<p>在時尚界，平衡可負擔性與時尚感一直是一項挑戰。</p>
<p>Target 有時提供既具時尚吸引力又價格合理的服裝。快時尚連鎖店也做到了這一點，但往往為了價格犧牲了質量和耐用性。</p>
<p>長期擔任《Vogue》主編的安娜·温圖爾明白，服裝必須銷售。</p>
<p>“時尚不僅僅是創造力，它還是商業，” Pure Luxy 報道。</p>
<p>像 Marshalls 和 TJMaxx 這樣的折扣零售商能夠圍繞提供尋寶般的時尚折扣建立龐大的追隨者羣體。購物這些商店沒有任何污名，因為它們銷售頂級品牌，精明的消費者可以以優良的價格找到這些品牌。</p>
<p>Affordables Apparel 也擁有 Aiden Lanes 品牌，幾十年來一直在這條線上遊走，但這一切已經結束，因為該連鎖店已關閉所有品牌下的門店。</p>
<h2>Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 已關閉</h2>
<p>雖然許多零售商以盛大的方式關閉或申請第 11 章或第 7 章破產，但其他商店則悄然退出。這就是 Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 的情況，它們在過去幾年中悄悄關閉了門店。</p>
<p>在這種情況下，該連鎖店僅進行了地方公告，一些地方目錄網站甚至顯示商店仍在營業。然而，Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 網站上的一則帖子明確表明了這兩個品牌的命運。</p>
<p>“<strong>我們已永久關閉我們的商店。我們對多年來客户、合作伙伴和社區的支持深表感謝</strong>，” 公司發佈的消息稱。</p>
<p>此次關閉是在最近嘗試重新品牌化許多門店之後發生的。</p>
<p>“隨着 2025 年從 Affordables Apparel 到 Aiden Lane 的重新品牌化，該品牌比以往任何時候都更符合其 56 年的使命，即為當地女性帶來日常風格——無論她們是為早午餐、辦公室打扮，還是提升她們的休閒生活方式，” Charleston Living 報道。</p>
<p><strong>更多零售信息：</strong></p>
<ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
<p>該連鎖店試圖擴大其選擇，以迎合年輕一代，同時保持對忠實客户的忠誠。</p>
<p>“我們一直專注於設定基調、節奏，以及人們走進門時的體驗。我希望所有年齡段的女性都能帶走她們喜歡的東西；這一直是我的熱情，” 公司買家諾拉·伊尼斯告訴雜誌。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9UGsAmmOsqqgxAhHqdKg_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/5d0b7be07aed1aa03b8bb07ae698fe75?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9UGsAmmOsqqgxAhHqdKg_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/5d0b7be07aed1aa03b8bb07ae698fe75"/></p>
<p><em>Aiden Lane 是一個試圖吸引年輕顧客的嘗試。</em> Shutterstock</p>
<h2>Affordables Apparel 的簡要歷史</h2>
<ul>
<li>1969 年在南卡羅來納州成立，作為一家女性服裝和配飾精品店，專注於為各年齡段女性提供可負擔的經典單品。</li>
<li>在南卡羅來納州建立了多地點的區域存在，歷經數十年，包括在芒特普萊森特、拉德森、薩默維爾、艾肯、希爾頓頭島和北查爾斯頓等城市。</li>
<li>以個性化、友好的服務和精心挑選的商品而聞名，常被描述為顧客感覺像是在和朋友購物的地方。</li>
<li>2012 年被林登和梅拉妮·阿米克收購（林登是前 NASCAR 車手）。</li>
<li>擴展包括 Aiden Lane 精品店，該名稱於 2017 年首次推出，並隨後將一些 Affordables Apparel 門店重新品牌化為 Aiden Lane。</li>
<li>該品牌的演變反映了傳統精品店與新鮮造型和現代零售體驗的結合，在競爭激烈的零售環境中保持相關性。</li>
<li>最後一家 Affordables Apparel 門店將在 2026 年 1 月關閉。來源：Post &amp; Courier, Charleston Living Magazine</li>
</ul>
<p><strong>相關：Domino's 遵循麥當勞的經營模式，注重價值</strong></p>
<h2>一些折扣女性零售連鎖店面臨困境</h2>
<p>Dress Barn 在 2020 年關閉了所有門店。當時，GlobalData 總經理尼爾·桑德斯與 Retail Dive 分享了該零售商失敗的原因。</p>
<p>“該連鎖店多年來一直在掙扎，失去了客户、銷售和市場份額。在最近幾個季度，這些損失加速了。盈利能力也很差，” 桑德斯在一封電子郵件中告訴 Retail Dive。“當 Dressbarn 停滯不前時，其他零售商以更令人興奮的提議進入市場。折扣零售商、像 H&amp;M 這樣的價值零售商，甚至像 Kohl’s 這樣的百貨商店都從 Dressbarn 中搶走了市場份額。”</p>
<p>他還分享了作為低價服裝品牌所面臨的挑戰。</p>
<p>“其低價定位意味着它需要大量銷售才能生存，” 他補充道。</p>
<p>像 Affordables Apparel 和 Aiden Lane 這樣的折扣時尚連鎖店也受到消費者習慣變化的影響。</p>
<p>“專賣店和百貨商店的市場份額髮生了重大轉變。一般來説，對於該消費者而言，Dress Barn、J.Jill 和 Chico’s 所針對的細分市場面臨特定挑戰，” Jefferies 的分析師賈寧·斯蒂赫告訴 CNBC。</p>
<p><strong>相關：掙扎中的化妝品品牌申請第 11 章以停止清算</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 26 日發佈，首次出現在零售部分。通過點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

<p>經濟實惠服裝公司（Affordable Apparel）和艾登連鎖（Aiden Lanes）這家折扣零售商已關閉所有門店，但並未申請破產。該公司自 1969 年運營以來，一直難以適應消費者習慣的變化以及來自其他零售商的競爭。儘管嘗試重新品牌化並吸引年輕顧客，但該連鎖店還是悄然關閉，感謝顧客和合作夥伴的支持。這一關閉反映了折扣時尚零售商在競爭激烈的市場中面臨的更廣泛挑戰</p>

<p>Balancing affordable and chic has always been a challenge when it comes to fashion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在時尚界，平衡可負擔性與時尚感一直是一項挑戰。</p>
