新推出的主動管理 ETF 旨在彌合美元和當地貨幣的新興市場債務敞口
加利福尼亞州聖馬特奧 --（商業資訊）-- 全球投資領導者富蘭克林鄧普頓今天宣佈推出 Templeton 新興市場債務 ETF（紐約證券交易所代碼：TEMD），這是一隻主動管理的交易所交易基金，旨在為尋求新興市場債務的利息收入和資本增值的投資者提供服務，同時旨在更動態地管理貨幣風險。
TEMD 擴展了富蘭克林鄧普頓的主動管理固定收益 ETF 系列，提供一種新興市場債務策略，定位於完全以美元計價和完全以當地貨幣計價的方法之間。與結構上綁定於某一貨幣細分市場的指數策略不同，TEMD 旨在提供對市場兩個細分市場的訪問，提供吸引人的收益潛力，同時尋求相對於僅當地貨幣策略主動管理貨幣敞口。
“Templeton 全球宏觀團隊在新興市場的導航和評估利率、貨幣和主權信用利差機會方面擁有超過三十年的經驗，” TEMD 的聯合投資組合經理及 Templeton 全球宏觀團隊成員 Christine Yuhui Zhu 表示。“TEMD 旨在為投資者提供一種以研究為驅動的主動方法，可以在硬貨幣和當地貨幣細分市場之間進行配置，同時保持對風險的嚴格控制。”
TEMD 旨在結合硬貨幣錨定與靈活性，以增加選擇性的當地貨幣和新興市場貨幣機會，同時使用衍生品幫助管理貨幣、利率和信用敞口。在正常市場條件下，該基金至少將 80% 的淨資產投資於新興市場債務證券以及提供類似投資敞口的衍生品和其他工具。該基金還至少將 50% 的淨資產投資於由納入摩根大通 EMBI 全球多元化指數（及相關衍生品）的新興市場國家發行的美元計價和歐元計價債務證券。若該基金投資於歐元計價債務證券，其歐元貨幣敞口可能會對沖回美元，且該基金可能使用衍生品，包括貨幣和跨貨幣遠期合約及貨幣期權，以有效調整和管理跨貨幣、利率、久期和信用的敞口。
該基金採用全面的、以研究為基礎的方法，利用多個視角，包括深入的國家分析、宏觀經濟建模和當地視角，以發現投資組合管理團隊所識別的高信念投資機會。除了 Christine Yuhui Zhu 外，Templeton 全球宏觀團隊的其他投資組合經理包括 Michael Sheehan、Vivek Ahuja 和 Jaap Willems。
“我們繼續看到對通過 ETF 工具提供的以研究為驅動的主動固定收益的強勁需求，特別是在投資者希望獲得比傳統指數敞口更多靈活性的領域，” 富蘭克林鄧普頓 ETF 產品與資本市場負責人 David Mann 表示。
此次推出代表了富蘭克林鄧普頓固定收益 ETF 產品的戰略擴展，並增強了該公司不斷增長的 ETF 系列，目前涵蓋 88 只 ETF，涵蓋主動、被動和智能貝塔策略，截至 2026 年 1 月 9 日，全球 ETF 管理資產超過 600 億美元。
欲瞭解更多信息，請訪問富蘭克林鄧普頓 ETF 和 ETP。
關於富蘭克林鄧普頓
富蘭克林鄧普頓是值得信賴的投資合作伙伴，提供與客户戰略目標相一致的定製解決方案。憑藉在公共和私人市場的深厚投資組合管理專業知識，我們將投資卓越與尖端技術相結合。自 1947 年成立以來，我們通過戰略合作、前瞻性洞察和持續創新賦能客户，提供應對變化和把握機會的工具和資源。
要了解更多信息，請訪問 franklintempleton.com 並在 LinkedIn 上關注我們。
富蘭克林資源公司 [紐約證券交易所代碼：BEN]
重要信息
ETF 和 ETP 像股票一樣交易，市場價值波動，可能以高於或低於 ETF/ETP 淨資產價值的價格交易。經紀佣金和 ETF/ETP 費用將減少回報。
ETF/ETP 股份可以在交易所全天以市場價格買賣，而不是其淨資產價值（NAV）。ETF/ETP 的股份可以在二級市場交易，可能以溢價或折價交易於其在二級市場的 NAV。
風險是什麼？
所有投資均涉及風險，包括可能的本金損失。國際投資 面臨特殊風險，包括貨幣波動以及社會、經濟和政治不確定性，這可能增加波動性。這些風險在 新興市場 中被放大。固定收益證券 涉及利率、信用、通貨膨脹和再投資風險，以及可能的本金損失。隨着利率上升，固定收益證券的價值下降。 低評級、高收益債券 面臨更大的價格波動、流動性不足和違約的可能性。 衍生工具 可能流動性不足，可能不成比例地增加損失，並對業績產生潛在的重大影響。 貨幣管理 策略如果貨幣表現不如預期，可能導致基金損失。在投資組合集中於 某些證券、地區或行業 的情況下，可能會面臨更大的波動性。當證券或其他投資變得更難以出售，或無法以其被估值的價格出售時， 流動性風險 就存在。投資組合可能是或可能變得 非多樣化 ，並可能投資於相對少數的發行人，這可能對業績產生負面影響，並導致價值波動加大。經理在研究或投資過程中可能會考慮 環境、社會和治理（ESG）標準 ；然而，ESG 考量可能不是證券選擇的決定性因素。此外，經理可能不會對每項投資進行 ESG 標準評估，並且並非所有 ESG 因素都可能被識別或評估。 該基金是新成立的，** 運營歷史有限。這些及其他風險在基金的招募説明書中進行了討論。
