<p>香港海關查獲了超過 14,000 支前往澳門的減肥注射劑，此次查獲發生在《南華早報》獨家報道該市涉嫌非法銷售無處方藥物的幾天後。海關及入境事務處週四表示，上週三在屯門黑點從一艘河流貿易船隻查獲的注射劑、煙草產品及其他走私貨物的估計價值約為 5600 萬港元（720 萬美元）。展示給媒體的 14,080 支減肥注射劑的樣品，包裝上標有日本田邊製藥的 “Mounjaro”。海關表示，每支注射劑的零售價格約為 200 港元。“這些注射劑近年來越來越受歡迎……我們注意到涉及減肥注射劑的走私案件呈上升趨勢，” 調查局的吳雪怡表示。她提到海關在之前的走私案件中遇到過多種品牌的減肥注射劑，但沒有具體説明涉及多少品牌。吳表示，海關正在調查被查獲產品的真實性，並未排除可能存在的有組織犯罪。該艘前往澳門的河流貿易船隻被攔截，發現其貨物在船艙內散亂堆放。船上的人員未能提供完整的貨物清單。其他查獲的貨物包括美容產品、香煙、煙草、手錶、手機、平板電腦、衣物和疑似藥品。根據《進出口條例》，任何被判定進口或出口未申報貨物的人，最高可罰款 200 萬港元。減肥注射劑由醫生開處方用於治療 2 型糖尿病和肥胖症。根據《藥劑及毒藥條例》，它們被歸類為第一類毒藥，僅可在註冊藥房由藥劑師或在藥劑師的監督下憑有效處方出售。香港批准使用的主要品牌包括丹麥製藥公司諾和諾德開發的 Wegovy、Ozempic 和 Saxenda，以及美國製藥巨頭禮來公司的 Mounjaro。《南華早報》的調查發現，這些僅限處方的藥物在一些在線平台和當地藥房可以購買，而無需醫生的批准，這引發了對潛在健康風險的擔憂。在早前接受《南華早報》採訪時，香港肥胖研究協會創始會長周俊忠博士警告不要通過未經驗證的渠道購買此類藥物。他對這些藥物的成分、儲存和運輸條件表示擔憂。吳呼籲公眾不要購買或使用來源不明的藥品或美容注射劑。“我們注意到犯罪分子試圖在申報貨物中隱藏大量未申報貨物，以逃避執法人員的檢查，” 吳説。“我們相信走私者試圖規避進出口管制並逃避相關税款。”</p>

<p>香港海關查獲了超過 14,000 支走私減肥注射劑，價值約 5600 萬港元（720 萬美元），這些注射劑原定運往澳門。這些注射劑由日本田邊製藥公司標記為 “Mounjaro”，在一艘河流貿易船上與其他走私貨物一起被發現。海關正在調查這些產品的真實性以及潛在的犯罪集團活動，因為在香港，這些減肥注射劑需要處方。人們對這種藥物在網上的非法銷售及其相關健康風險表示擔憂</p>