</div><p>Target has, at times, offered clothes that delivered both fashion appeal and affordability. Fast fashion chains have done that as well, but have often sacrificed quality and durability for price.</p>
<div class="lb-trans"><p>Target 有時提供既具時尚吸引力又價格合理的服裝。快時尚連鎖店也做到了這一點，但往往為了價格犧牲了質量和耐用性。</p>
</div><p>Longtime Vogue Editor Anna Wintour understands that clothes have to sell.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期擔任《Vogue》主編的安娜·温圖爾明白，服裝必須銷售。</p>
</div><p>&#34;Fashion is not just creativity, it’s commerce,” Pure Luxy reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>“時尚不僅僅是創造力，它還是商業，” Pure Luxy 報道。</p>
</div><p>Discount retailers like Marshalls and TJMaxx have been able to build a massive following around offering treasure-hunt, bargain fashion. There's no stigma associated with shopping at those stores because they sell top-tier brands, which savvy shoppers can find at excellent prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Marshalls 和 TJMaxx 這樣的折扣零售商能夠圍繞提供尋寶般的時尚折扣建立龐大的追隨者羣體。購物這些商店沒有任何污名，因為它們銷售頂級品牌，精明的消費者可以以優良的價格找到這些品牌。</p>
</div><p>Affordables Apparel, which also owned the Aiden Lanes brand, managed to straddle that line for decades, but that has ended, as the chain has closed all locations under both brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>Affordables Apparel 也擁有 Aiden Lanes 品牌，幾十年來一直在這條線上遊走，但這一切已經結束，因為該連鎖店已關閉所有品牌下的門店。</p>
</div><h2>Affordable Apparel and Aiden Lanes have closed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 已關閉</h2>
</div><p>While many retailers close with great fanfare or a Chapter 11 or Chapter 7 bankruptcy filing, others go out more quietly. That's what happened with Affordable Apparel and Aiden Lanes, which have been quietly closing stores over the past few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然許多零售商以盛大的方式關閉或申請第 11 章或第 7 章破產，但其他商店則悄然退出。這就是 Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 的情況，它們在過去幾年中悄悄關閉了門店。</p>
</div><p>In this case, the chain only made local announcements, and some local directory websites even show stores as still operating. A post on the Affordable Apparel and Aiden Lanes website, however, makes the fate of the two brands clear.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，該連鎖店僅進行了地方公告，一些地方目錄網站甚至顯示商店仍在營業。然而，Affordables Apparel 和 Aiden Lanes 網站上的一則帖子明確表明了這兩個品牌的命運。</p>
</div><p>&#34; <strong>We have permanently closed our stores. We are deeply grateful to our customers, partners, and community for their support over the years</strong>,&#34; the company posted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“<strong>我們已永久關閉我們的商店。我們對多年來客户、合作伙伴和社區的支持深表感謝</strong>，” 公司發佈的消息稱。</p>
</div><p>The shutdown comes after a recent attempt to rebrand many of its stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次關閉是在最近嘗試重新品牌化許多門店之後發生的。</p>
</div><p>&#34;With the 2025 rebrand from Affordables Apparel to Aiden Lane, the brand is more aligned than ever with its 56-year mission of bringing everyday style to local women —whether they’re dressing for brunch, the office, or elevating their casual lifestyle,&#34; Charleston Living reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着 2025 年從 Affordables Apparel 到 Aiden Lane 的重新品牌化，該品牌比以往任何時候都更符合其 56 年的使命，即為當地女性帶來日常風格——無論她們是為早午餐、辦公室打扮，還是提升她們的休閒生活方式，” Charleston Living 報道。</p>