在投資之前，請仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和開支。您可以在每份招募説明書或摘要招募説明書中找到這些信息（如果可用），網址為 www.franklintempleton.com 。請仔細閲讀。
Franklin Distributors, LLC 會員 FINRA/SIPC
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIyNjI5NDNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIyNjI5NDNyMQ"/>
在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122262943/en/
Franklin Resources, Inc.
媒體關係：Beverly Khoo (929) 773 4670，
beverly.khoo@franklintempleton.com
來源：Franklin Templeton

富蘭克林資源

富蘭克林鄧普頓推出了 Templeton 新興市場債務 ETF（TEMD），這是一個積極管理的基金，旨在通過管理貨幣風險來提供新興市場債務的利息收入和資本增值。TEMD 提供了一種連接美元和本地貨幣敞口的策略，至少將 80% 的淨資產投資於新興市場債務證券。該基金利用以研究為驅動的方法來識別投資機會，並且是富蘭克林鄧普頓不斷擴展的 ETF 產品的一部分，目前包括 88 只 ETF，管理資產超過 600 億美元

New actively managed ETF is designed to bridge U.S. dollar and local currency emerging markets debt exposures
<div class="lb-trans">新推出的主動管理 ETF 旨在彌合美元和當地貨幣的新興市場債務敞口
</div>SAN MATEO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Franklin Templeton, a global investment leader, today announced the launch of the Templeton Emerging Markets Debt ETF (NYSE Arca: TEMD), an actively managed exchange-traded fund designed for investors seeking interest income and capital appreciation from emerging market debt while aiming to manage currency risk more dynamically.
<div class="lb-trans">加利福尼亞州聖馬特奧 --（商業資訊）-- 全球投資領導者富蘭克林鄧普頓今天宣佈推出 Templeton 新興市場債務 ETF（紐約證券交易所代碼：TEMD），這是一隻主動管理的交易所交易基金，旨在為尋求新興市場債務的利息收入和資本增值的投資者提供服務，同時旨在更動態地管理貨幣風險。
</div>TEMD expands Franklin Templeton’s actively managed fixed income ETF lineup, offering an emerging markets debt strategy positioned between fully U.S. dollar–denominated and fully local currency–denominated approaches. Unlike indexed strategies that are structurally tied to one currency segment, TEMD is designed to provide access across both segments of the market, offering the potential for attractive yield while seeking to actively manage currency exposure relative to local currency only strategies.
