<p>Alphabet（谷歌）旗下的自動駕駛公司 Waymo 將在今年春季進駐倫敦街頭，經過學習如何應對這座城市的狄更斯式小巷和斑馬線。</p>
<h3>申請 50% 折扣 TipRanks 高級版</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<h2><strong>四月試點服務</strong></h2>
<p>該公司表示，試點機器人出租車服務將在四月推出，但希望在九月儘快運營完整車隊。這取決於英國政府是否如承諾的那樣，修改法規以允許無駕駛員出租車在城市中運營。</p>
<p>Waymo 目前正在對這座城市的街道進行地圖繪製，但車輛由安全駕駛員操作，尚不可供出租。</p>
<p>這種地圖繪製包括適應倫敦繁忙狹窄的街道和獨特的交通情況。Waymo 的歐盟和英國政策及政府事務負責人本·洛温斯坦表示：“我們一直在學習細微差別，比如斑馬線。”</p>
<p>斑馬線是英國黑白相間的道路標記，行人享有優先通行權。汽車必須減速以允許乘客通過，但這更多依賴於司機與緊張的過馬路者之間的眼神交流，而不是使用信號燈來確保安全通過。倫敦最著名的斑馬線之一位於亞伯路，曾在 1969 年用作披頭士同名專輯的封面。</p>
<h2><strong>競爭對手準備推出</strong></h2>
<p>洛温斯坦今天在倫敦科文特花園的倫敦交通博物館的一次活動上發言，Waymo 展示了其希望在倫敦使用的一款捷豹汽車。</p>
<p>Waymo 的汽車是電動捷豹 iPACE，而競爭對手 Lyft（LYFT）和 Uber（UBER）也希望在法規改變後推出服務，均選擇與中國運營商百度（BIDU）合作。</p>
<p>在倫敦，Waymo 將與 Moove 合作，這是一家處理網約車公司維護和充電的車隊管理公司。該合作將幫助管理 Waymo 的電動汽車和當地運營。Waymo 的系統使用雷達和激光雷達傳感器來引導車輛在道路上行駛，公司表示已記錄超過 1 億英里無人工控制的行駛里程。</p>
<p>Waymo 的這一舉措標誌着其首次擴展至歐洲，也是其在東京之外的第二個國際市場。該公司已經在美國城市如舊金山、洛杉磯和奧斯丁運營商業機器人出租車服務。</p>

谷歌-C

谷歌-A

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

MOOV

<p>Waymo，隸屬於 Alphabet，計劃在今年四月在倫敦推出試點機器人出租車服務，並希望在九月之前實現全面運營，前提是監管政策的變化。該公司目前正在對倫敦的街道進行地圖繪製，以適應當地的駕駛條件，包括人行橫道。Waymo 將使用電動 Jaguar iPACE 車輛，並與 Moove 合作進行車隊管理。這標誌着 Waymo 首次擴展至歐洲，此前其在舊金山和洛杉磯等美國城市已提供服務</p>

