<p>伊格爾合眾銀行（“伊格爾” 或 “公司”）（NASDAQ: EGBN），總部位於貝塞斯達，是華盛頓特區地區最大的社區銀行之一，今天宣佈蘇珊·G·里爾已通知公司董事會（“董事會”）她計劃於 2026 年退休，擔任總裁和首席執行官。她將繼續擔任董事，但將放棄董事長職務。董事會已聘請一家領先的高管搜索公司協助尋找里爾女士的繼任者並評估所有候選人。</p>
<p>為了確保領導層的順利過渡，董事會立即選舉詹姆斯·A·（“吉姆”）索爾特茲，前董事會首席獨立董事，擔任獨立董事長，路易斯·P·（“皮特”）馬修斯二世擔任副董事長。里爾女士繼續擔任公司的董事。</p>
<p>“我代表董事會，感謝蘇珊多年來對伊格爾及其員工、客户、使命和股東的奉獻，” 董事會主席索爾特茲先生説。“董事會期待與蘇珊合作，確保順利過渡，並在蘇珊建立的基礎上繼續發展。我們祝願她在退休後一切順利。”</p>
<p>“在過去七年裏領導伊格爾是一種特權，能夠與如此才華橫溢和敬業的團隊並肩工作，” 里爾女士説。“我們共同建立了該地區首屈一指的社區銀行，以優質、個性化的服務和對社區的堅定承諾而聞名。我相信伊格爾在持續成功方面處於良好位置，我期待在找到並安置我的繼任者之前繼續領導伊格爾。”</p>
<p>索爾特茲先生補充道：“董事會對公司的戰略方向充滿信心。在這一繼任過程中，伊格爾團隊將繼續專注於我們已採取的積極措施，以重新定位伊格爾，實現可持續盈利和長期增長。”</p>
<p>關於詹姆斯·A·（“吉姆”）索爾特茲</p>
<p>吉姆·索爾特茲於 2007 年加入伊格爾合眾銀行董事會，並於 2021 年被任命為首席獨立董事。自 2001 年以來，他一直擔任 Soltesz, Inc.的總裁兼首席執行官，該公司為伊格爾市場的房地產開發項目提供工程及相關服務。他持有專業工程師執照，是當地土地使用和權利獲取流程的公認專家，曾與當地、全國和國際房地產開發商及經紀公司合作，參與商業、住宅、醫療保健、物流、數據中心、機構設施、職業體育場館和重大基礎設施項目。</p>
<p>2024 年，索爾特茲先生被馬里蘭州州長韋斯·摩爾任命為馬里蘭經濟發展公司（MEDCO）董事會成員；他還在蒙哥馬利縣經濟發展公司董事會任職。他曾擔任霍根州長領導下的監管改革委員會主席，目前在喬治王子縣執行官艾莎·佈雷夫博伊的指導委員會任職，專注於經濟發展倡議。索爾特茲先生曾是喬治城預備學校、馬特爾德學校和天主教慈善機構的受託人。他已被納入蒙哥馬利縣商業名人堂，並獲得馬里蘭州專業工程師協會頒發的行業標誌獎。</p>
<p>索爾特茲先生擁有喬治亞理工學院的土木工程碩士學位、普渡大學的土木工程學士學位和辛辛那提大學的 MBA 學位。</p>
<p>關於路易斯·P·（“皮特”）馬修斯二世</p>
