<p>中國大陸可能成為全球首個批准完全由人工智能設計的藥物的市場之一，因為人工智能和人類基因學的進步結合在一起，正在藥物開發中引發 “重大變革”，製藥巨頭的高管表示。“我們將在 2026 年看到，從人工智能輔助發現轉向完全由人工智能設計的化合物，或許會進入藥物研發管線，” 默克中國總裁 Marc Horn 在週二於香港舉行的亞洲金融論壇上表示。“我們已經在中國看到一些非常令人興奮的例子。” 他的評論正值中國生物製藥行業在過去十年中從仿製藥製造商演變為全球創新強國之際。中國藥企去年簽署了創紀錄的 1357 億美元的外許可交易，超過 2024 年總額的兩倍，後者為 519 億美元。“目前，大約 30% 的新藥管線來自中國，” Horn 説。“中國擁有龐大的患者數據集，政府剛剛宣佈了未來幾年的 ‘人工智能 +’ 計劃，這將為這一領域提供相當大的推動。” 他補充道：“我們可能會在明年看到一個真正由人工智能設計的化合物在中國獲得批准。” 人工智能 + 是一個為期十年的國家藍圖，旨在推動中國進入被描述為 “智能文明” 時代的新發展階段。Horn 表示，默克正在尋求在抗體藥物偶聯物和生育及生殖藥物方面與中國的合作。美國藥企安進的首席醫學官 Paul Burton 預計在 2026 年會出現 “重大變革”，屆時 “以人工智能驅動和人類基因學主導的發現” 將改善靶點驗證、加快藥物發現速度並減少實驗失敗。“人類基因學將提高我們的靶點驗證信心，” 他説。“我相信，人工智能將使我們能夠選擇更好的分子，製造更好的藥物並改善分子設計。” 中國人工智能驅動藥物發現公司 XtalPi 的聯合創始人兼首席執行官 Ma Jin 表示，其人工智能驅動的藥物發現業務涉及小分子和生物製劑，包括抗體和小干擾 RNA。XtalPi 還通過向商業合作伙伴提供其人工智能工具、自動化和機器人技術及系統來產生收入。“在未來幾年，我們的業務也將隨着技術的成熟而發展，” Ma 説。XtalPi 於 2024 年在香港上市，已與包括輝瑞、禮來、強生和默克在內的全球製藥公司在人工智能驅動的藥物發現項目上建立了合作關係。根據 11 月的公告，其與禮來的最新交易中，XtalPi 的子公司 Ailux 可能獲得高達 3.45 億美元的收入。在人工智能驅動的藥物發現中，優勢不僅來自計算能力，還來自於從基因組和臨牀試驗中挖掘數據的能力，證據表明中國的臨牀能力接近美國水平。根據數據和諮詢公司上海智耀科技的統計，截至去年 7 月，中國已有超過 100 家人工智能驅動的藥物發現公司。香港上市的江蘇恆瑞醫藥副董事長戴洪彬在論壇上表示，公司計劃以香港為跳板，擴展到東南亞和其他國際市場。戴洪彬表示，恆瑞作為中國市值最大的製藥公司，也在增加創新藥物的研發支出。</p>

美國制藥 ETF - iShares

晶科科技

國泰中證生物醫藥ETF

<p>根據默克的 Marc Horn 的説法，中國大陸預計將在明年批准首個由人工智能設計的藥物。該國的生物製藥行業已轉變為全球創新領導者，去年創下了 1357 億美元的許可交易記錄。Horn 指出，30% 的新藥管線現在來自中國，這得益於政府的 “人工智能 +” 計劃。安進和 XtalPi 的高管強調了人工智能在藥物發現中的潛力，XtalPi 與主要製藥公司建立了合作關係。江蘇恆瑞醫藥旨在擴大國際市場，增加對創新藥物的研發</p>

