交易、支付、保管和結算基礎設施的整合通過 OwlPay 為全球客户提供無縫且近乎即時的支付體驗
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc/agmlxowlting.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc/agmlxowlting.jpg"/>
美國弗吉尼亞州阿靈頓和中國香港，2026 年 1 月 27 日（GLOBE NEWSWIRE）-- OBOOK Holdings Inc.（納斯達克：OWLS）（“OwlTing”），一家全球金融科技公司，以及 Arta Global Markets Limited（“AGML”），一家受香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）監管的香港金融機構，今天宣佈建立合作關係，共同開發數字資產的上下游產品和服務以及跨幣種支付。OwlTing 和 AGML 開發的支付、交易、結算和保管基礎設施的戰略整合，通過 OwlPay（OwlTing 的專有支付解決方案）為全球客户提供無縫且近乎即時的支付體驗。
這一綜合解決方案為數字資產和跨幣種交易提供直接市場接入（DMA），通過實現法定貨幣與數字貨幣之間的近乎即時且高度合規的轉換，響應亞洲和美洲市場的巨大需求。通過利用 AGML 的廣泛網絡，包括十多家全球銀行合作伙伴和三十多家市場做市商，OwlPay 的客户將獲得當日結算能力。
此次合作利用了兩家公司結合的監管專業知識，AGML 在 SFC 的監督下運營，而 OwlTing 在美國和日本擁有超過 40 個活躍的貨幣轉移許可證或其等效證書。該解決方案將實現交易速度優化與資本效率提升之間的最佳平衡，同時嚴格保持高水平的監管合規性、風險管理框架和強大的運營安全性。
“這一戰略對接可能會進一步提升 OwlPay 的全球上下游能力，”OwlTing 集團創始人兼首席執行官 Darren Wang 表示。“通過探索我們美國合規框架與 AGML 的亞洲結算和保管服務的互操作性，我們旨在支持客户在高需求市場的接入，並在大中華區、東南亞和主要 G7 經濟體提供合規的數字貨幣結算流。”
“我們很高興宣佈與 OwlTing 的合作，以提供高速、完全合規的數字資產上下游解決方案，”Arta Global Markets Limited 首席執行官兼執行董事 Eddie Lau 表示。“通過將 OwlTing 的全球支付能力與 AGML 在交易、保管和跨境結算方面的專業知識相結合，我們正在建立一個連接傳統金融與數字資產的機構級基礎設施。我們期待支持企業和機構客户在法定貨幣與數字資產生態系統之間建立無縫、安全和高效的通道。”
戰略合作的關鍵領域包括：
<ul>
<li>跨幣種產品擴展： 支持超過 30 種本地貨幣的結算和保管，包括大中華區（港元、人民幣）、東南亞（新加坡元、泰銖、菲律賓比索）和 G7 經濟體（美元、歐元、日元、英鎊、澳元、加元、瑞士法郎）等主要貿易走廊，具體需遵循適用的當地法規。</li>
<li>當日結算能力： 實現法定貨幣到數字貨幣的當日轉換，提高 OwlPay 用户的資本效率。</li>
<li>增強風險管理： 建立一個強大的一流的客户盡職調查（KYC）和反洗錢（AML）協議框架。</li>
<li>直觀的客户體驗： 創建一個無縫的客户界面，支持自動化、可審計的報告，符合監管標準。</li>
</ul>
關於 OBOOK Holdings Inc.
