<p>阿斯利康（AstraZeneca，AZN）正在大力進軍快速增長的肥胖藥物市場。這家英國製藥巨頭與中國的華海藥業（CSPC Pharmaceuticals）簽署了一項合作和許可協議，潛在價值高達 185 億美元。該協議授予阿斯利康開發和銷售華海的長效肽藥物的權利，並可在大中華區和台灣以外地區使用其 LiquidGel 平台進行每月一次的注射給藥。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>此舉是因為公司希望將其投資組合多樣化，超越癌症和呼吸藥物。此外，公司將肥胖治療視為醫療保健領域的主要新機會之一。</p>
<p>此外，此次聯盟的宣佈與阿斯利康在中國推進製造和研發的 150 億美元投資計劃同時進行。</p>
<h2><strong>協議內容概述</strong></h2>
<p>根據協議條款，阿斯利康將支付 12 億美元的預付款。此外，如果滿足某些開發、監管和銷售里程碑，華海有資格獲得高達 173 億美元的額外付款。此外，華海將在中國以外的淨銷售額中獲得分級的雙位數版税。作為回報，該合作伙伴關係賦予阿斯利康對 Eccogene 的實驗性口服 GLP-1 療法的全球權利。</p>
<p>重要的是，該合作包括八個項目，並提供對華海專有 LiquidGel 平台的訪問，該平台支持每月一次的注射給藥，這種方法可能比每日或每週注射更能提高患者的依從性。</p>
<p>預計肥胖藥物市場在未來十年將超過 1000 億美元，阿斯利康正努力與諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）和禮來（Eli Lilly，LLY）等行業領導者競爭。</p>
<h2><strong>現在買入 AZN 股票合適嗎？</strong></h2>
<p>目前，華爾街對阿斯利康股票的共識評級為強力買入，基於四項買入推薦。AZN 股票的平均目標價為 106.75 美元，意味着有 15.29% 的上漲潛力。</p>

<p>阿斯利康 (AZN) 已經通過與 CSPC 製藥公司達成一項價值 185 億美元的合作與許可協議，進入了肥胖藥物市場。該協議允許阿斯利康開發和銷售 CSPC 的長效肽藥物，並利用其 LiquidGel 平台在大中華區和台灣以外進行每月注射。該交易包括 12 億美元的預付款，以及基於里程碑的潛在額外付款，最高可達 173 億美元。阿斯利康旨在多元化其產品組合，並在預計超過 1000 億美元的市場中競爭，目前該公司在華爾街的評級為強力買入</p>

<p>AstraZeneca (AZN) is making a major push into the fast-growing obesity drug market. The U.K. pharmaceutical giant has signed a collaboration and licensing deal with China's CSPC Pharmaceuticals, potentially valued at up to $18.5 billion. This deal grants AZN rights to develop and sell CSPC's long-acting peptide medicines and access to its LiquidGel platform for once-monthly injectable dosing outside Greater China and Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康（AstraZeneca，AZN）正在大力進軍快速增長的肥胖藥物市場。這家英國製藥巨頭與中國的華海藥業（CSPC Pharmaceuticals）簽署了一項合作和許可協議，潛在價值高達 185 億美元。該協議授予阿斯利康開發和銷售華海的長效肽藥物的權利，並可在大中華區和台灣以外地區使用其 LiquidGel 平台進行每月一次的注射給藥。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>The move comes as the company looks to diversify its portfolio beyond cancer and respiratory drugs. Also, it sees obesity treatments as one of the major new opportunities in healthcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是因為公司希望將其投資組合多樣化，超越癌症和呼吸藥物。此外，公司將肥胖治療視為醫療保健領域的主要新機會之一。</p>
</div><p>Also, the alliance was announced alongside a broader $15 billion investment plan by AstraZeneca to advance manufacturing and R&amp;D within China.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，此次聯盟的宣佈與阿斯利康在中國推進製造和研發的 150 億美元投資計劃同時進行。</p>
</div><h2><strong>Here's What the Agreement Includes</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>協議內容概述</strong></h2>
</div><p>According to the terms of the deal, AstraZeneca will make a $1.2 billion upfront payment. Also, CSPC is eligible to receive up to $17.3 billion in additional payments if certain development, regulatory, and sales milestones are met. Further, CSPC will receive tiered, double-digit royalties on net sales outside of China. In return, the partnership gives AZN global rights to Eccogene's experimental oral GLP‑1 therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，阿斯利康將支付 12 億美元的預付款。此外，如果滿足某些開發、監管和銷售里程碑，華海有資格獲得高達 173 億美元的額外付款。此外，華海將在中國以外的淨銷售額中獲得分級的雙位數版税。作為回報，該合作伙伴關係賦予阿斯利康對 Eccogene 的實驗性口服 GLP-1 療法的全球權利。</p>
</div><p>Importantly, the collaboration includes eight programs and provides access to CSPC's proprietary LiquidGel platform, which enables once-monthly injectable dosing, an approach that could boost patient adherence compared to daily or weekly injections.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，該合作包括八個項目，並提供對華海專有 LiquidGel 平台的訪問，該平台支持每月一次的注射給藥，這種方法可能比每日或每週注射更能提高患者的依從性。</p>
</div><p>With the obesity drug market expected to surpass $100 billion in the next decade, AstraZeneca is positioning itself to compete with leaders such as Novo Nordisk (NVO) and Eli Lilly (LLY).</p>
<div class="lb-trans"><p>預計肥胖藥物市場在未來十年將超過 1000 億美元，阿斯利康正努力與諾和諾德（Novo Nordisk，NVO）和禮來（Eli Lilly，LLY）等行業領導者競爭。</p>
</div><h2><strong>Is AZN a Good Stock to Buy Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>現在買入 AZN 股票合適嗎？</strong></h2>
</div><p>Currently, Wall Street has a Strong Buy consensus rating on AstraZeneca stock based on four Buy recommendations. The average AZN stock price target of $106.75 implies an upside potential of 15.29%.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，華爾街對阿斯利康股票的共識評級為強力買入，基於四項買入推薦。AZN 股票的平均目標價為 106.75 美元，意味着有 15.29% 的上漲潛力。</p>
</div>

AstraZeneca (AZN) Moves Deeper into Weight Loss Market with New $18.5B CSPC Agreement

Tip Ranks

基因改革 ETF - ARK

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

生物科技 ETF - VanEck Vectors

醫療業 ETF - SPDR

阿斯利康

醫療業 ETF - Vanguard

標普生物技術 ETF - SPDR

美國制藥 ETF - iShares

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

醫藥突破 ETF - ALPS

阿斯利康（AZN）通過新的 185 億美元 CSPC 協議進一步拓展減肥市場