<p>Alphabet (GOOGL)-owned self-driving firm Waymo is coming to the streets of London this Spring after learning how to cope with the capital's Dickensian alleyways and zebra crossings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet（谷歌）旗下的自動駕駛公司 Waymo 將在今年春季進駐倫敦街頭，經過學習如何應對這座城市的狄更斯式小巷和斑馬線。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>申請 50% 折扣 TipRanks 高級版</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><h2><strong>Pilot Service in April</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>四月試點服務</strong></h2>
</div><p>The company said a pilot robotaxi service would be launched in April, but it hopes to operate a full fleet as soon as September. That's if, as promised by the U.K. government, regulations are changed to allow driverless taxis to operate in the city by then.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，試點機器人出租車服務將在四月推出，但希望在九月儘快運營完整車隊。這取決於英國政府是否如承諾的那樣，修改法規以允許無駕駛員出租車在城市中運營。</p>
</div><p>Waymo is currently mapping the streets of the capital, but the vehicles are being operated by a safety driver and are not available to hire.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 目前正在對這座城市的街道進行地圖繪製，但車輛由安全駕駛員操作，尚不可供出租。</p>
</div><p>That mapping includes getting used to London's busy, narrow streets and quirks. &#34;We have been learning the nuances, such as the zebra crossings,&#34; said Ben Loewenstein, head of EU and UK policy and government affairs at Waymo.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種地圖繪製包括適應倫敦繁忙狹窄的街道和獨特的交通情況。Waymo 的歐盟和英國政策及政府事務負責人本·洛温斯坦表示：“我們一直在學習細微差別，比如斑馬線。”</p>
</div><p>Zebra crossings are black-and-white road markings in the U.K. where pedestrians have right of way to cross. Cars must slow down to allow passengers to do so, but it is a case of eye contact between driver and nervous crosser rather than the use of lights to ensure it ends safely. One of the most famous zebra crossings is on Abbey Road in London and was used for the cover of the Beatles album of the same name in 1969.</p>
<div class="lb-trans"><p>斑馬線是英國黑白相間的道路標記，行人享有優先通行權。汽車必須減速以允許乘客通過，但這更多依賴於司機與緊張的過馬路者之間的眼神交流，而不是使用信號燈來確保安全通過。倫敦最著名的斑馬線之一位於亞伯路，曾在 1969 年用作披頭士同名專輯的封面。</p>
</div><h2><strong>Rivals Ready to Launch</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>競爭對手準備推出</strong></h2>
</div><p>Loewenstein was speaking at an event at the London Transport Museum in Covent Garden today where Waymo unveiled one of the Jaguar cars it hopes to use in the capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛温斯坦今天在倫敦科文特花園的倫敦交通博物館的一次活動上發言，Waymo 展示了其希望在倫敦使用的一款捷豹汽車。</p>
</div><p>Waymo's cars are electric Jaguar iPACE vehicles while rivals Lyft (LYFT) and Uber (UBER) -who are also keen to launch services once the regulations change – have both chosen to partner with Chinese operator Baidu (BIDU).</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 的汽車是電動捷豹 iPACE，而競爭對手 Lyft（LYFT）和 Uber（UBER）也希望在法規改變後推出服務，均選擇與中國運營商百度（BIDU）合作。</p>
</div><p>In London, Waymo will work with Moove, a fleet management firm that handles maintenance and charging for ride-hailing companies. The partnership will help manage Waymo's electric cars and local operations. Waymo's system uses radar and lidar sensors to guide vehicles on the road, and the company says it has logged over 100 million miles without human control.</p>
<div class="lb-trans"><p>在倫敦，Waymo 將與 Moove 合作，這是一家處理網約車公司維護和充電的車隊管理公司。該合作將幫助管理 Waymo 的電動汽車和當地運營。Waymo 的系統使用雷達和激光雷達傳感器來引導車輛在道路上行駛，公司表示已記錄超過 1 億英里無人工控制的行駛里程。</p>
</div><p>Waymo's move marks its first expansion into Europe and its second international market after Tokyo. The company already runs commercial robotaxi services in U.S. cities including San Francisco, Los Angeles, and Austin.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 的這一舉措標誌着其首次擴展至歐洲，也是其在東京之外的第二個國際市場。該公司已經在美國城市如舊金山、洛杉磯和奧斯丁運營商業機器人出租車服務。</p>
</div>

Waymo Swerves Past Dickens and Zebras to Get Set for London Self-Driving Launch

- Waymo 將於春季在倫敦推出自動駕駛出租車試點服務。  
- 該公司正在繪製倫敦街道地圖，並由安全司機操作。  
- Waymo 計劃在九月份全力運營，條件是英國政府修改相關法規。

Waymo 繞過狄更斯和斑馬線，準備在倫敦推出自動駕駛服務