<h3>申請 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>中國油氣集團（(HK:0603)）的公告現已發佈。</p>
<p>中國油氣集團有限公司已向香港投資者發佈了一份海外監管公告，重申了在新加坡交易所發佈的早期通知，以確保信息的平等傳播，符合香港上市要求。公司強調，該公告不構成在任何司法管轄區內購買或認購任何證券的要約、招攬或誘導，特別是在美國，所提及的票據將不會註冊，並強調任何投資決策不應僅基於該文件中的信息，強調其國際資本市場溝通的謹慎和合規性。</p>
<p>（HK:0603）股票的最新分析師評級為買入，目標價為 HK$0.18。要查看中國油氣集團股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:0603 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中國油氣集團的更多信息</strong></p>
<p>中國油氣集團有限公司是一家在百慕大註冊的公司，上市於香港（股票代碼：603），在能源領域運營，名稱暗示其專注於與石油和天然氣相關的業務。董事會由四名執行董事組成，包括董事長兼首席執行官徐鐵良，以及三名獨立非執行董事，反映了中大型上市能源集團的典型治理結構。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 5,344,427</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈賣出</p>
<p><strong>當前市值：</strong> HK$779.6M</p>

中油燃氣

<p>中國油氣集團有限公司已向香港投資者發佈海外監管通知，重申這並不構成對證券的要約或招攬，特別是在美國。該公告旨在確保遵守香港上市要求。公司強調，投資決策不應僅基於此信息。該股票（HK:0603）的最新分析師評級為買入，目標價為 0.18 港元，而當前市值為 7.796 億港元</p>

<h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>申請 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>An announcement from China Oil &amp; Gas Group ( (HK:0603) ) is now available.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國油氣集團（(HK:0603)）的公告現已發佈。</p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited has issued an overseas regulatory announcement to Hong Kong investors, reproducing an earlier notice posted on the Singapore Exchange to ensure equal dissemination of information in line with Hong Kong listing requirements. The company stresses that the announcement does not constitute an offer, solicitation, or inducement to buy or subscribe for any securities in any jurisdiction, particularly in the United States, where the referenced notes will not be registered, and emphasizes that no investment decisions should be based solely on the information in that document, underlining a cautious and compliance-focused approach to its international capital market communications.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國油氣集團有限公司已向香港投資者發佈了一份海外監管公告，重申了在新加坡交易所發佈的早期通知，以確保信息的平等傳播，符合香港上市要求。公司強調，該公告不構成在任何司法管轄區內購買或認購任何證券的要約、招攬或誘導，特別是在美國，所提及的票據將不會註冊，並強調任何投資決策不應僅基於該文件中的信息，強調其國際資本市場溝通的謹慎和合規性。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:0603) stock is a Buy with a HK$0.18 price target. To see the full list of analyst forecasts on China Oil &amp; Gas Group stock, see the HK:0603 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（HK:0603）股票的最新分析師評級為買入，目標價為 HK$0.18。要查看中國油氣集團股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:0603 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about China Oil &amp; Gas Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國油氣集團的更多信息</strong></p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited is a Bermuda-incorporated company listed in Hong Kong (Stock Code: 603), operating in the energy sector with a focus suggested by its name on oil and gas-related businesses. The board comprises four executive directors, including Chairman and CEO Xu Tie-liang, and three independent non-executive directors, reflecting a typical governance structure for a mid-to-large listed energy group.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國油氣集團有限公司是一家在百慕大註冊的公司，上市於香港（股票代碼：603），在能源領域運營，名稱暗示其專注於與石油和天然氣相關的業務。董事會由四名執行董事組成，包括董事長兼首席執行官徐鐵良，以及三名獨立非執行董事，反映了中大型上市能源集團的典型治理結構。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 5,344,427</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 5,344,427</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Strong Sell</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈賣出</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$779.6M</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> HK$779.6M</p>
</div>

中油燃氣集團發佈海外監管通知，強調不進行證券發行