<p>[新加坡] 以下公司在週四（1 月 22 日）有新的發展，可能會影響其證券的交易：</p><p>保誠集團：該保險公司週四表示，將支付 15 億馬來西亞林吉特（4.83 億新加坡元）現金，以將其在保誠馬來西亞的股份從 51% 增至 70%。在公告發布前，保誠集團的股價持平，收於 13.89 美元。</p><p>吉寶企業：該資產管理公司週四宣佈，與一家全球電信公司簽署了一份具有約束力的條款清單，租賃 Bifrost 光纜系統上的一對光纖，租期為 25 年。根據協議，吉寶的連接部門將授予該電信公司對這對光纖的不可撤銷使用權。在消息發佈前，吉寶企業的股價上漲 0.16 新加坡元，漲幅為 1.5%，收於 10.89 新加坡元。</p>

英國保誠集團

保誠集團

吉寶企業

英國保誠

<p>1 月 22 日，保誠集團宣佈將支付 15 億馬來西亞林吉特以將其在保誠馬來西亞的股份增至 70%。吉寶企業與一家全球電信公司簽署了一份條款清單，計劃在 Bifrost 光纜系統上租賃一對光纖，租期為 25 年。保誠集團的股票收盤持平，報 13.89 美元，而吉寶企業的股票在公告前上漲了 1.5%，報 10.89 新加坡元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Thursday (Jan 22):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週四（1 月 22 日）有新的發展，可能會影響其證券的交易：</p>
</div><p>Prudential : The insurer will pay RM1.5 billion (S$483 million) in cash to increase its stake in Prudential Assurance Malaysia to 70 per cent, from 51 per cent, it said on Thursday. Shares of Prudential closed flat at US$13.89 before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>保誠集團：該保險公司週四表示，將支付 15 億馬來西亞林吉特（4.83 億新加坡元）現金，以將其在保誠馬來西亞的股份從 51% 增至 70%。在公告發布前，保誠集團的股價持平，收於 13.89 美元。</p>
</div><p>Keppel : The asset manager announced on Thursday that it signed a binding term sheet with a global telecommunications company to lease a fibre pair on the Bifrost Cable System for 25 years. Under the agreement, Keppelâs connectivity division will grant the telco an indefeasible right of use for the fibre pair. Shares of Keppel closed S$0.16 or 1.5 per cent higher at S$10.89 before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉寶企業：該資產管理公司週四宣佈，與一家全球電信公司簽署了一份具有約束力的條款清單，租賃 Bifrost 光纜系統上的一對光纖，租期為 25 年。根據協議，吉寶的連接部門將授予該電信公司對這對光纖的不可撤銷使用權。在消息發佈前，吉寶企業的股價上漲 0.16 新加坡元，漲幅為 1.5%，收於 10.89 新加坡元。</p>
</div>

值得關注的股票：英國保誠集團，吉寶企業，Suntec Reit，Aztech Global