<p><em>達美樂比薩在中國大陸的特許經營商在 1 月的前 24 天內開設了 90 家新店，使其總店數達到 1,405 家，正好與其股票代碼相同</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/28055013/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_28-1-2026_134733_thebambooworks.com_-1024x682.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="682" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/28055013/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_28-1-2026_134733_thebambooworks.com_-1024x682.jpeg"/></p>
<p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
<h4><strong>關鍵要點：</strong></h4>
<ul>
<li>DPC Dash 去年開設了 307 家新店，使其總數在 12 月底達到 1,315 家，達成了 300 家新店的年度目標</li>
<li>達美樂在中國大陸、香港和澳門的特許經營商正越來越尋求擴張與盈利之間的平衡</li>
</ul>
<p>在新年開始前的逐步放緩和隨後的一次大爆發。這總結了 <strong>DPC Dash Ltd.</strong>（1405.HK）在過去兩三個月的故事，因為該公司在 1 月的前 24 天內開設了 90 家新店，專注於在第四季度進入新城市。</p>
<p>DPC Dash 的整體情況似乎是該公司在積極擴張與保持運營效率之間尋求正確的平衡。多年來，快速擴張在中國餐飲運營商中非常流行，但隨着中國消費者在當前經濟放緩中變得更加註重價值，許多公司現在轉向更謹慎的方法。</p>
<p>其不斷演變的方法使 DPC 受益匪淺，使其在 2024 年實現了同店銷售增長，即使在許多競爭對手因疫情後反彈而導致消費者謹慎增加時，DPC 也曾在去年上半年短暫出現同店銷售下降 1% 的負面情況，這部分是由於其進入的新市場的高基數效應。然而，根據其 <strong>2025 年第四季度投資者信息表</strong>，自 2017 年以來，該公司在一線城市連續八年保持正的同店銷售增長。</p>
<p>該公告顯示，DPC 去年淨開設了 307 家新店，使其在中國的足跡擴大了 30%，達到 1,315 家。這使其超過了全年開設 300 家新店的目標。1 月 26 日發佈的 另一份新聞稿 中報告的 90 家新店的開設，包括僅在 1 月 1 日開設的 62 家新店，顯示出該公司希望在 2026 年有一個強勁的開局。</p>
<p>DPC 與達美樂的合作可以追溯到 2010 年，並於 2017 年成為美國巨頭在中國大陸、香港和澳門的特許經營商。它最初在北京和上海等一線城市建立網絡，在這些地方比薩餅已經紮根，並且它在很大程度上依賴於其母公司使用的以外賣為主的模式。但在過去三年中，該公司將更多的擴張重點放在了較小的城市上，在其報告中稱這些城市為 “非一線新增長市場”。</p>
<p>這些市場不僅對 DPC，而且對其同行來説都是肥沃的土壤，因為比薩餅在這些地方常常被視為不尋常甚至異國情調，並且在新店開業時常常吸引大量顧客。反映這一點的是，達美樂比薩中國在去年第三季度末的全球網絡中，50 家表現最佳的新店中有 49 家在其前 30 天內表現出色，全球網絡超過 21,500 家店。</p>
<p>這些頂尖表現者大多數位於非一線市場，包括該公司在東北城市大連的第一家店，在去年第四季度的第一天就創造了近 70 萬元人民幣，約合 10 萬美元，創下了 DPC 的記錄。</p>
<h4><strong>不斷擴大的足跡</strong></h4>
<p>DPC 的戰略努力在第四季度轉向新城市的滲透，因為它從單純增加店鋪數量轉向提升地理足跡。在去年前九個月進入 12 個新城市後，該公司在第四季度進入了 9 個新市場，使其在中國的城市總數達到 60 個。截至 1 月 26 日，其新店開設的激增進一步將這一數字提高到 72 個城市。</p>
<p>在過去幾年中，其快速擴張使 DPC 躍升為中國第二大比薩連鎖店，市場份額約為 10%，僅次於行業領導者必勝客。DPC 在 1 月新店開設後的 1,405 家店——它指出這一數字與其股票代碼相同——約為必勝客在去年 9 月底的 4,022 家中國店的三分之一。</p>
<p>這對雙方及其他公司來説都是一個豐收的機會，預計中國比薩市場在 2022 年至 2027 年間將以 15.5% 的年增長率增長，到那時年銷售額將達到 771 億元人民幣（約合 111 億美元），根據市場研究公司 Frost &amp; Sullivan 的預測。</p>
<p>DPC 在同行中一直是增長最快的連鎖店之一，這也轉化為同樣快速的收入增長。該公司在去年上半年的收入同比增長 27%，達到 25.9 億元人民幣。它還在很大程度上依賴於其忠誠度計劃，其會員人數從 2024 年底的 2450 萬增加到去年年底的 3560 萬，增長了 45%。該公司預計將在 3 月報告 2025 年的全年財務業績。</p>
<p>投資者對 DPC 普遍持樂觀態度，給予該公司 30 的前瞻市盈率（P/E），遠高於 <strong>百勝中國</strong> (NYSE: YUMC]（9987.HK），即必勝客在中國的運營商的 17。該比率也高於其母公司 <strong>達美樂比薩</strong> (NASDAQ: DPZ] 和 <strong>百勝品牌</strong> (NYSE: YUM]，即全球必勝客品牌的擁有者的 21 和 23。</p>
<p>反映這一地位，DPC 目前的主要機構投資者中包括擁有一家主要新興市場基金的資本集團公司，其持股接近 7%。其他主要機構股東包括先鋒集團和黑石的 iShares。</p>
<p><em>要訂閲 Bamboo Works 的免費每週通訊，請點擊</em> 這裏</p>
<p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性編輯。</em></strong></p>

達美樂比薩

達勢股份

<p>DPC Dash Ltd.，達美樂比薩在中國大陸的特許經營商，1 月份新開了 90 家門店，使總數達到 1,405 家。該公司旨在在激進擴張與盈利能力之間取得平衡，2025 年新開了 307 家門店，超過了 300 家的目標。DPC 在一線城市連續八年保持了正的同店銷售增長。其戰略重點已轉向較小的城市，促進了其快速增長，使其成為中國第二大比薩連鎖店，市場份額約為 10%。預計未來幾年中國比薩市場將顯著增長</p>