<div class="lb-trans">TEMD 擴展了富蘭克林鄧普頓的主動管理固定收益 ETF 系列，提供一種新興市場債務策略，定位於完全以美元計價和完全以當地貨幣計價的方法之間。與結構上綁定於某一貨幣細分市場的指數策略不同，TEMD 旨在提供對市場兩個細分市場的訪問，提供吸引人的收益潛力，同時尋求相對於僅當地貨幣策略主動管理貨幣敞口。
</div>“The Templeton Global Macro team has over three decades of experience navigating emerging markets and evaluating interest-rate, currency, and sovereign credit spread opportunities in this sector on a country-by-country basis,” said Christine Yuhui Zhu, Co-Portfolio Manager of TEMD and member of the Templeton Global Macro Team. “TEMD is designed to give investors a research-driven, active approach that can allocate across both the hard and local currency segments while staying disciplined about risk.”
<div class="lb-trans">“Templeton 全球宏觀團隊在新興市場的導航和評估利率、貨幣和主權信用利差機會方面擁有超過三十年的經驗，” TEMD 的聯合投資組合經理及 Templeton 全球宏觀團隊成員 Christine Yuhui Zhu 表示。“TEMD 旨在為投資者提供一種以研究為驅動的主動方法，可以在硬貨幣和當地貨幣細分市場之間進行配置，同時保持對風險的嚴格控制。”
</div>TEMD is built to combine a hard-currency anchor with flexibility to add select local currency and EM-currency opportunities, while using derivatives to help manage currency, rate and credit exposures. Under normal market conditions, the fund invests at least 80% of its net assets in emerging market debt securities and in derivatives and other instruments that provide similar investment exposure. The fund also invests at least 50% of its net assets in U.S. dollar denominated and euro denominated debt securities issued by emerging market countries included in the J.P. Morgan EMBI Global Diversified Index (and related derivatives). To the extent the fund invests in euro denominated debt securities, its euro currency exposure may be hedged back to the U.S. dollar, and the fund may use derivatives, including currency and cross-currency forwards and currency options, to efficiently adjust and manage exposures across currencies, interest rates, duration, and credit.
<div class="lb-trans">TEMD 旨在結合硬貨幣錨定與靈活性，以增加選擇性的當地貨幣和新興市場貨幣機會，同時使用衍生品幫助管理貨幣、利率和信用敞口。在正常市場條件下，該基金至少將 80% 的淨資產投資於新興市場債務證券以及提供類似投資敞口的衍生品和其他工具。該基金還至少將 50% 的淨資產投資於由納入摩根大通 EMBI 全球多元化指數（及相關衍生品）的新興市場國家發行的美元計價和歐元計價債務證券。若該基金投資於歐元計價債務證券，其歐元貨幣敞口可能會對沖回美元，且該基金可能使用衍生品，包括貨幣和跨貨幣遠期合約及貨幣期權，以有效調整和管理跨貨幣、利率、久期和信用的敞口。
</div>The fund applies a holistic, research-intensive approach that leverages multiple lenses, including in-depth country analysis, macroeconomic modeling, and local perspectives to uncover high conviction investment opportunities as identified by the portfolio management team. Alongside Christine Yuhui Zhu, additional portfolio managers from the Templeton Global Macro Team include Michael Sheehan, Vivek Ahuja, and Jaap Willems.