OBOOK Holdings Inc.是一家全球金融科技公司，運營 OwlTing 集團。該公司成立並總部位於台灣，在美國、日本、波蘭、新加坡、香港、泰國和馬來西亞設有子公司。該公司在支付、酒店和電子商務等領域運營多元化生態系統。根據 CB Insight 的統計，OwlTing 在 2025 年被評為領先數字貨幣 “企業與 B2B” 類別的全球前兩名企業。公司的使命是利用分佈式賬本技術為企業提供更可靠和透明的數據管理，重新定義企業和消費者的全球資金流動，並引領商業運營的數字化轉型。為此，公司推出了 OwlPay，一種 Web2 和 Web3 混合支付解決方案，旨在使全球企業能夠自信地在不斷擴大的數字貨幣經濟中運營。有關更多信息，請訪問 https://www.owlting.com/portal/?lang=en。
關於 Arta Global Markets Limited
Arta Global Markets Limited（“AGML”）是一家註冊並總部位於中國香港的受監管金融機構。AGML 提供執行和主經紀、資產管理以及數字資產和傳統資產的保管賬户等受監管服務。AGML 獲得香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）許可，進行第 1、4 和 9 類受監管活動，並且是香港交易及結算所有限公司的受監管證券交易所和直接清算參與者。
安全港聲明
本公告中的某些聲明為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司當前對未來事件的預期和預測，公司認為這些事件可能會影響其財務狀況、經營成果、商業戰略和財務需求。投資者可以通過 “可能”、“可以”、“將”、“應該”、“會”、“期望”、“計劃”、“目標”、“打算”、“預期”、“相信”、“估計”、“預測”、“可能”、“潛在”、“項目” 或 “繼續” 等詞語或短語，或這些術語的否定形式或其他可比術語來識別這些前瞻性聲明。除法律要求外，公司沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況。儘管公司相信這些前瞻性聲明中表達的預期是合理的，但無法保證這些預期會被證明是正確的。公司提醒投資者，實際結果可能與預期有重大差異，並鼓勵投資者查閲可能影響其未來結果的其他因素，這些因素在公司向美國證券交易委員會（SEC）提交併聲明有效的註冊聲明及其他 SEC 文件中可獲得，網址為 www.sec.gov。
OBOOK Holdings Inc. 媒體關係
pr_office@owlting.com
OBOOK Holdings Inc. 投資者關係
ir@owlting.com
Arta Global Markets Limited 媒體關係
ir@artgam.com
本公告附帶的照片可在 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc 獲取
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME16STROeU0zTXprek16RXpJekl3T1RVd05qaz0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME16STROeU0zTXprek16RXpJekl3T1RVd05qaz0"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWNhMjQ1M2EtYzkyMy00Njc2LWExZDYtOTNiYmI5ZDM5NWM4LTExMDY2NDAtMjAyNi0wMS0yNy1lbg==/tiny/OwlTing-Group.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWNhMjQ1M2EtYzkyMy00Njc2LWExZDYtOTNiYmI5ZDM5NWM4LTExMDY2NDAtMjAyNi0wMS0yNy1lbg==/tiny/OwlTing-Group.png"/>

OWLS

OBOOK Holdings Inc.（納斯達克股票代碼：OWLS）與 Arta Global Markets Limited 宣佈建立合作關係，開發數字資產的進出通道和跨幣種支付服務。此次合作旨在通過 OwlPay 提供無縫的支付體驗，實現同日結算能力並符合監管標準。該集成將支持超過 30 種本地貨幣，並增強風險管理協議。此次合作旨在連接傳統金融與數字資產，滿足亞洲和美洲高需求市場的需求

The integration of infrastructures in trading, payment, custody, and settlement provides global customers with a seamless and near-instant payment experience through OwlPay
<div class="lb-trans">交易、支付、保管和結算基礎設施的整合通過 OwlPay 為全球客户提供無縫且近乎即時的支付體驗
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc/agmlxowlting.jpg" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc/agmlxowlting.jpg"/>
ARLINGTON, Va. and HONG KONG, Jan. 27, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- OBOOK Holdings Inc. (NASDAQ: OWLS) (“OwlTing”), a global fintech company, and Arta Global Markets Limited (“AGML”), a Hong Kong-based financial institution regulated by the Securities and Futures Commission of Hong Kong (SFC), today announced a partnership to develop joint products and services in digital assets on/off ramp and cross-currency payments. The strategic integration of payment, trading, settlement, and custody infrastructures developed by OwlTing and AGML provides global customers with a seamless and near-instant payment experience through OwlPay, OwlTing’s proprietary payment solution.