</div><p><strong>More Retail:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多零售信息：</strong></p>
</div><ul>
<li>Costco sees major shift in member behavior</li>
<li>Retail chain shuts all locations as legal changes hit industry</li>
<li>Lululemon struggles to reverse concerning customer behavior</li>
<li>T-Mobile launches free offer for customers after major loss</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Costco 看到會員行為發生重大變化</li>
<li>零售連鎖店因法律變更關閉所有門店</li>
<li>Lululemon 努力扭轉令人擔憂的客户行為</li>
<li>T-Mobile 在重大損失後為客户推出免費優惠</li>
</ul>
</div><p>The chain was attempting to expand its selection to embrace a younger generation while remaining true to its loyal customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該連鎖店試圖擴大其選擇，以迎合年輕一代，同時保持對忠實客户的忠誠。</p>
</div><p>“We’ve been focusing on setting the tone, the pace, and what people experience when they walk in the door. I hope that women of all ages leave with something they love; that's always been my passion,&#34; Company Buyer Nora Innis told the magazine.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們一直專注於設定基調、節奏，以及人們走進門時的體驗。我希望所有年齡段的女性都能帶走她們喜歡的東西；這一直是我的熱情，” 公司買家諾拉·伊尼斯告訴雜誌。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9UGsAmmOsqqgxAhHqdKg_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/5d0b7be07aed1aa03b8bb07ae698fe75" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9UGsAmmOsqqgxAhHqdKg_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/5d0b7be07aed1aa03b8bb07ae698fe75"/></p>
<p><em>Aiden Lane was an attempt to reach younger customers.</em> Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Aiden Lane 是一個試圖吸引年輕顧客的嘗試。</em> Shutterstock</p>
</div><h2>A brief history of Affordables Apparel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Affordables Apparel 的簡要歷史</h2>
</div><ul>
<li>Founded in 1969 as a women’s apparel and accessories boutique in South Carolina, focused on affordable, classic pieces for women of all ages.</li>
<li>Built a multi-location regional presence across South Carolina over several decades, including in cities like Mount Pleasant, Ladson, Summerville, Aiken, Hilton Head Island, and North Charleston.</li>
<li>Known for personalized, friendly service and curated merchandise, often described as a place where shoppers feel like they’re shopping with friends.</li>
<li>Acquired by Lyndon and Melanie Amick (Lyndon is a former NASCAR driver) in 2012.</li>
<li>Expansion included Aiden Lane boutiques, a name introduced with the first Aiden Lane store opening in 2017 and later rebranding some Affordables Apparel locations to Aiden Lane.</li>
<li>The brand’s evolution reflects a blend of heritage boutique tradition with fresh styling and modern retail experiences, maintaining relevance in a competitive retail environment.</li>
<li>Final Affordables Apparel location closes in January 2026. Sources: Post &amp; Courier, Charleston Living Magazine</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1969 年在南卡羅來納州成立，作為一家女性服裝和配飾精品店，專注於為各年齡段女性提供可負擔的經典單品。</li>