<div class="lb-trans">該基金採用全面的、以研究為基礎的方法，利用多個視角，包括深入的國家分析、宏觀經濟建模和當地視角，以發現投資組合管理團隊所識別的高信念投資機會。除了 Christine Yuhui Zhu 外，Templeton 全球宏觀團隊的其他投資組合經理包括 Michael Sheehan、Vivek Ahuja 和 Jaap Willems。
</div>“We continue to see strong demand for research-driven active fixed income delivered through the ETF vehicle, especially in areas where investors want more flexibility than traditional index exposures can provide,” said David Mann, Head of ETF Product and Capital Markets at Franklin Templeton.
<div class="lb-trans">“我們繼續看到對通過 ETF 工具提供的以研究為驅動的主動固定收益的強勁需求，特別是在投資者希望獲得比傳統指數敞口更多靈活性的領域，” 富蘭克林鄧普頓 ETF 產品與資本市場負責人 David Mann 表示。
</div>This launch represents a strategic expansion of Franklin Templeton’s fixed income ETF offerings and enhances the firm’s growing lineup of ETFs, which now spans 88 ETFs across active, passive, and smart beta strategies, with over $60 billion in ETF assets under management globally, as of January 9, 2026.
<div class="lb-trans">此次推出代表了富蘭克林鄧普頓固定收益 ETF 產品的戰略擴展，並增強了該公司不斷增長的 ETF 系列，目前涵蓋 88 只 ETF，涵蓋主動、被動和智能貝塔策略，截至 2026 年 1 月 9 日，全球 ETF 管理資產超過 600 億美元。
</div>For more information, please visit Franklin Templeton ETFs and ETPs.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問富蘭克林鄧普頓 ETF 和 ETP。
</div>About Franklin Templeton
<div class="lb-trans">關於富蘭克林鄧普頓
</div>Franklin Templeton is a trusted investment partner, delivering tailored solutions that align with clients’ strategic goals. With deep portfolio management expertise across public and private markets, we combine investment excellence with cutting-edge technology. Since our founding in 1947, we have empowered clients through strategic partnership, forward-looking insights, and continuous innovation – providing the tools and resources to navigate change and capture opportunity.
<div class="lb-trans">富蘭克林鄧普頓是值得信賴的投資合作伙伴，提供與客户戰略目標相一致的定製解決方案。憑藉在公共和私人市場的深厚投資組合管理專業知識，我們將投資卓越與尖端技術相結合。自 1947 年成立以來，我們通過戰略合作、前瞻性洞察和持續創新賦能客户，提供應對變化和把握機會的工具和資源。
</div>To learn more, visit franklintempleton.com and follow us on LinkedIn.
<div class="lb-trans">要了解更多信息，請訪問 franklintempleton.com 並在 LinkedIn 上關注我們。
</div>Franklin Resources, Inc. [NYSE: BEN]
<div class="lb-trans">富蘭克林資源公司 [紐約證券交易所代碼：BEN]
</div>Important Information
<div class="lb-trans">重要信息
</div>ETFs and ETPs trade like stocks, fluctuate in market value and may trade at prices above or below the ETFs/ETPs net asset value. Brokerage commissions and ETF/ETP expenses will reduce returns.
<div class="lb-trans">ETF 和 ETP 像股票一樣交易，市場價值波動，可能以高於或低於 ETF/ETP 淨資產價值的價格交易。經紀佣金和 ETF/ETP 費用將減少回報。
</div>ETF/ETP shares may be bought or sold throughout the day at their market price, not their Net Asset Value (NAV), on the exchange on which they are listed. Shares of ETFs/ETPs are tradable on secondary markets and may trade either at a premium or a discount to their NAV on the secondary market.
<div class="lb-trans">ETF/ETP 股份可以在交易所全天以市場價格買賣，而不是其淨資產價值（NAV）。ETF/ETP 的股份可以在二級市場交易，可能以溢價或折價交易於其在二級市場的 NAV。
</div>What are the risks?