<p>Mainland China could become one of the first markets in the world to approve a drug fully designed by artificial intelligence, as advances in AI and human genetics combine to create a “seismic shift” in drug development, according to executives of pharmaceutical giants. “We will see in 2026 that we move from AI-assisted discovery to fully AI-designed compounds, perhaps entering the pipeline,” said Marc Horn, president of Merck China, at the Asian Financial Forum on Tuesday in Hong Kong. “We already see some very exciting examples in China.” His comments came as China’s biopharmaceutical sector has evolved from a manufacturer of generics to a global innovation powerhouse over the past decade. Chinese drug makers signed a record US$135.7 billion in out-licensing deals last year, more than double 2024’s total of US$51.9 billion. “At the moment, around 30 per cent of new drug pipelines are coming out of China,” Horn said. “China has huge patient data sets, and the government just announced the ‘AI Plus’ programme for the next couple of years, which should give a pretty good push to this field.” “We might see a truly AI-designed compound approved in China next year,” he added. AI Plus is a decade-long national blueprint designed to propel China into a new phase of development described as the age of “intelligent civilisation”. Horn said Merck was looking for collaborations in antibody-drug conjugates and drugs for fertility and reproduction in China. Paul Burton, chief medical officer at US drug maker Amgen, expected a “seismic shift” in 2026, where “AI-driven and human genetics-led discovery” would improve target validation, increase drug discovery speed and reduce experimental failures. “Human genetics will increase our target-validation confidence,” he said. “AI, I believe, will allow us to pick better molecules, make better medicines and improve molecule design.” Ma Jin, co-founder and CEO of Chinese AI-driven drug discovery firm XtalPi, said its AI-powered drug-discovery business involved both small molecules and biologics, including antibodies and small interfering RNA. XtalPi also generates revenue from providing its AI tools, automation and robotics expertise, and systems to business partners. “In the next few years, our business will also evolve, depending on how mature the technology becomes,” Ma said. XtalPi, which listed in Hong Kong in 2024, has partnered with global pharmaceutical companies including Pfizer, Eli Lilly, Johnson &amp; Johnson and Merck on AI-driven drug discovery projects. One of its most recent deals is a partnership with Eli Lilly, under which XtalPi’s unit Ailux could receive up to US$345 million, according to an announcement in November. In AI-driven drug discovery, where the edge comes not only from computing power but also from the ability to mine data from genomes and clinical trials, evidence shows that China’s clinical capabilities are close to US levels. China had more than 100 AI-driven drug discovery companies as of July last year, according to data and consulting firm Shanghai Zhiyao Technology. Dai Hongbin, vice-chairman of Hong Kong-listed Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals, said at the forum that the company planned to use Hong Kong as a springboard to expand to Southeast Asia and other international markets. Hengrui, China’s largest drug maker by market value, was also increasing research and development spending for innovative drugs, Dai said.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸可能成為全球首個批准完全由人工智能設計的藥物的市場之一，因為人工智能和人類基因學的進步結合在一起，正在藥物開發中引發 “重大變革”，製藥巨頭的高管表示。“我們將在 2026 年看到，從人工智能輔助發現轉向完全由人工智能設計的化合物，或許會進入藥物研發管線，” 默克中國總裁 Marc Horn 在週二於香港舉行的亞洲金融論壇上表示。“我們已經在中國看到一些非常令人興奮的例子。” 他的評論正值中國生物製藥行業在過去十年中從仿製藥製造商演變為全球創新強國之際。中國藥企去年簽署了創紀錄的 1357 億美元的外許可交易，超過 2024 年總額的兩倍，後者為 519 億美元。“目前，大約 30% 的新藥管線來自中國，” Horn 説。“中國擁有龐大的患者數據集，政府剛剛宣佈了未來幾年的 ‘人工智能 +’ 計劃，這將為這一領域提供相當大的推動。” 他補充道：“我們可能會在明年看到一個真正由人工智能設計的化合物在中國獲得批准。” 人工智能 + 是一個為期十年的國家藍圖，旨在推動中國進入被描述為 “智能文明” 時代的新發展階段。Horn 表示，默克正在尋求在抗體藥物偶聯物和生育及生殖藥物方面與中國的合作。美國藥企安進的首席醫學官 Paul Burton 預計在 2026 年會出現 “重大變革”，屆時 “以人工智能驅動和人類基因學主導的發現” 將改善靶點驗證、加快藥物發現速度並減少實驗失敗。“人類基因學將提高我們的靶點驗證信心，” 他説。“我相信，人工智能將使我們能夠選擇更好的分子，製造更好的藥物並改善分子設計。” 中國人工智能驅動藥物發現公司 XtalPi 的聯合創始人兼首席執行官 Ma Jin 表示，其人工智能驅動的藥物發現業務涉及小分子和生物製劑，包括抗體和小干擾 RNA。XtalPi 還通過向商業合作伙伴提供其人工智能工具、自動化和機器人技術及系統來產生收入。“在未來幾年，我們的業務也將隨着技術的成熟而發展，” Ma 説。XtalPi 於 2024 年在香港上市，已與包括輝瑞、禮來、強生和默克在內的全球製藥公司在人工智能驅動的藥物發現項目上建立了合作關係。根據 11 月的公告，其與禮來的最新交易中，XtalPi 的子公司 Ailux 可能獲得高達 3.45 億美元的收入。在人工智能驅動的藥物發現中，優勢不僅來自計算能力，還來自於從基因組和臨牀試驗中挖掘數據的能力，證據表明中國的臨牀能力接近美國水平。根據數據和諮詢公司上海智耀科技的統計，截至去年 7 月，中國已有超過 100 家人工智能驅動的藥物發現公司。香港上市的江蘇恆瑞醫藥副董事長戴洪彬在論壇上表示，公司計劃以香港為跳板，擴展到東南亞和其他國際市場。戴洪彬表示，恆瑞作為中國市值最大的製藥公司，也在增加創新藥物的研發支出。</p>
</div>

China could approve first AI-designed drug next year, Merck executive says

南華早報

華寶恆生港股通創新藥精選ETF

天弘國證生物醫藥ETF

生物科技ETF基金

生物科技 ETF - VanEck Vectors

華夏恆生生物科技ETF(QDII)

恆瑞醫藥

易方達中證生物科技主題ETF

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

招商中證生物科技主題ETF

易方達恆生港股通創新藥ETF

標普生物技術 ETF - SPDR

易方達滬深300醫藥ETF

南方恆生生物科技ETF(QDII)

博時恆生港股通創新藥精選ETF

平安中證醫療創新ETF

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

華安恆生生物科技ETF

醫藥突破 ETF - ALPS

創新ETF

安進

廣發中證香港創新藥(QDII-ETF)

鵬華上證科創板生物醫藥ETF

方正富邦中證醫藥及醫療器械創新ETF

創新藥

基因改革 ETF - ARK

博時恆生醫療保健(QDII-ETF)

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

華夏醫藥ETF

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

默克

華夏中證生物科技主題ETF

華夏上證科創板生物醫藥ETF

默克高管稱，中國可能在明年批准首個由人工智能設計的藥物