<div class="lb-trans">美國弗吉尼亞州阿靈頓和中國香港，2026 年 1 月 27 日（GLOBE NEWSWIRE）-- OBOOK Holdings Inc.（納斯達克：OWLS）（“OwlTing”），一家全球金融科技公司，以及 Arta Global Markets Limited（“AGML”），一家受香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）監管的香港金融機構，今天宣佈建立合作關係，共同開發數字資產的上下游產品和服務以及跨幣種支付。OwlTing 和 AGML 開發的支付、交易、結算和保管基礎設施的戰略整合，通過 OwlPay（OwlTing 的專有支付解決方案）為全球客户提供無縫且近乎即時的支付體驗。
</div>This comprehensive solution provides Direct Market Access (DMA) for digital assets and cross-currency trading, responding to substantial market demand across Asia and Americas by enabling near-instantaneous and highly compliant conversion between fiat currencies and digital currencies. Through the utilization of AGML's extensive network comprising over ten global banking partners and more than thirty market makers, OwlPay's clients will gain access to same-day settlement capabilities.
<div class="lb-trans">這一綜合解決方案為數字資產和跨幣種交易提供直接市場接入（DMA），通過實現法定貨幣與數字貨幣之間的近乎即時且高度合規的轉換，響應亞洲和美洲市場的巨大需求。通過利用 AGML 的廣泛網絡，包括十多家全球銀行合作伙伴和三十多家市場做市商，OwlPay 的客户將獲得當日結算能力。
</div>The collaboration harnesses the combined regulatory expertise of both companies, with AGML operating under the oversight of SFC and OwlTing maintaining over 40 active Money Transmitter Licenses or their equivalent across the United States and Japan. The solution shall achieve an optimal equilibrium between transaction speed optimization and capital efficiency enhancement while rigorously maintaining the high level of regulatory compliance, risk management frameworks, and robust operational security.
<div class="lb-trans">此次合作利用了兩家公司結合的監管專業知識，AGML 在 SFC 的監督下運營，而 OwlTing 在美國和日本擁有超過 40 個活躍的貨幣轉移許可證或其等效證書。該解決方案將實現交易速度優化與資本效率提升之間的最佳平衡，同時嚴格保持高水平的監管合規性、風險管理框架和強大的運營安全性。
</div>“This strategic alignment could further scale OwlPay’s global on/off ramp capabilities to a new level,” said Darren Wang, Founder and CEO at OwlTing Group. “By exploring the interoperability of our U.S. compliance framework with AGML’s licensed Asian settlement and custody services, we aim to support our clients’ access in high-demand markets and provide regulated digital currency settlement flows across Greater China, Southeast Asia, and major G7 economies.”
<div class="lb-trans">“這一戰略對接可能會進一步提升 OwlPay 的全球上下游能力，”OwlTing 集團創始人兼首席執行官 Darren Wang 表示。“通過探索我們美國合規框架與 AGML 的亞洲結算和保管服務的互操作性，我們旨在支持客户在高需求市場的接入，並在大中華區、東南亞和主要 G7 經濟體提供合規的數字貨幣結算流。”
</div>“We are pleased to announce our collaboration with OwlTing to deliver a high-speed, fully compliant digital asset on/off ramp solution,” said Eddie Lau, CEO and Executive Director at Arta Global Markets Limited. “By combining OwlTing’s global payment capabilities with AGML’s expertise in trading, custody, and cross-border settlement, we are establishing an institutional-grade infrastructure that bridges traditional finance and digital assets. We look forward to supporting businesses and institutional clients with a seamless, secure, and efficient gateway between fiat and digital asset ecosystems.”
