<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在谷歌上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普宣佈，他將對從韓國進口的商品提高關税，從 10% 增加到 25%，因為這位亞洲盟友未能履行去年雙方達成的貿易協議。</p>
<p>特朗普在週一發佈在 Truth Social 上的聲明中表示：&#34;由於韓國立法機構尚未通過我們的歷史性貿易協議，這是他們的特權，我在此將韓國的汽車、木材、製藥及所有其他互惠關税從 15% 提高到 25%。&#34;</p>
<p>特朗普提到：&#34;李總統和我在 2025 年 7 月 30 日達成了對兩國都有利的偉大協議，我們在 2025 年 10 月 29 日我在韓國時重申了這些條款，&#34;指的是首爾去年 7 月承諾在美國經濟中投資 3500 億美元，包括船舶製造業。</p>
<p>特朗普問道：&#34;為什麼韓國立法機構還沒有批准它？&#34;</p>
<p>他補充道：&#34;我們的貿易協議對美國非常重要。在這些協議中，我們迅速採取行動，按照達成的交易減少關税。當然，我們也期望我們的貿易伙伴這樣做。&#34;</p>
<p>特朗普沒有具體説明新關税何時生效。</p>
<p>韓國總統府據報道在特朗普宣佈後召開了跨部門會議，並指示產業部長金正官前往華盛頓與美國商務部長霍華德·盧特尼克進行貿易談判。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>特朗普總統宣佈對韓國商品的關税提高 10%，將其提高至 25%。這一決定是在韓國未能履行去年達成的貿易協議之後做出的。特朗普強調了貿易協議的重要性，並對韓國立法機構的無作為表示不滿。新的關税將影響多個行業，包括汽車和製藥，儘管實施日期尚未確定。作為回應，韓國總統辦公室正在與美國官員召開貿易討論</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在谷歌上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>President Donald Trump announced that he is increasing tariffs on goods imported from South Korea by 10 percent to 25, because the Asian ally failed to live up to a trade agreement between the two sides last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普宣佈，他將對從韓國進口的商品提高關税，從 10% 增加到 25%，因為這位亞洲盟友未能履行去年雙方達成的貿易協議。</p>
</div><p>&#34;Because the Korean Legislature hasn't enacted our Historic Trade Agreement, which is their prerogative, I am hereby increasing South Korean TARIFFS on Autos, Lumber, Pharma, and all other Reciprocal TARIFFS, from 15% to 25%,&#34; Trump said in a statement posted on Truth Social Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一發佈在 Truth Social 上的聲明中表示：&#34;由於韓國立法機構尚未通過我們的歷史性貿易協議，這是他們的特權，我在此將韓國的汽車、木材、製藥及所有其他互惠關税從 15% 提高到 25%。&#34;</p>
</div><p>&#34;President Lee and I reached a Great Deal for both Countries on July 30, 2025 and we reaffirmed these terms while I was in Korea on October 29, 2025,&#34; Trump said, referring to a commitment made by Seoul in July last year to invest $350 billion in the U.S. economy, including in the shipbuilding sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提到：&#34;李總統和我在 2025 年 7 月 30 日達成了對兩國都有利的偉大協議，我們在 2025 年 10 月 29 日我在韓國時重申了這些條款，&#34;指的是首爾去年 7 月承諾在美國經濟中投資 3500 億美元，包括船舶製造業。</p>
</div><p>Trump asked &#34;Why hasn't the Korean Legislature approved it?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普問道：&#34;為什麼韓國立法機構還沒有批准它？&#34;</p>
</div><p>&#34;Our Trade Deals are very important to America. In each of these Deals, we have acted swiftly to reduce our TARIFFS in line with the Transaction agreed to. We, of course, expect our Trading Partners to do the same,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：&#34;我們的貿易協議對美國非常重要。在這些協議中，我們迅速採取行動，按照達成的交易減少關税。當然，我們也期望我們的貿易伙伴這樣做。&#34;</p>
</div><p>Trump did not specify when the new tariffs would come into effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普沒有具體説明新關税何時生效。</p>
</div><p>South Korea's presidential office reportedly acted on Trump's announcement by calling an inter-agency meeting and instructing Industry Minister Kim Jung-kwan to proceed to Washngton for trade talks with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國總統府據報道在特朗普宣佈後召開了跨部門會議，並指示產業部長金正官前往華盛頓與美國商務部長霍華德·盧特尼克進行貿易談判。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

特朗普將韓國商品的關税提升至 25%