<li>在南卡羅來納州建立了多地點的區域存在，歷經數十年，包括在芒特普萊森特、拉德森、薩默維爾、艾肯、希爾頓頭島和北查爾斯頓等城市。</li>
<li>以個性化、友好的服務和精心挑選的商品而聞名，常被描述為顧客感覺像是在和朋友購物的地方。</li>
<li>2012 年被林登和梅拉妮·阿米克收購（林登是前 NASCAR 車手）。</li>
<li>擴展包括 Aiden Lane 精品店，該名稱於 2017 年首次推出，並隨後將一些 Affordables Apparel 門店重新品牌化為 Aiden Lane。</li>
<li>該品牌的演變反映了傳統精品店與新鮮造型和現代零售體驗的結合，在競爭激烈的零售環境中保持相關性。</li>
<li>最後一家 Affordables Apparel 門店將在 2026 年 1 月關閉。來源：Post &amp; Courier, Charleston Living Magazine</li>
</ul>
</div><p><strong>Related: Domino's follows McDonald's playbook and leans into value</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：Domino's 遵循麥當勞的經營模式，注重價值</strong></p>
</div><h2>Some discount women's retail chains have struggled</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一些折扣女性零售連鎖店面臨困境</h2>
</div><p>Dress Barn closed all its stores in 2020. At the time, GlobalData Managing Director Neil Saunders shared with Retail Dive why the retailer failed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dress Barn 在 2020 年關閉了所有門店。當時，GlobalData 總經理尼爾·桑德斯與 Retail Dive 分享了該零售商失敗的原因。</p>
</div><p>“The chain has been struggling for years and has lost customers, sales, and share. Over recent quarters, those losses have accelerated. Profitability has also been poor,” Saunders told Retail Dive in an email. ” While Dressbarn stood still, other retailers have stepped in with more exciting propositions. Off-price players, value retailers like H&amp;M, and even department stores like Kohl’s have all taken share from Dressbarn.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“該連鎖店多年來一直在掙扎，失去了客户、銷售和市場份額。在最近幾個季度，這些損失加速了。盈利能力也很差，” 桑德斯在一封電子郵件中告訴 Retail Dive。“當 Dressbarn 停滯不前時，其他零售商以更令人興奮的提議進入市場。折扣零售商、像 H&amp;M 這樣的價值零售商，甚至像 Kohl’s 這樣的百貨商店都從 Dressbarn 中搶走了市場份額。”</p>
</div><p>He also shared what makes being a low-price clothing brand challenging.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還分享了作為低價服裝品牌所面臨的挑戰。</p>
</div><p>&#34;Its low-price position meant that it needed volume to thrive,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“其低價定位意味着它需要大量銷售才能生存，” 他補充道。</p>
</div><p>Discount fashion chains like Affordables Apparel and Aiden Lane have also suffered from a shift in consumers' habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Affordables Apparel 和 Aiden Lane 這樣的折扣時尚連鎖店也受到消費者習慣變化的影響。</p>
</div><p>“There’s been a major share shift out of specialty and department stores. In general, for that consumer, there’s been specific challenges for that segment that Dress Barn, J.Jill, and Chico’s all target,” Janine Stichter, an analyst at Jefferies, told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“專賣店和百貨商店的市場份額髮生了重大轉變。一般來説，對於該消費者而言，Dress Barn、J.Jill 和 Chico’s 所針對的細分市場面臨特定挑戰，” Jefferies 的分析師賈寧·斯蒂赫告訴 CNBC。</p>
</div><p><strong>Related: Struggling cosmetics brand files Chapter 11 to halt liquidation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：掙扎中的化妝品品牌申請第 11 章以停止清算</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Jan 26, 2026, where it first appeared in the Retail section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 26 日發佈，首次出現在零售部分。通過點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

這家成立 57 年的折扣零售商關閉了所有門店，但並未申請破產