<p><em>The Domino's Pizza master franchisee for Mainland China opened 90 new stores in the first 24 days of January, bringing its total store count to 1,405, the same as its ticker number</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>達美樂比薩在中國大陸的特許經營商在 1 月的前 24 天內開設了 90 家新店，使其總店數達到 1,405 家，正好與其股票代碼相同</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/28055013/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_28-1-2026_134733_thebambooworks.com_-1024x682.jpeg" alt="" original-src="https://contributor-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/28055013/%E5%B1%8F%E5%B9%95%E6%88%AA%E5%9B%BE_28-1-2026_134733_thebambooworks.com_-1024x682.jpeg"/></p>
<p><em>Image Credit: Bamboo Works</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Bamboo Works</em></p>
</div><h4><strong>Key Takeaways:</strong></h4>
<div class="lb-trans"><h4><strong>關鍵要點：</strong></h4>
</div><ul>
<li>DPC Dash opened 307 stores last year, raising its total to 1,315 at the end of December and reaching its annual target of 300 new stores</li>
<li>The Domino's master franchisee for Mainland China, Hong Kong and Macao is increasingly seeking the right balance between expansion and profitability</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DPC Dash 去年開設了 307 家新店，使其總數在 12 月底達到 1,315 家，達成了 300 家新店的年度目標</li>
<li>達美樂在中國大陸、香港和澳門的特許經營商正越來越尋求擴張與盈利之間的平衡</li>
</ul>
</div><p>A winding down and then a big bang to start the New Year. That sums up the story for <strong>DPC Dash Ltd.</strong> (1405.HK) over the last two or three months, as the company launched 90 new stores in the first 24 days of January after focusing on entering new cities in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新年開始前的逐步放緩和隨後的一次大爆發。這總結了 <strong>DPC Dash Ltd.</strong>（1405.HK）在過去兩三個月的故事，因為該公司在 1 月的前 24 天內開設了 90 家新店，專注於在第四季度進入新城市。</p>
</div><p>The bigger picture for DPC Dash seems to be one of a company seeking the right balance between aggressive expansion and maintaining its operational efficiency. Rapid expansion was popular among restaurant operators in China for years, but many are now shifting to a more careful approach as Chinese consumers grow more value oriented in the current slowing economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>DPC Dash 的整體情況似乎是該公司在積極擴張與保持運營效率之間尋求正確的平衡。多年來，快速擴張在中國餐飲運營商中非常流行，但隨着中國消費者在當前經濟放緩中變得更加註重價值，許多公司現在轉向更謹慎的方法。</p>
</div><p>Its evolving approach has served DPC well, allowing it to post same-store sales growth in 2024, even when many of its rivals were stumbling as a post-pandemic rebound gave way to growing consumer caution. DPC briefly fell into negative territory with a 1% same-store sales decline in the first half of last year, due partly to a high base effect in new markets it entered. Still, the company has maintained positive same-store sales growth in Tier 1 cities for eight consecutive years since 2017, according to its <strong>fourth quarter 2025 investor factsheet</strong> released on Jan. 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>其不斷演變的方法使 DPC 受益匪淺，使其在 2024 年實現了同店銷售增長，即使在許多競爭對手因疫情後反彈而導致消費者謹慎增加時，DPC 也曾在去年上半年短暫出現同店銷售下降 1% 的負面情況，這部分是由於其進入的新市場的高基數效應。然而，根據其 <strong>2025 年第四季度投資者信息表</strong>，自 2017 年以來，該公司在一線城市連續八年保持正的同店銷售增長。</p>