<p>皮特·馬修斯於 2024 年 7 月加入伊格爾合眾銀行董事會。他曾擔任 M&amp;T 銀行的高級執行副總裁。在 2022 年退休時，他是負責支持銀行商業貸款和商業房地產部門的高級副信貸官。在此之前，他是負責商業房地產信貸組的副信貸官。他的職業生涯始於 45 年前，在馬里蘭州第一國家銀行的零售分行管理項目中。此後，他在商業和商業房地產貸款中擔任過各種客户經理和團隊領導角色。在馬里蘭州第一國家銀行（後來稱為 Allfirst 銀行）於 2003 年與 M&amp;T 銀行合併時，馬修斯先生負責商業房地產部門。他在 M&amp;T 銀行的中大西洋 CRE 部門工作，直到 2005 年成為銀行的高級房地產信貸官。</p>
<p>馬修斯先生目前在巴爾的摩天主教慈善機構董事會任職，並擔任健康社區公司的董事會主席。馬修斯先生獲得普林斯頓大學的美國曆史學士學位。</p>
<h2>過渡背景</h2>
<p>這一領導層變動發生在貝塞斯達銀行的關鍵時刻。2025 年，伊格爾合眾銀行面臨重大 “資產質量挑戰”，特別是在其商業房地產（CRE）投資組合中。公司在 2025 年第二季度和第三季度報告了淨虧損，因為它積極採取措施減記或出售問題辦公室貸款。</p>
<p>新任董事長吉姆·索爾特茲指出，領導團隊仍然專注於 “重新定位伊格爾，實現可持續盈利和長期增長”，同時保持銀行作為華盛頓特區地區領先社區貸方的地位。</p>
<h2>此次過渡的影響可以分為三個主要領域：</h2>
<p>財務穩定與恢復</p>
<p>蘇珊·里爾於 2025 年 11 月宣佈退休的消息與銀行採取積極的 “主動措施” 清理資產負債表的行動相吻合。</p>
<p>恢復盈利能力</p>
<p>就在昨天，2026 年 1 月 21 日，伊格爾合眾銀行報告了 2025 年第四季度的盈利，淨收入為 760 萬美元（每股 0.25 美元）。這與 2025 年第三季度的 6750 萬美元虧損形成了巨大的反轉。</p>
<p>降低風險概況</p>
<p>此次轉型 sharply focus on reducing commercial real estate (CRE) exposure. 信貸損失準備金從第三季度的 1.132 億美元降至第四季度的 1550 萬美元，表明 “辦公室痛苦” 的最壞時刻可能已經過去。</p>
<p>戰略新起點</p>
<p>通過分離董事長和首席執行官的角色（任命 Jim Soltesz 為獨立董事長），該銀行正在採用現代機構投資者所青睞的治理結構。</p>
<p>專業化專長</p>
<p>任命前 M&amp;T 銀行信貸高管 Pete Mathews Jr.為副董事長，為董事會增添了深厚的信貸風險專業知識。這被視為對 2025 年中期困擾該銀行的資產質量問題的直接回應。</p>
<p>信貸焦點轉變</p>
<p>在新董事會領導下，該銀行正轉向商業和工業（C&amp;I）貸款，2025 年最後一個季度增長了約 11%，同時縮減其風險較高的收入地產投資組合。</p>
<p>伊格爾合眾銀行宣佈領導層變動的消息首次出現在 AlphaStreet 上。</p>

