<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>埃及石油和礦產資源部於週二與中國興發集團簽署了一份諒解備忘錄，以評估黃金三角地區的磷酸鹽、石英和硅砂礦石，用於一項工業項目。</p>
<p>該協議由石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維見證，涉及埃及礦產資源局（EMRA）、米斯爾磷酸鹽公司和 WADECO。該項目旨在最大化埃及礦產礦石的附加值，並將該國建立為興發在中國以外最大的工業中心。</p>
<p>巴達維表示：“這一協議代表了埃及礦業部門的新 ‘成功故事’，並指出合作伙伴關係正在從 ‘承諾’ 轉向 ‘根據具體時間表和清晰路線圖在實際操作中實施’。”</p>
<p>興發集團副總經理盧明興表示，簽署協議反映了對埃及投資環境和該部提供的激勵措施的信心。他確認該集團致力於轉移現代技術，將埃及轉變為專用化學品出口的區域中心。</p>
<p>該諒解備忘錄由盧明興、EMRA 主席亞瑟·拉馬丹、米斯爾磷酸鹽公司董事長穆罕默德·阿卜杜勒·阿齊姆和 WADECO 董事長阿姆賈德·戈奈姆簽署。</p>
<p>此次簽署是在上週關於中國集團向埃及礦業部門注入投資的討論之後進行的。巴達維表示，埃及與中國的關係強度是投資黃金三角成功的主要保障。</p>
<p>盧明興向部長髮出正式邀請，邀請其訪問集團在中國的總部和工廠，以查看埃及項目打算模擬的設施。</p>
<p>© 2026《每日新聞埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

興發集團

<p>埃及石油和礦產資源部與中國興發集團簽署了一份諒解備忘錄，以評估黃金三角地區的磷礦、石英和硅砂礦石，用於一項工業項目。該項目旨在提升埃及礦產資源的價值，並將埃及建立為興發在中國以外最大的工業中心。該協議反映了對埃及投資環境的信心，幷包括現代技術轉讓的承諾。此次合作被視為埃及礦業部門的重要一步，併為實施提供了明確的路線圖</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Egypt’s Ministry of Petroleum and Mineral Resources signed a memorandum of understanding with China’s Xingfa Group on Tuesday to evaluate phosphate, quartz, and silica sand ores for an industrial project in the Golden Triangle region.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及石油和礦產資源部於週二與中國興發集團簽署了一份諒解備忘錄，以評估黃金三角地區的磷酸鹽、石英和硅砂礦石，用於一項工業項目。</p>
</div><p>The agreement, witnessed by Minister of Petroleum and Mineral Resources Karim Badawi, involves the Egyptian Mineral Resources Authority (EMRA), Misr Phosphate Company, and WADECO. The project is designed to maximise the added value of Egyptian mineral ores and establish the country as Xingfa’s largest industrial hub outside of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議由石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維見證，涉及埃及礦產資源局（EMRA）、米斯爾磷酸鹽公司和 WADECO。該項目旨在最大化埃及礦產礦石的附加值，並將該國建立為興發在中國以外最大的工業中心。</p>
</div><p>“This agreement represents a new ‘success story’ for the Egyptian mining sector,” Badawi said, noting that the partnership is moving from “promises to implementation on the ground according to specific timelines and a clear roadmap.”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴達維表示：“這一協議代表了埃及礦業部門的新 ‘成功故事’，並指出合作伙伴關係正在從 ‘承諾’ 轉向 ‘根據具體時間表和清晰路線圖在實際操作中實施’。”</p>
</div><p>Lu Mingxing, deputy general manager of Xingfa Group, stated that the signing reflects confidence in Egypt’s investment climate and the incentives provided by the ministry. He confirmed the group’s commitment to transferring modern technologies to transform Egypt into a regional centre for the export of specialised chemicals.</p>
<div class="lb-trans"><p>興發集團副總經理盧明興表示，簽署協議反映了對埃及投資環境和該部提供的激勵措施的信心。他確認該集團致力於轉移現代技術，將埃及轉變為專用化學品出口的區域中心。</p>
</div><p>The memorandum was signed by Lu Mingxing, Yasser Ramadan, chairman of EMRA, Mohamed Abdel Azim, Chairperson of Misr Phosphate, and Amgad Ghonaim, chairman of WADECO.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄由盧明興、EMRA 主席亞瑟·拉馬丹、米斯爾磷酸鹽公司董事長穆罕默德·阿卜杜勒·阿齊姆和 WADECO 董事長阿姆賈德·戈奈姆簽署。</p>
</div><p>The signing follows discussions held last week regarding the Chinese group’s intent to inject investment into the Egyptian mining sector. Badawi stated that the strength of Egypt-China relations serves as a primary guarantee for the success of the investment in the Golden Triangle.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次簽署是在上週關於中國集團向埃及礦業部門注入投資的討論之後進行的。巴達維表示，埃及與中國的關係強度是投資黃金三角成功的主要保障。</p>
</div><p>Lu Mingxing extended an official invitation to the minister to visit the group’s headquarters and factories in China to view the facilities that the Egyptian project intends to simulate.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧明興向部長髮出正式邀請，邀請其訪問集團在中國的總部和工廠，以查看埃及項目打算模擬的設施。</p>
</div><p>© 2026 Daily News Egypt. Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2026《每日新聞埃及》。由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-SNG：中國的興發集團計劃評估埃及金三角地區的磷酸鹽和硅項目