<div class="lb-trans">“我們很高興宣佈與 OwlTing 的合作，以提供高速、完全合規的數字資產上下游解決方案，”Arta Global Markets Limited 首席執行官兼執行董事 Eddie Lau 表示。“通過將 OwlTing 的全球支付能力與 AGML 在交易、保管和跨境結算方面的專業知識相結合，我們正在建立一個連接傳統金融與數字資產的機構級基礎設施。我們期待支持企業和機構客户在法定貨幣與數字資產生態系統之間建立無縫、安全和高效的通道。”
</div>Key areas on strategic partnership include:
<div class="lb-trans">戰略合作的關鍵領域包括：
</div><ul>
<li>Cross-currency Product Expansion: Support settlement and custody in over 30 local currencies, including major trade corridors across Greater China (HKD, CNH), Southeast Asia (SGD, THB, PHP), and G7 economies (USD, EUR, JPY, GBP, AUD, CAD, CHF), subject to applicable local regulations.</li>
<li>Same-day Settlement Capabilities: Enable same-day fiat-to-digital currency conversion to improve capital efficiency for OwlPay users.</li>
<li>Enhanced Risk Management: Establishing a robust, best-in-class framework for Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) protocols.</li>
<li>Intuitive Client Experience: Creating a seamless client interface supported by automated, auditable reporting that meets regulatory standards.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>跨幣種產品擴展： 支持超過 30 種本地貨幣的結算和保管，包括大中華區（港元、人民幣）、東南亞（新加坡元、泰銖、菲律賓比索）和 G7 經濟體（美元、歐元、日元、英鎊、澳元、加元、瑞士法郎）等主要貿易走廊，具體需遵循適用的當地法規。</li>
<li>當日結算能力： 實現法定貨幣到數字貨幣的當日轉換，提高 OwlPay 用户的資本效率。</li>
<li>增強風險管理： 建立一個強大的一流的客户盡職調查（KYC）和反洗錢（AML）協議框架。</li>
<li>直觀的客户體驗： 創建一個無縫的客户界面，支持自動化、可審計的報告，符合監管標準。</li>
</ul>
</div>About OBOOK Holdings Inc.
<div class="lb-trans">關於 OBOOK Holdings Inc.
</div>OBOOK Holdings Inc. is a global fintech company operating as the OwlTing Group. The Company was founded and is headquartered in Taiwan, with subsidiaries in the United States, Japan, Poland, Singapore, Hong Kong, Thailand, and Malaysia. The Company operates a diversified ecosystem across payments, hospitality, and e-commerce. In 2025, according to CB Insight statistics, OwlTing was ranked among the top 2 global players in the “Enterprise &amp; B2B” category of leading digital currencies. The Company’s mission is to use distributed ledger technology to provide businesses with more reliable and transparent data management, to reinvent global flow of funds for businesses and consumers and to lead the digital transformation of business operations. To this end, the Company introduced OwlPay, a Web2 and Web3 hybrid payment solution, to empower global businesses to operate confidently in the expanding digital currency economy. For more information, visit https://www.owlting.com/portal/?lang=en.
<div class="lb-trans">OBOOK Holdings Inc.是一家全球金融科技公司，運營 OwlTing 集團。該公司成立並總部位於台灣，在美國、日本、波蘭、新加坡、香港、泰國和馬來西亞設有子公司。該公司在支付、酒店和電子商務等領域運營多元化生態系統。根據 CB Insight 的統計，OwlTing 在 2025 年被評為領先數字貨幣 “企業與 B2B” 類別的全球前兩名企業。公司的使命是利用分佈式賬本技術為企業提供更可靠和透明的數據管理，重新定義企業和消費者的全球資金流動，並引領商業運營的數字化轉型。為此，公司推出了 OwlPay，一種 Web2 和 Web3 混合支付解決方案，旨在使全球企業能夠自信地在不斷擴大的數字貨幣經濟中運營。有關更多信息，請訪問 https://www.owlting.com/portal/?lang=en。
</div>About Arta Global Markets Limited
<div class="lb-trans">關於 Arta Global Markets Limited
</div>Arta Global Markets Limited (&#34;AGML&#34;) is a regulated financial institution domiciled and headquartered in Hong Kong, China. AGML offers regulated services in execution and prime brokerage, asset management, and custody accounts for digital assets and traditional assets. AGML is licensed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong (SFC) to conduct Type 1, 4, &amp; 9 regulated activities and a regulated stock exchange and direct clearing participant of the Hong Kong Exchange and Clearing Limited.