</div><p>That announcement showed that DPC opened a net 307 new stores last year, boosting its footprint by 30% to 1,315 stores across China. That put it over the line for its full-year target of opening 300 stores. The burst of 90 new openings reported in another press release on Jan. 26, including 62 new stores on Jan. 1 alone, showed the company wants to get off to a strong start to 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告顯示，DPC 去年淨開設了 307 家新店，使其在中國的足跡擴大了 30%，達到 1,315 家。這使其超過了全年開設 300 家新店的目標。1 月 26 日發佈的 另一份新聞稿 中報告的 90 家新店的開設，包括僅在 1 月 1 日開設的 62 家新店，顯示出該公司希望在 2026 年有一個強勁的開局。</p>
</div><p>DPC's collaboration with Domino's dates back as early as 2010, and it became the U.S. giant's master franchisee for Mainland China, Hong Kong and Macao in 2017. It started by building up its network in the top-tier cities of Beijing in Shanghai, where pizza is firmly established and it relies heavily on a delivery-focused model used by its parent. But the company has been putting more of its expansion focus over the last three years on smaller cities, which it calls &#34;non-tier one new growth markets&#34; in its reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>DPC 與達美樂的合作可以追溯到 2010 年，並於 2017 年成為美國巨頭在中國大陸、香港和澳門的特許經營商。它最初在北京和上海等一線城市建立網絡，在這些地方比薩餅已經紮根，並且它在很大程度上依賴於其母公司使用的以外賣為主的模式。但在過去三年中，該公司將更多的擴張重點放在了較小的城市上，在其報告中稱這些城市為 “非一線新增長市場”。</p>
</div><p>Such markets have proven fertile ground not only for DPC but also its peers, since pizza is often considered unusual and even exotic there and often draws big crowds when new stores open. Reflecting that, Domino's Pizza China is home to 49 of the 50 best-performing new stores in their first 30 days among Domino's global network of more than 21,500 stores at the end of last year's third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些市場不僅對 DPC，而且對其同行來説都是肥沃的土壤，因為比薩餅在這些地方常常被視為不尋常甚至異國情調，並且在新店開業時常常吸引大量顧客。反映這一點的是，達美樂比薩中國在去年第三季度末的全球網絡中，50 家表現最佳的新店中有 49 家在其前 30 天內表現出色，全球網絡超過 21,500 家店。</p>
</div><p>Most of those top performers are in non-tier-one markets, including the company's first store in the Northeastern city of Dalian, which generated close to 700,000 yuan, or around $100,000, on its first day during last year's fourth quarter – a record for DPC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些頂尖表現者大多數位於非一線市場，包括該公司在東北城市大連的第一家店，在去年第四季度的第一天就創造了近 70 萬元人民幣，約合 10 萬美元，創下了 DPC 的記錄。</p>
</div><h4><strong>Growing footprint</strong></h4>
<div class="lb-trans"><h4><strong>不斷擴大的足跡</strong></h4>
</div><p>DPC's strategic efforts moved toward new city penetration in the fourth quarter, as it shifted from simply expanding its store count to boosting its geographic footprint. After entering 12 new cities in the first nine months of last year, the company moved into nine new markets in the fourth quarter, putting it into 60 cities across China. Its burst of new openings in January further raised that to 72 cities as of Jan. 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>DPC 的戰略努力在第四季度轉向新城市的滲透，因為它從單純增加店鋪數量轉向提升地理足跡。在去年前九個月進入 12 個新城市後，該公司在第四季度進入了 9 個新市場，使其在中國的城市總數達到 60 個。截至 1 月 26 日，其新店開設的激增進一步將這一數字提高到 72 個城市。</p>