金融業 ETF - SPDR

銀行 ETF - PowerShares KBW

標普區域銀行指數 ETF - SPDR

標普銀行業 ETF - SPDR

金融業 ETF - Vanguard

伊格爾合眾銀行

<p>伊格爾合眾銀行（Eagle Bancorp, Inc.）宣佈，蘇珊·G·里爾（Susan G. Riel）將在 2026 年退休，屆時將不再擔任總裁和首席執行官。她將繼續留任董事會成員，但將辭去董事長職務。董事會已任命詹姆斯·A·索爾特茲（James A. Soltesz）為獨立董事長，路易斯·P·馬修斯（Louis P. Mathews Jr.）為副董事長。董事會正在與一家高管搜索公司合作，尋找里爾的繼任者。索爾特茲在過渡期間對公司的戰略方向和可持續增長的承諾表示了信心</p>

<p>Eagle Bancorp, Inc. (“Eagle” or the “Company”) (NASDAQ: EGBN), the Bethesda-based holding company for EagleBank, one of the largest community banks in the Washington D.C. area, today announced that Susan G. Riel has informed the Company’s Board of Directors (the “Board”) of her intention to retire as President and Chief Executive Officer in 2026. She will remain on the Board but will relinquish her Chair role. The Board has engaged a leading executive search firm to assist with the recruitment of Ms. Riel’s successor and the evaluation of all candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊格爾合眾銀行（“伊格爾” 或 “公司”）（NASDAQ: EGBN），總部位於貝塞斯達，是華盛頓特區地區最大的社區銀行之一，今天宣佈蘇珊·G·里爾已通知公司董事會（“董事會”）她計劃於 2026 年退休，擔任總裁和首席執行官。她將繼續擔任董事，但將放棄董事長職務。董事會已聘請一家領先的高管搜索公司協助尋找里爾女士的繼任者並評估所有候選人。</p>
</div><p>To ensure a smooth leadership transition, the Board has elected James A. (“Jim”) Soltesz, formerly the Board’s Lead Independent Director, as independent Chair of the Board, and Louis P. (“Pete”) Mathews Jr. as Vice Chair, effective immediately. Ms. Riel continues to serve as a director of the Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了確保領導層的順利過渡，董事會立即選舉詹姆斯·A·（“吉姆”）索爾特茲，前董事會首席獨立董事，擔任獨立董事長，路易斯·P·（“皮特”）馬修斯二世擔任副董事長。里爾女士繼續擔任公司的董事。</p>
</div><p>“On behalf of the Board, I want to thank Susan for her many years of dedication to Eagle and its employees, customers, mission and shareholders,” said Mr. Soltesz, Chair of the Board. “The Board looks forward to working with Susan to ensure a seamless transition and to building on the foundation Susan has established. We wish her the very best in retirement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我代表董事會，感謝蘇珊多年來對伊格爾及其員工、客户、使命和股東的奉獻，” 董事會主席索爾特茲先生説。“董事會期待與蘇珊合作，確保順利過渡，並在蘇珊建立的基礎上繼續發展。我們祝願她在退休後一切順利。”</p>
</div><p>“It has been a privilege to lead Eagle over the last seven years, and to work alongside such a talented and dedicated team,” said Ms. Riel. “Together, we have built one of the region’s premier community banks, known for our superior, personalized service to our customers and our unwavering commitment to our communities. I am confident that Eagle is well positioned for continued success, and I look forward to leading Eagle until my successor is identified and in place.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去七年裏領導伊格爾是一種特權，能夠與如此才華橫溢和敬業的團隊並肩工作，” 里爾女士説。“我們共同建立了該地區首屈一指的社區銀行，以優質、個性化的服務和對社區的堅定承諾而聞名。我相信伊格爾在持續成功方面處於良好位置，我期待在找到並安置我的繼任者之前繼續領導伊格爾。”</p>
</div><p>Mr. Soltesz added, “The Board has the utmost confidence in the Company’s strategic direction. During this succession process, the Eagle team will remain focused on the proactive steps we have initiated to reposition Eagle for sustainable profitability and long-term growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>索爾特茲先生補充道：“董事會對公司的戰略方向充滿信心。在這一繼任過程中，伊格爾團隊將繼續專注於我們已採取的積極措施，以重新定位伊格爾，實現可持續盈利和長期增長。”</p>
</div><p>About James A. (“Jim”) Soltesz</p>
<div class="lb-trans"><p>關於詹姆斯·A·（“吉姆”）索爾特茲</p>
</div><p>Jim Soltesz joined the Board of Eagle Bancorp in 2007 and was appointed Lead Independent Director in 2021. He has served as the President and CEO of Soltesz, Inc., which provides engineering and related services for real estate development projects in Eagle’s markets, since 2001. He is licensed as a Professional Engineer, is a recognized expert in local land use and entitlement processes and has worked on commercial, residential, healthcare, logistics, data centers, institutional facilities, professional sports venues and major infrastructure projects with local, national and international real estate developers and brokerage houses.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉姆·索爾特茲於 2007 年加入伊格爾合眾銀行董事會，並於 2021 年被任命為首席獨立董事。自 2001 年以來，他一直擔任 Soltesz, Inc.的總裁兼首席執行官，該公司為伊格爾市場的房地產開發項目提供工程及相關服務。他持有專業工程師執照，是當地土地使用和權利獲取流程的公認專家，曾與當地、全國和國際房地產開發商及經紀公司合作，參與商業、住宅、醫療保健、物流、數據中心、機構設施、職業體育場館和重大基礎設施項目。</p>