<p>Hong Kong customs have seized more than 14,000 weight-loss injections bound for Macau, days after the South China Morning Post exclusively reported on their suspected illegal sale without prescriptions in the city. The Customs and Excise Department said on Thursday that injections, tobacco products, and other smuggled goods seized from a river trade vessel at Black Point, Tuen Mun, last Wednesday were estimated to be worth about HK$56 million (US$7.2 million). Samples of the 14,080 slimming jabs, displayed to the press in boxes labelled “Mounjaro” by Japan’s Tanabe Pharma, were shown to reporters. Customs said each jab retails for around HK$200. “These [jabs] have gained popularity in recent years … we’ve seen a rising trend in smuggling cases involving slimming injections,” Woo Suet-yi, an investigator with the Syndicate Crimes Investigation Bureau, said. She said customs had encountered various brands of slimming injections in previous smuggling cases, but did not specify how many were involved. Woo said customs was investigating the authenticity of the seized products and had not ruled out possible syndicated operations. The river trade vessel, bound for Macau, was intercepted, with its cargo found loosely packed in the ship’s compartment. Personnel on the vessel failed to produce a complete manifest. Other goods uncovered included beauty products, cigarettes, tobacco, watches, mobile phones, tablet computers, clothing and suspected pharmaceutical items. Under the Import and Export Ordinance, anyone found guilty of importing or exporting unmanifested cargo is liable to a maximum fine of HK$2 million. Slimming jabs are prescribed by doctors to treat Type 2 diabetes and obesity. They are classified as Part 1 poisons under the Pharmacy and Poisons Ordinance and may only be sold in registered pharmacies by or under the supervision of a pharmacist upon presentation of a valid prescription. Major brands of such injections approved for use in Hong Kong include Wegovy, Ozempic and Saxenda, all developed by Danish drug maker Novo Nordisk, as well as Mounjaro by US pharmaceutical giant Eli Lilly. An investigation by the SCMP found that these prescription-only medicines were available for purchase on some online platforms and at a local pharmacy without a doctor’s approval, raising concerns about potential health risks. In an earlier interview with the SCMP, Dr Francis Chow Chun-chung, founding president of the Hong Kong Association for the Study of Obesity, cautioned against buying such medications through unverified channels. He raised concerns about their ingredients, storage and transport conditions. Woo urged the public not to buy or use pharmaceutical or beauty injections of unclear origin. “We’ve noticed that criminals have attempted to conceal large quantities of undeclared cargo among declared goods in a bid to evade officers’ scrutiny,” Woo said. “We believe the smugglers were trying to avoid import-export controls and dodge relevant taxes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>香港海關查獲了超過 14,000 支前往澳門的減肥注射劑，此次查獲發生在《南華早報》獨家報道該市涉嫌非法銷售無處方藥物的幾天後。海關及入境事務處週四表示，上週三在屯門黑點從一艘河流貿易船隻查獲的注射劑、煙草產品及其他走私貨物的估計價值約為 5600 萬港元（720 萬美元）。展示給媒體的 14,080 支減肥注射劑的樣品，包裝上標有日本田邊製藥的 “Mounjaro”。海關表示，每支注射劑的零售價格約為 200 港元。“這些注射劑近年來越來越受歡迎……我們注意到涉及減肥注射劑的走私案件呈上升趨勢，” 調查局的吳雪怡表示。她提到海關在之前的走私案件中遇到過多種品牌的減肥注射劑，但沒有具體説明涉及多少品牌。吳表示，海關正在調查被查獲產品的真實性，並未排除可能存在的有組織犯罪。該艘前往澳門的河流貿易船隻被攔截，發現其貨物在船艙內散亂堆放。船上的人員未能提供完整的貨物清單。其他查獲的貨物包括美容產品、香煙、煙草、手錶、手機、平板電腦、衣物和疑似藥品。根據《進出口條例》，任何被判定進口或出口未申報貨物的人，最高可罰款 200 萬港元。減肥注射劑由醫生開處方用於治療 2 型糖尿病和肥胖症。根據《藥劑及毒藥條例》，它們被歸類為第一類毒藥，僅可在註冊藥房由藥劑師或在藥劑師的監督下憑有效處方出售。香港批准使用的主要品牌包括丹麥製藥公司諾和諾德開發的 Wegovy、Ozempic 和 Saxenda，以及美國製藥巨頭禮來公司的 Mounjaro。《南華早報》的調查發現，這些僅限處方的藥物在一些在線平台和當地藥房可以購買，而無需醫生的批准，這引發了對潛在健康風險的擔憂。在早前接受《南華早報》採訪時，香港肥胖研究協會創始會長周俊忠博士警告不要通過未經驗證的渠道購買此類藥物。他對這些藥物的成分、儲存和運輸條件表示擔憂。吳呼籲公眾不要購買或使用來源不明的藥品或美容注射劑。“我們注意到犯罪分子試圖在申報貨物中隱藏大量未申報貨物，以逃避執法人員的檢查，” 吳説。“我們相信走私者試圖規避進出口管制並逃避相關税款。”</p>
</div>

Hong Kong customs seizes 14,080 smuggled slimming jabs bound for Macau

南華早報

南方恆生生物科技ETF(QDII)

華寶恆生港股通創新藥精選ETF

華夏上證科創板生物醫藥ETF

易方達中證生物科技主題ETF

CISI FIN B2702

易方達恆生港股通創新藥ETF

華夏中證生物科技主題ETF

鵬華上證科創板生物醫藥ETF

招商中證生物科技主題ETF

博時恆生港股通創新藥精選ETF

華夏恆生生物科技ETF(QDII)

香港醫藥

富國恆生港股通創新藥及醫療保健ETF

平安中證醫療創新ETF

華夏醫藥ETF

易方達滬深300醫藥ETF

生物科技ETF基金

天弘國證生物醫藥ETF

創新藥

國泰中證生物醫藥ETF

博時恆生醫療保健(QDII-ETF)

華安恆生生物科技ETF

方正富邦中證醫藥及醫療器械創新ETF

廣發中證香港創新藥(QDII-ETF)

小方制藥

創新ETF

香港海關查獲了 14,080 支走私的減肥針劑，這些針劑原本是要運往澳門的