<p>離岸人民幣在一月份升值至約 6.94 元兑美元，連續第四個月上漲，因為出口商在期待的假期前加大了對貨幣的需求。</p>
<p>中國企業通常在春節前的幾周加速將外匯收入兑換為人民幣，以資助員工獎金和季節性開支。</p>
<p>該貨幣還受到國內前景改善的支持，這得益於中國可觀的貿易順差、投資者對本地股票的 renewed interest，以及對額外政策刺激的上升預期。</p>
<p>然而，自去年 11 月底以來，中國人民銀行將每日參考匯率設定得低於市場預期，從而在一定程度上抑制了人民幣的升值，表明其意圖遏制過度升值。</p>
<p>週四，美國財政部將人民幣稱為 “顯著低估”，並呼籲中國允許匯率 “及時有序” 地升值。</p>

中國民營企業 ETF - WisdomTree

中國 MSCI ETF - iShares

A博時人民幣

A華夏人民幣

A惠理人民幣

A惠理人民幣-R

A南方人民幣

A南方人民幣-R

<p>離岸人民幣在一月份升值至約 6.94 元兑 1 美元，標誌着其連續第四個月上漲。這一增長是由於在春節前，出口商對貨幣的需求增加，企業將外匯收入兑換成人民幣用於獎金和開支。人民幣的上漲得到了積極的國內前景、貿易順差和投資者重新關注的支持。然而，中國人民銀行通過設定較弱的每日參考匯率來限制人民幣的升值。美國財政部將人民幣描述為 “顯著低估”，並敦促中國允許匯率更加有序地升值</p>

<p>The offshore yuan strengthened to around 6.94 per dollar in January, extending gains for a fourth consecutive month, as exporters ramped up currency demand ahead of the awaited holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>離岸人民幣在一月份升值至約 6.94 元兑美元，連續第四個月上漲，因為出口商在期待的假期前加大了對貨幣的需求。</p>
</div><p>Chinese firms typically accelerate the conversion of foreign earnings into yuan in the weeks before the Lunar New Year to fund employee bonuses and seasonal expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國企業通常在春節前的幾周加速將外匯收入兑換為人民幣，以資助員工獎金和季節性開支。</p>
</div><p>The currency has also been supported by an improving domestic outlook, underpinned by China’s sizable trade surplus, renewed investor interest in local equities, and rising expectations of additional policy stimulus.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貨幣還受到國內前景改善的支持，這得益於中國可觀的貿易順差、投資者對本地股票的 renewed interest，以及對額外政策刺激的上升預期。</p>
</div><p>However, the gains have been partially restrained by the People’s Bank of China, which has set its daily reference rate weaker than market expectations since late November, signaling an intent to curb excessive appreciation.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，自去年 11 月底以來，中國人民銀行將每日參考匯率設定得低於市場預期，從而在一定程度上抑制了人民幣的升值，表明其意圖遏制過度升值。</p>
</div><p>On Thursday, the US Treasury labeled the yuan “substantially undervalued” and called on China to allow the exchange rate to strengthen in a “timely and orderly” manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，美國財政部將人民幣稱為 “顯著低估”，並呼籲中國允許匯率 “及時有序” 地升值。</p>
</div>

Offshore Yuan Set for Fourth Monthly Gain

Trading Economics

iShares China Large Cap UCITS ETF USD

離岸人民幣有望連續第四個月上漲