</div><p>In 2024, Mr. Soltesz was appointed by Maryland Governor Wes Moore to the Board of the Maryland Economic Development Corporation (MEDCO); he also serves on the Board of the Montgomery County Economic Development Corporation. He previously chaired the Regulatory Reform Commission under Governor Larry Hogan and currently serves on the Steering Committee for Prince George’s County Executive Aisha Braveboy, where he focuses on economic development initiatives. Mr. Soltesz is a past trustee of Georgetown Preparatory School, the Mater Dei School, and Catholic Charities. He has been inducted into the Montgomery County Business Hall of Fame and was the recipient of the Industry Icon award by the Maryland Society of Professional Engineers.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，索爾特茲先生被馬里蘭州州長韋斯·摩爾任命為馬里蘭經濟發展公司（MEDCO）董事會成員；他還在蒙哥馬利縣經濟發展公司董事會任職。他曾擔任霍根州長領導下的監管改革委員會主席，目前在喬治王子縣執行官艾莎·佈雷夫博伊的指導委員會任職，專注於經濟發展倡議。索爾特茲先生曾是喬治城預備學校、馬特爾德學校和天主教慈善機構的受託人。他已被納入蒙哥馬利縣商業名人堂，並獲得馬里蘭州專業工程師協會頒發的行業標誌獎。</p>
</div><p>Mr. Soltesz holds a Master of Science in Civil Engineering from Georgia Institute of Technology, a Bachelor of Science in Civil Engineering from Purdue University, and an MBA from the University of Cincinnati.</p>
<div class="lb-trans"><p>索爾特茲先生擁有喬治亞理工學院的土木工程碩士學位、普渡大學的土木工程學士學位和辛辛那提大學的 MBA 學位。</p>
</div><p>About Louis P. (“Pete”) Mathews Jr.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於路易斯·P·（“皮特”）馬修斯二世</p>
</div><p>Pete Mathews joined the Board of Eagle Bancorp in July 2024. He is a former Senior Executive Vice President at M&amp;T Bank. At the time of his retirement in 2022, he was the Senior Deputy Credit Officer overseeing the Commercial Credit teams supporting the bank’s Commercial Lending and Commercial Real Estate segments. Before that, he was the Deputy Credit Officer in charge of the Commercial Real Estate Credit group. He began his career over 45 years ago at First National Bank of Maryland in the Retail Branch Management Program. Thereafter, he maintained various Relationship Manager and Team Leader roles within commercial and commercial real estate lending. At the time that First National Bank of Maryland (or Allfirst Bank, as it later came to be known) merged with M&amp;T Bank in 2003, Mr. Mathews was in charge of the Commercial Real Estate Division. He ran the Mid-Atlantic CRE unit for M&amp;T until becoming the bank’s Senior Real Estate Credit Officer in 2005.</p>
<div class="lb-trans"><p>皮特·馬修斯於 2024 年 7 月加入伊格爾合眾銀行董事會。他曾擔任 M&amp;T 銀行的高級執行副總裁。在 2022 年退休時，他是負責支持銀行商業貸款和商業房地產部門的高級副信貸官。在此之前，他是負責商業房地產信貸組的副信貸官。他的職業生涯始於 45 年前，在馬里蘭州第一國家銀行的零售分行管理項目中。此後，他在商業和商業房地產貸款中擔任過各種客户經理和團隊領導角色。在馬里蘭州第一國家銀行（後來稱為 Allfirst 銀行）於 2003 年與 M&amp;T 銀行合併時，馬修斯先生負責商業房地產部門。他在 M&amp;T 銀行的中大西洋 CRE 部門工作，直到 2005 年成為銀行的高級房地產信貸官。</p>
</div><p>Mr. Mathews currently serves on the Board of Catholic Charities of Baltimore and chairs the Board of Healthy Neighborhoods, Inc. Mr. Mathews obtained a Bachelor of Arts in American History from Princeton University.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬修斯先生目前在巴爾的摩天主教慈善機構董事會任職，並擔任健康社區公司的董事會主席。馬修斯先生獲得普林斯頓大學的美國曆史學士學位。</p>
</div><h2>Context of the Transition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>過渡背景</h2>
