<p>（第一財經）1 月 22 日——世界首條人形機器人關節自動化生產線於昨日在上海浦東新區正式投入運營。</p>
<p>該自動化生產線位於張江高科技園區，初始設計年產能為 10 萬個機器人關節，未來計劃升級至 15 萬個單位。該生產線由中國領先的集成伺服關節供應商 Eyou Robot Technology 運營。</p>
<p>該自動化生產線涵蓋多個工序，包括組裝、測試、校準和質量檢查，能夠解決關節產品性能一致性問題，滿足人形機器人對高精度和高穩定性的要求，保證下游機器人大規模生產的原材料供應，並降低製造成本。</p>
<p>作為核心動力系統和運動控制組件，關節直接決定了機器人的精度和穩定性表現。此外，關節的成本幾乎佔據人形機器人總成本的一半。</p>
<p>Eyou 在 2023 年實現了機器人關節的批量生產，預計 2024 年銷售達到 3 萬台，2025 年達到 9.5 萬台。其之前的機器人關節生產線為半自動化，需人工協助。新自動化生產線的推出預計將顯著提升公司的供應能力。</p>
<p>2024 年 10 月，Eyou 成為 AgiBot A2 人形機器人系列的指定供應商。Eyou 的市場經理彭俊對第一財經表示：“機器人關節的市場需求非常大。” 他補充道，機器人關節的自動化批量生產是機器人應用和商業化不可或缺的一步。</p>
<p>根據市場研究公司 TrendForce 的預測，全球人形機器人市場預計在 2024 年至 2027 年間實現 154% 的年複合增長率，這將推動對關節的需求。例如，特斯拉的人形機器人 Optimus 總共有 40 個關節驅動器。</p>
<p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>

機器人YH

<p>全球首條人形機器人關節自動化生產線已在上海浦東新區投入運營。該生產線由 Eyou Robot Technology 運營，初始年產能力為 10 萬個關節，計劃增至 15 萬個。該自動化系統提高了性能一致性，滿足了高精度要求，並降低了製造成本。Eyou 旨在滿足巨大的市場需求，預計 2024 年至 2027 年全球人形機器人市場將增長 154%。新生產線預計將顯著提升 Eyou 的機器人關節供應能力</p>

<p>(Yicai) Jan. 22 -- The world’s first automated production line for humanoid robot joints has officially become operational in Shanghai’s Pudong New Area yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 22 日——世界首條人形機器人關節自動化生產線於昨日在上海浦東新區正式投入運營。</p>
</div><p>Located in the Zhangjiang Hi-Tech Park, the automated production line has an initially designed annual capacity of 100,000 humanoid robot joints, with plans to upgrade to 150,000 units in the future. It is operated by Eyou Robot Technology, a leading Chinese provider of integrated servo joints.</p>
<div class="lb-trans"><p>該自動化生產線位於張江高科技園區，初始設計年產能為 10 萬個機器人關節，未來計劃升級至 15 萬個單位。該生產線由中國領先的集成伺服關節供應商 Eyou Robot Technology 運營。</p>
</div><p>Covering multiple processes, including assembly, testing, calibration, and quality inspection, the automated line can resolve joint products’ performance consistency issues, meet the high-precision and high-stability requirements of humanoid robots, guarantee raw material supply for the mass production of downstream robots, and reduce manufacturing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該自動化生產線涵蓋多個工序，包括組裝、測試、校準和質量檢查，能夠解決關節產品性能一致性問題，滿足人形機器人對高精度和高穩定性的要求，保證下游機器人大規模生產的原材料供應，並降低製造成本。</p>
</div><p>As core power system and motion control components, joints directly determine robots’ precision and stability performance. Moreover, their cost accounts for nearly half of the total cost of a humanoid robot.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為核心動力系統和運動控制組件，關節直接決定了機器人的精度和穩定性表現。此外，關節的成本幾乎佔據人形機器人總成本的一半。</p>
</div><p>Eyou achieved mass production of robot joints in 2023, with sales reaching 30,000 units in 2024 and 95,000 units in 2025. Its previous robot joint production lines were semi-automated with manual assistance. The launch of the new automated line is expected to significantly boost the company’s supply capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eyou 在 2023 年實現了機器人關節的批量生產，預計 2024 年銷售達到 3 萬台，2025 年達到 9.5 萬台。其之前的機器人關節生產線為半自動化，需人工協助。新自動化生產線的推出預計將顯著提升公司的供應能力。</p>
</div><p>In October 2024, Eyou became the designated supplier for AgiBot’s A2 humanoid robot series. “The market demand for robot joints is substantial,” Peng Jun, marketing manager of Eyou, told Yicai. The automated mass production of robot joints is an indispensable step for the application and commercialization of robots, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 10 月，Eyou 成為 AgiBot A2 人形機器人系列的指定供應商。Eyou 的市場經理彭俊對第一財經表示：“機器人關節的市場需求非常大。” 他補充道，機器人關節的自動化批量生產是機器人應用和商業化不可或缺的一步。</p>
</div><p>The global humanoid robot market is expected to achieve a compound annual growth rate of 154 percent between 2024 and 2027, which will drive demand for joints, according to market research firm TrendForce. For example, Tesla’s humanoid robot Optimus has a total of 40 joint actuators.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據市場研究公司 TrendForce 的預測，全球人形機器人市場預計在 2024 年至 2027 年間實現 154% 的年複合增長率，這將推動對關節的需求。例如，特斯拉的人形機器人 Optimus 總共有 40 個關節驅動器。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>
</div>

全球首條類人機器人關節自動化生產線在上海開始運營