<div class="lb-trans">風險是什麼？
</div>All investments involve risks, including possible loss of principal. International investments are subject to special risks, including currency fluctuations and social, economic and political uncertainties, which could increase volatility. These risks are magnified in emerging markets. Fixed income securities involve interest rate, credit, inflation and reinvestment risks, and possible loss of principal. As interest rates rise, the value of fixed income securities falls. Low-rated, high-yield bonds are subject to greater price volatility, illiquidity and possibility of default. Derivative instruments can be illiquid, may disproportionately increase losses, and have a potentially large impact on performance. Currency management strategies could result in losses to the fund if currencies do not perform as expected. To the extent the portfolio invests in a concentration of certain securities, regions or industries, it is subject to increased volatility. Liquidity risk exists when securities or other investments become more difficult to sell, or are unable to be sold, at the price at which they have been valued. The portfolio is, or could become, non-diversified and may invest in a relatively small number of issuers, which may negatively impact the performance and result in greater fluctuation in value. The manager may consider environmental, social and governance (ESG) criteria in the research or investment process; however, ESG considerations may not be a determinative factor in security selection. In addition, the manager may not assess every investment for ESG criteria, and not every ESG factor may be identified or evaluated. The fund is newly organized, with a limited history of operations. These and other risks are discussed in the fund's prospectus.
<div class="lb-trans">所有投資均涉及風險，包括可能的本金損失。國際投資 面臨特殊風險，包括貨幣波動以及社會、經濟和政治不確定性，這可能增加波動性。這些風險在 新興市場 中被放大。固定收益證券 涉及利率、信用、通貨膨脹和再投資風險，以及可能的本金損失。隨着利率上升，固定收益證券的價值下降。 低評級、高收益債券 面臨更大的價格波動、流動性不足和違約的可能性。 衍生工具 可能流動性不足，可能不成比例地增加損失，並對業績產生潛在的重大影響。 貨幣管理 策略如果貨幣表現不如預期，可能導致基金損失。在投資組合集中於 某些證券、地區或行業 的情況下，可能會面臨更大的波動性。當證券或其他投資變得更難以出售，或無法以其被估值的價格出售時， 流動性風險 就存在。投資組合可能是或可能變得 非多樣化 ，並可能投資於相對少數的發行人，這可能對業績產生負面影響，並導致價值波動加大。經理在研究或投資過程中可能會考慮 環境、社會和治理（ESG）標準 ；然而，ESG 考量可能不是證券選擇的決定性因素。此外，經理可能不會對每項投資進行 ESG 標準評估，並且並非所有 ESG 因素都可能被識別或評估。 該基金是新成立的，** 運營歷史有限。這些及其他風險在基金的招募説明書中進行了討論。
</div>Before investing, carefully consider a fund's investment objectives, risks, charges and expenses. You can find this and other information in each prospectus, or summary prospectus, if available, at www.franklintempleton.com . Please read it carefully.
<div class="lb-trans">在投資之前，請仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和開支。您可以在每份招募説明書或摘要招募説明書中找到這些信息（如果可用），網址為 www.franklintempleton.com 。請仔細閲讀。
</div>Franklin Distributors, LLC Member FINRA/SIPC
<div class="lb-trans">Franklin Distributors, LLC 會員 FINRA/SIPC
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjIyNjI5NDNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260122262943r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/>
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260122262943/en/
<div class="lb-trans">在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260122262943/en/
</div>Franklin Resources, Inc.
<div class="lb-trans">Franklin Resources, Inc.
</div>Media Relations: Beverly Khoo (929) 773 4670,
<div class="lb-trans">媒體關係：Beverly Khoo (929) 773 4670，
</div>beverly.khoo@franklintempleton.com
<div class="lb-trans">beverly.khoo@franklintempleton.com
</div>Source: Franklin Templeton
<div class="lb-trans">來源：Franklin Templeton
</div>

富蘭克林鄧普頓推出 Templeton 新興市場債務 ETF（TEMD）| BEN 股票新聞