<h3>領取 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>中油燃氣集團（(HK:0603)）已發佈公告。</p>
<p>中油燃氣集團有限公司確認正在進行以美元計價的高級票據國際發行，所得款項將用於同時購買其現有票據和一般企業用途。公司宣佈此次現金招標要約的開始日期已更新為 2026 年 1 月 27 日，並已在香港證券交易所網站上發佈相關的新加坡交易所公告，以確保信息的平等傳播並遵守當地上市規則，同時強調這些文件不構成公開證券發行或投資招攬。</p>
<p>（HK:0603）股票的最新分析師評級為買入，目標價格為 0.18 港元。要查看中油燃氣集團股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:0603 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中油燃氣集團的更多信息</strong></p>
<p>中油燃氣集團有限公司是一家在百慕大註冊的公司，上市於香港，主要在能源領域運營，專注於與石油和天然氣相關的業務及國際資本市場的相關企業融資活動。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 5,010,032</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈賣出</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 7.701 億港元</p>

中油燃氣

<p>中國油氣集團有限公司宣佈將進行以美元計價的高級票據國際發行，以資助其現有票據的現金要約和一般企業用途。該要約的開始日期定於 2026 年 1 月 27 日。公司已在香港證券交易所發佈此信息，以遵守當地上市規則。該股票（HK:0603）的最新分析師評級為買入，目標價格為 0.18 港元</p>

<h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>領取 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>China Oil &amp; Gas Group ( (HK:0603) ) has issued an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃氣集團（(HK:0603)）已發佈公告。</p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited has confirmed that it is proceeding with an international offering of US dollar-denominated senior notes, with the proceeds earmarked to fund a concurrent offer to purchase its existing notes and for general corporate purposes. The company announced that the commencement date of this concurrent cash tender offer for its notes has been updated to 27 January 2026, and it has posted the related Singapore Exchange announcement on the Hong Kong Stock Exchange’s website to ensure equal information dissemination to investors and comply with local listing rules, while emphasizing that the documents do not represent a public securities offering or investment solicitation.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃氣集團有限公司確認正在進行以美元計價的高級票據國際發行，所得款項將用於同時購買其現有票據和一般企業用途。公司宣佈此次現金招標要約的開始日期已更新為 2026 年 1 月 27 日，並已在香港證券交易所網站上發佈相關的新加坡交易所公告，以確保信息的平等傳播並遵守當地上市規則，同時強調這些文件不構成公開證券發行或投資招攬。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:0603) stock is a Buy with a HK$0.18 price target. To see the full list of analyst forecasts on China Oil &amp; Gas Group stock, see the HK:0603 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（HK:0603）股票的最新分析師評級為買入，目標價格為 0.18 港元。要查看中油燃氣集團股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:0603 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about China Oil &amp; Gas Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中油燃氣集團的更多信息</strong></p>
</div><p>China Oil and Gas Group Limited is a Bermuda-incorporated company listed in Hong Kong that operates in the energy sector, focusing on oil and gas-related businesses and associated corporate financing activities in international capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>中油燃氣集團有限公司是一家在百慕大註冊的公司，上市於香港，主要在能源領域運營，專注於與石油和天然氣相關的業務及國際資本市場的相關企業融資活動。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 5,010,032</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 5,010,032</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Strong Sell</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 強烈賣出</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$770.1M</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 7.701 億港元</p>
</div>

中油燃氣集團啓動美元高級票據發行，並同時進行現有債務的招標