<p>日經 225 指數週五下跌 0.1%，收於 53,323 點，結束了連續三天的上漲，因科技股的下跌使市場承壓，市場對人工智能鉅額投資的可持續性重新產生擔憂。</p>
<p>該基準指數還跟隨美國期貨下跌，因市場猜測總統唐納德·特朗普將提名前美聯儲理事凱文·沃什作為下一任美聯儲主席，他是一位更具鷹派傾向的候選人。</p>
<p>在國內方面，因即將於 2 月 8 日舉行的下院快選，市場保持謹慎。</p>
<p>科技板塊的損失主要由 Advantest（-5%）、Lasertec（-2.9%）和 Keyence（-4%）引領。</p>
<p>相比之下，數據存儲公司 Kioxia Holdings 在 2 月 12 日財報發佈前上漲 11%，創下新高。</p>
<p>日經 225 指數連續第二週錄得虧損，但本月仍上漲近 6%。</p>

1397

6920

1329

6861

6857

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本日經 225 指數下跌 0.1%，收於 53,323 點，結束了連續三天的上漲，原因是對人工智能投資的擔憂導致科技股下跌。該指數還跟隨美國期貨下跌，市場對美聯儲鷹派主席提名的猜測加劇。科技股的下跌主要由 Advantest（-5%）、Lasertec（-2.9%）和 Keyence（-4%）引領，而 Kioxia Holdings 在財報發佈前上漲了 11%。儘管出現虧損，日經指數本月仍上漲近 6%</p>

<p>The Nikkei 225 Index fell 0.1% to close at 53,323 on Friday, snapping a three-day advance as losses in technology stocks weighed on the market amid renewed concerns over the sustainability of massive investments in artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週五下跌 0.1%，收於 53,323 點，結束了連續三天的上漲，因科技股的下跌使市場承壓，市場對人工智能鉅額投資的可持續性重新產生擔憂。</p>
</div><p>The benchmark also tracked US futures lower amid speculation that President Donald Trump will nominate former Fed Governor Kevin Warsh, a more hawkish candidate, as the next Federal Reserve chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基準指數還跟隨美國期貨下跌，因市場猜測總統唐納德·特朗普將提名前美聯儲理事凱文·沃什作為下一任美聯儲主席，他是一位更具鷹派傾向的候選人。</p>
</div><p>On the domestic front, caution prevailed ahead of the lower house snap election scheduled for Feb. 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內方面，因即將於 2 月 8 日舉行的下院快選，市場保持謹慎。</p>
</div><p>Tech-sector losses were led by Advantest (-5%), Lasertec (-2.9%), and Keyence (-4%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技板塊的損失主要由 Advantest（-5%）、Lasertec（-2.9%）和 Keyence（-4%）引領。</p>
</div><p>In contrast, data storage firm Kioxia Holdings surged 11% to a fresh record high ahead of its Feb. 12 earnings release.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，數據存儲公司 Kioxia Holdings 在 2 月 12 日財報發佈前上漲 11%，創下新高。</p>
</div><p>The Nikkei 225 posted losses for a second consecutive week but still ended the month nearly 6% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數連續第二週錄得虧損，但本月仍上漲近 6%。</p>
</div>

日本日經指數下跌，科技股表現不佳成為拖累因素