車零部件主題ETF

天孚通信

海格通信

易方達中證汽車零部件主題ETF

三花智控

<p>中國股市出現下跌，上海綜合指數下跌 0.3%，深圳成分指數下跌 1.7%，原因是中國人民銀行維持了關鍵政策利率。這一決定使投資者在監管審查加劇和保證金要求提高的情況下未能獲得市場提振。儘管 2025 年第四季度的經濟同比增長為 4.5%，為三年來最低，但全年增長達到了政府設定的 5% 的目標。科技股受到顯著影響，Eoptolink、廣州海格、中際旭創和浙江三花均出現了重大損失</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.3% to around 4,100 while the Shenzhen Component dropped 1.7% to 14,050 on Tuesday, erasing gains from the previous session after China’s central bank kept key policy rates unchanged in a widely expected move, providing no impetus for the markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜指下跌 0.3%，至約 4100 點，而深證成指下跌 1.7%，至 14050 點，抹去了前一交易日的漲幅，此前中國央行在廣泛預期中維持關鍵政策利率不變，未能為市場提供動力。</p>
</div><p>Investors also continued to grapple with increasing regulatory scrutiny after trading activity surged to record levels, with authorities so far raising margin requirements and removing servers operated by high-frequency trading firms from exchange data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在繼續應對日益增加的監管審查，此前交易活動激增至創紀錄水平，監管機構迄今已提高保證金要求，並從交易所數據中心移除高頻交易公司的服務器。</p>
</div><p>However, Beijing has signaled plans to introduce more fiscal and monetary stimulus this year to boost growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，北京已表示計劃在今年推出更多財政和貨幣刺激措施以促進經濟增長。</p>
</div><p>Data released Monday showed China’s economy expanded 4.5% year-on-year in Q4 2025, the slowest pace in three years, though full-year growth reached 5%, meeting the government’s target.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一發佈的數據表明，中國經濟在 2025 年第四季度同比增長 4.5%，為三年來最慢增速，儘管全年增長達到 5%，符合政府目標。</p>
</div><p>Technology stocks led the losses, with Eoptolink (-6.3%), Guangzhou Haige (-8.5%), Zhongji Innolight (-4.2%) and Zhejiang Sanhua (-1.3%) among the biggest decliners.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領跌，Eoptolink 下跌 6.3%，廣州海格下跌 8.5%，中際旭創下跌 4.2%，浙江三花下跌 1.3%，均為最大跌幅股票。</p>
</div>

China Stocks Fall as PBOC Holds Rates

- 上證綜指下跌 0.3% 至約 4100 點，深證成指下跌 1.7% 至 14050 點。  
- 中國央行未能維持市場動力，投資者面臨監管審查加劇。  
- 北京計劃推出財政和貨幣刺激措施以刺激經濟增長。

中國股市下跌，因中國人民銀行維持利率不變