<p>日本股市週三連續第五個交易日下跌，受到華爾街隔夜拋售的影響，因為美國總統唐納德·特朗普對格林蘭日益激烈的言辭打壓了全球風險情緒。</p>
<p>日經 225 指數下跌約 1%，至約 52,450 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.3%，至大約 3,580 點。</p>
<p>在國內，財政大臣片山薩津基在日本國債收益率因與削減食品 8% 銷售税相關的財政擔憂上升而飆升後，呼籲保持冷靜。</p>
<p>投資者還在為 2 月 8 日的快選舉做準備，因為首相高市早苗尋求鞏固權力並推進更具擴張性的財政議程。</p>
<p>與此同時，市場普遍預計日本銀行將在本週晚些時候維持政策不變。</p>
<p>科技和金融股領跌，迪斯科公司（Disco Corp）下跌 1.4%，Advantest 下跌 1.4%，軟銀集團（SoftBank Group）下跌 2.3%，三菱 UFJ 下跌 2.9%，住友三井下跌 2.8%。</p>

1567

1306

1329

1320

2523

1597

1346

1308

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市連續第五個交易日下跌，受到美國總統特朗普關於格林蘭的言論影響，華爾街出現拋售。日經 225 指數下跌約 1%，報 52,450 點，而東證指數下跌 1.3%，報 3,580 點。財政大臣片山薩津呼籲保持冷靜，因為由於財政擔憂，日本國債收益率飆升。投資者正為 2 月 8 日的提前選舉做準備，首相高市早苗旨在推動更具擴張性的財政議程。預計日本銀行將維持當前政策，而科技股和金融股領跌</p>

<p>Japanese equities fell for a fifth straight session on Wednesday, tracking an overnight selloff on Wall Street as US President Donald Trump’s increasingly aggressive rhetoric over Greenland weighed on global risk sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市週三連續第五個交易日下跌，受到華爾街隔夜拋售的影響，因為美國總統唐納德·特朗普對格林蘭日益激烈的言辭打壓了全球風險情緒。</p>
</div><p>The Nikkei 225 slid about 1% to around 52,450, while the broader Topix Index dropped 1.3% to roughly 3,580.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數下跌約 1%，至約 52,450 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.3%，至大約 3,580 點。</p>
</div><p>At home, Finance Minister Satsuki Katayama urged calm after JGB yields surged on mounting fiscal concerns tied to proposals to cut the 8% sales tax on food.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，財政大臣片山薩津基在日本國債收益率因與削減食品 8% 銷售税相關的財政擔憂上升而飆升後，呼籲保持冷靜。</p>
</div><p>Investors also braced for a snap election on Feb. 8, as Prime Minister Sanae Takaichi seeks to consolidate power and advance a more expansionary fiscal agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在為 2 月 8 日的快選舉做準備，因為首相高市早苗尋求鞏固權力並推進更具擴張性的財政議程。</p>
</div><p>Meanwhile, the Bank of Japan is widely expected to keep policy unchanged later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，市場普遍預計日本銀行將在本週晚些時候維持政策不變。</p>
</div><p>Technology and financial stocks led the decline, with losses in Disco Corp (-1.4%), Advantest (-1.4%), SoftBank Group (-2.3%), Mitsubishi UFJ (-2.9%) and Sumitomo Mitsui (-2.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和金融股領跌，迪斯科公司（Disco Corp）下跌 1.4%，Advantest 下跌 1.4%，軟銀集團（SoftBank Group）下跌 2.3%，三菱 UFJ 下跌 2.9%，住友三井下跌 2.8%。</p>
</div>

日本股市跟隨華爾街下跌