</div><p>The leadership change comes at a pivotal time for the Bethesda-based bank. In 2025, Eagle Bancorp faced significant “asset quality challenges,” particularly within its commercial real estate (CRE) portfolio. The company reported net losses in the second and third quarters of 2025 as it aggressively moved to write down or sell off troubled office loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一領導層變動發生在貝塞斯達銀行的關鍵時刻。2025 年，伊格爾合眾銀行面臨重大 “資產質量挑戰”，特別是在其商業房地產（CRE）投資組合中。公司在 2025 年第二季度和第三季度報告了淨虧損，因為它積極採取措施減記或出售問題辦公室貸款。</p>
</div><p>Incoming Chair Jim Soltesz noted that the leadership team remains focused on “repositioning Eagle for sustainable profitability and long-term growth” while maintaining the bank’s status as a leading community lender in the Washington D.C. area.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任董事長吉姆·索爾特茲指出，領導團隊仍然專注於 “重新定位伊格爾，實現可持續盈利和長期增長”，同時保持銀行作為華盛頓特區地區領先社區貸方的地位。</p>
</div><h2>The impact of this transition can be categorized into three main areas:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>此次過渡的影響可以分為三個主要領域：</h2>
</div><p>Financial Stabilization and Recovery</p>
<div class="lb-trans"><p>財務穩定與恢復</p>
</div><p>The announcement of Susan Riel’s retirement in November 2025 coincided with the bank taking aggressive “proactive steps” to clean up its balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇珊·里爾於 2025 年 11 月宣佈退休的消息與銀行採取積極的 “主動措施” 清理資產負債表的行動相吻合。</p>
</div><p>Return to Profitability</p>
<div class="lb-trans"><p>恢復盈利能力</p>
</div><p>Just yesterday, on January 21, 2026, Eagle Bancorp reported a return to profitability for Q4 2025 with $7.6 million in net income ($0.25 per share). This was a massive reversal from the $67.5 million loss in Q3 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在昨天，2026 年 1 月 21 日，伊格爾合眾銀行報告了 2025 年第四季度的盈利，淨收入為 760 萬美元（每股 0.25 美元）。這與 2025 年第三季度的 6750 萬美元虧損形成了巨大的反轉。</p>
</div><p>Reduced Risk Profile</p>
<div class="lb-trans"><p>降低風險概況</p>
</div><p>The transition has seen a sharp focus on reducing commercial real estate (CRE) exposure. Provision for credit losses dropped from $113.2 million in Q3 to just $15.5 million in Q4, signaling that the worst of the “office pain” may be over.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次轉型 sharply focus on reducing commercial real estate (CRE) exposure. 信貸損失準備金從第三季度的 1.132 億美元降至第四季度的 1550 萬美元，表明 “辦公室痛苦” 的最壞時刻可能已經過去。</p>
</div><p>Strategic Fresh Start</p>
<div class="lb-trans"><p>戰略新起點</p>
</div><p>By separating the roles of Chair and CEO (appointing Jim Soltesz as Independent Chair, the bank is adopting a governance structure that is favored by modern institutional investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過分離董事長和首席執行官的角色（任命 Jim Soltesz 為獨立董事長），該銀行正在採用現代機構投資者所青睞的治理結構。</p>
</div><p>Specialized Expertise</p>
<div class="lb-trans"><p>專業化專長</p>
</div><p>The appointment of Pete Mathews Jr. as Vice Chair, a former M&amp;T Bank credit executive adds deep credit-risk expertise to the board. This is seen as a direct response to the asset quality issues that plagued the bank in mid-2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>任命前 M&amp;T 銀行信貸高管 Pete Mathews Jr.為副董事長，為董事會增添了深厚的信貸風險專業知識。這被視為對 2025 年中期困擾該銀行的資產質量問題的直接回應。</p>
</div><p>Shift in Lending Focus</p>
<div class="lb-trans"><p>信貸焦點轉變</p>
</div><p>Under the new board leadership, the bank is pivoting toward Commercial &amp; Industrial (C&amp;I) loans, which grew by roughly 11% in the final quarter of 2025, while simultaneously shrinking its riskier income-producing real estate portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新董事會領導下，該銀行正轉向商業和工業（C&amp;I）貸款，2025 年最後一個季度增長了約 11%，同時縮減其風險較高的收入地產投資組合。</p>
</div><p>The post Eagle Bancorp, Inc. Announces Leadership Transition first appeared on AlphaStreet.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊格爾合眾銀行宣佈領導層變動的消息首次出現在 AlphaStreet 上。</p>
</div>

伊格爾合眾銀行公司宣佈領導層變動