</div><p>Its rapid expansion over the last few years has vaulted DPC to China's second-largest pizza chain with about 10% of the market, behind only industry leader Pizza Hut. DPC's 1,405 stores after the burst of new openings in January – which it pointed out was the same as its ticker symbol – was about one-third the size of Pizza Hut's 4,022 China stores at the end of last September.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，其快速擴張使 DPC 躍升為中國第二大比薩連鎖店，市場份額約為 10%，僅次於行業領導者必勝客。DPC 在 1 月新店開設後的 1,405 家店——它指出這一數字與其股票代碼相同——約為必勝客在去年 9 月底的 4,022 家中國店的三分之一。</p>
</div><p>The pair and others are all feasting on a Chinese pizza market expected to grow 15.5% annually between 2022 and 2027 to reach 77.1 billion yuan ($11.1 billion) in annual sales by the end of that period, according to market research firm Frost &amp; Sullivan.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對雙方及其他公司來説都是一個豐收的機會，預計中國比薩市場在 2022 年至 2027 年間將以 15.5% 的年增長率增長，到那時年銷售額將達到 771 億元人民幣（約合 111 億美元），根據市場研究公司 Frost &amp; Sullivan 的預測。</p>
</div><p>DPC has been one of the fastest-growing chains among its peers, translating to similarly rapid revenue growth. The company's revenue rose 27% year-on-year to 2.59 billion yuan in the first half of last year. It also relies heavily on its loyalty program, whose membership rose 45% to 35.6 million at the end of last year from 24.5 million at the end of 2024. The company is expected to report full-year financial results for 2025 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>DPC 在同行中一直是增長最快的連鎖店之一，這也轉化為同樣快速的收入增長。該公司在去年上半年的收入同比增長 27%，達到 25.9 億元人民幣。它還在很大程度上依賴於其忠誠度計劃，其會員人數從 2024 年底的 2450 萬增加到去年年底的 3560 萬，增長了 45%。該公司預計將在 3 月報告 2025 年的全年財務業績。</p>
</div><p>Investors are generally upbeat on DPC, giving the company a forward price-to-earnings (P/E) ratio of 30, well ahead of the 17 for <strong>Yum China</strong> (NYSE: YUMC) (9987.HK), operator of the Pizza Hut chain in China. The ratio also leads the 21 for its parent, <strong>Domino's Pizza</strong> (NASDAQ: DPZ) and 23 for <strong>Yum Brands</strong> (NYSE: YUM), global owner of the Pizza Hut brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對 DPC 普遍持樂觀態度，給予該公司 30 的前瞻市盈率（P/E），遠高於 <strong>百勝中國</strong> (NYSE: YUMC]（9987.HK），即必勝客在中國的運營商的 17。該比率也高於其母公司 <strong>達美樂比薩</strong> (NASDAQ: DPZ] 和 <strong>百勝品牌</strong> (NYSE: YUM]，即全球必勝客品牌的擁有者的 21 和 23。</p>
</div><p>Reflecting that status, DPC currently counts Capital Group Cos., owner of a major emerging markets fund, among its top institutional investors with nearly 7% of its stock. Other major institutional shareholders include Vanguard and BlackRock's iShares.</p>
<div class="lb-trans"><p>反映這一地位，DPC 目前的主要機構投資者中包括擁有一家主要新興市場基金的資本集團公司，其持股接近 7%。其他主要機構股東包括先鋒集團和黑石的 iShares。</p>
</div><p><em>To subscribe to Bamboo Works free weekly newsletter, click</em> here</p>
<div class="lb-trans"><p><em>要訂閲 Bamboo Works 的免費每週通訊，請點擊</em> 這裏</p>
</div><p><strong><em>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自一位未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性編輯。</em></strong></p>
</div>

達勢股份在 2026 年以強勁勢頭開局