<div class="lb-trans">Arta Global Markets Limited（“AGML”）是一家註冊並總部位於中國香港的受監管金融機構。AGML 提供執行和主經紀、資產管理以及數字資產和傳統資產的保管賬户等受監管服務。AGML 獲得香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）許可，進行第 1、4 和 9 類受監管活動，並且是香港交易及結算所有限公司的受監管證券交易所和直接清算參與者。
</div>Safe Harbor Statement
<div class="lb-trans">安全港聲明
</div>Certain statements in this announcement are forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company’s current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy, and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as “may,” “could,” “will,” “should,” “would,” “expect,” “plan,” “aim,” “intend,” “anticipate,” “believe,” “estimate,” “predict,” “likely,” “potential,” “project,” or “continue,” or the negative of these terms or other comparable terminology. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances, except as required by law. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee that such expectations will prove correct. The Company cautions investors that actual results may differ materially from those anticipated and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company’s registration statement filed with and declared effective by the SEC and other filings with the SEC, available at www.sec.gov.
<div class="lb-trans">本公告中的某些聲明為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司當前對未來事件的預期和預測，公司認為這些事件可能會影響其財務狀況、經營成果、商業戰略和財務需求。投資者可以通過 “可能”、“可以”、“將”、“應該”、“會”、“期望”、“計劃”、“目標”、“打算”、“預期”、“相信”、“估計”、“預測”、“可能”、“潛在”、“項目” 或 “繼續” 等詞語或短語，或這些術語的否定形式或其他可比術語來識別這些前瞻性聲明。除法律要求外，公司沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況。儘管公司相信這些前瞻性聲明中表達的預期是合理的，但無法保證這些預期會被證明是正確的。公司提醒投資者，實際結果可能與預期有重大差異，並鼓勵投資者查閲可能影響其未來結果的其他因素，這些因素在公司向美國證券交易委員會（SEC）提交併聲明有效的註冊聲明及其他 SEC 文件中可獲得，網址為 www.sec.gov。
</div>OBOOK Holdings Inc. Media Relations
<div class="lb-trans">OBOOK Holdings Inc. 媒體關係
</div>pr_office@owlting.com
<div class="lb-trans">pr_office@owlting.com
</div>OBOOK Holdings Inc. Investor Relations
<div class="lb-trans">OBOOK Holdings Inc. 投資者關係
</div>ir@owlting.com
<div class="lb-trans">ir@owlting.com
</div>Arta Global Markets Limited Media Relations
<div class="lb-trans">Arta Global Markets Limited 媒體關係
</div>ir@artgam.com
<div class="lb-trans">ir@artgam.com
</div>A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc
<div class="lb-trans">本公告附帶的照片可在 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/96cc3cb8-b9e7-4e83-a746-60adc2cf64bc 獲取
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME16STROeU0zTXprek16RXpJekl3T1RVd05qaz0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTY0MzI4NyM3MzkzMzEzIzIwOTUwNjk="/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MWNhMjQ1M2EtYzkyMy00Njc2LWExZDYtOTNiYmI5ZDM5NWM4LTExMDY2NDAtMjAyNi0wMS0yNy1lbg==/tiny/OwlTing-Group.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MWNhMjQ1M2EtYzkyMy00Njc2LWExZDYtOTNiYmI5ZDM5NWM4LTExMDY2NDAtMjAyNi0wMS0yNy1lbg==/tiny/OwlTing-Group.png"/>

OBOOK Holdings Inc. (OWLS) 與 ARTA Global Markets 聯合推出數字資產的上下車服務以及跨貨幣支付服務 | OWLS 股票新聞