<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5qcT1dE_ojNNOUxeTp.mMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ce85ae610338648d683619334b74701b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5qcT1dE_ojNNOUxeTp.mMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ce85ae610338648d683619334b74701b"/></p>
<p>美國總統唐納德·特朗普於 2026 年 1 月 30 日在華盛頓特區白宮橢圓形辦公室簽署行政命令。 - Francis Chung/Politico/Bloomberg/Getty Images</p>
<p>特朗普總統在週六晚間對華盛頓精英羣體發表講話時開玩笑説，他可能會因降低利率而起訴他新任命的聯邦儲備主席提名人凱文·沃什，參加晚宴的一位人士透露。</p>
<p>這場演講持續了一個多小時，聽眾包括兩黨政治領袖、高級軍事官員、外交官和商界高管。該人士補充説，特朗普發表了幾句帶有惡意的玩笑，似乎並沒有得到聽眾的支持。</p>
<p>特朗普在空軍一號上告訴記者，這是一場 “ roast”，並表示他期待他的提名人，前聯邦儲備委員會委員，會降低利率。</p>
<p>這是特朗普作為總統首次出席年度獨家阿爾法俱樂部晚宴，該晚宴於週六晚上在國會希爾頓酒店舉行。</p>
<p>參加晚宴的人士表示，特朗普曾在某個時刻開玩笑提到前猶他州參議員米特·羅姆尼，並邀請他站起來。但在觀眾熱烈鼓掌羅姆尼後，特朗普表示他不能在一羣如此喜歡羅姆尼的人面前開玩笑。</p>
<p>總統還稱他的妻子梅拉尼婭為 “電影明星”，因為她的紀錄片上週發佈，並表示他曾要求俄羅斯總統弗拉基米爾·普京停止轟炸烏克蘭，因為天氣寒冷，這一點他之前也提到過。</p>
<p>根據 CNN 獲得的座位圖，特朗普坐在主桌上，旁邊是他的幕僚長蘇西·懷爾斯；內政部長道格·伯古姆；中央情報局局長約翰·拉特克利夫；聯邦儲備委員會委員克里斯托弗·沃勒；新罕布什爾州州長凱莉·阿約特；阿聯酋駐美國大使優素福·阿爾·奧塔伊巴；前最高法院法官安東尼·肯尼迪；以及世界經濟論壇主席博爾格·布倫德等人。</p>
<p>前總統喬治·W·布什；最高法院法官約翰·羅伯茨和埃琳娜·卡根；參議員米奇·麥康奈爾；華盛頓特區市長穆里爾·鮑澤；國家情報局局長圖爾西·加巴德；以及其他幾位內閣成員和外國大使也預計會出席，座位圖顯示。</p>
<p>特朗普關於沃什的玩笑正值總統多次施壓現任聯邦儲備主席傑羅姆·鮑威爾降低利率，包括稱他為 “傻瓜”、“白痴” 和 “混蛋”，因為他沒有更快地降低利率。鮑威爾也預計會出席在華盛頓特區的晚宴。</p>
<p>總統週五宣佈提名沃什為下一任聯邦儲備主席，結束了自九月份以來對鮑威爾替代者的尋找。</p>
<p>亞馬遜創始人傑夫·貝索斯曾多次與特朗普在白宮會面，也預計會出席晚宴。</p>
<p>嘉賓名單突顯了阿爾法俱樂部跨越黨派和意識形態分歧的聲譽，包括總統的盟友和一些曾公開批評他的顯赫官員。</p>
<p>通常在週五離開華盛頓前往佛羅里達的總統，在週六晚宴後前往他的海湖莊園。</p>
<p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>

<p>特朗普總統在阿爾法草俱樂部晚宴上開玩笑稱可能會對他的聯邦儲備提名人凱文·沃什因利率決策提起訴訟。該活動吸引了來自政治和商業界的多元化觀眾。特朗普幽默地提到了多個話題，包括米特·羅姆尼和他的妻子梅拉尼婭。這是特朗普首次出席該年度晚宴，此前他曾批評現任美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾未能降低利率。沃什的提名是在尋找鮑威爾替代者的過程中提出的</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5qcT1dE_ojNNOUxeTp.mMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ce85ae610338648d683619334b74701b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5qcT1dE_ojNNOUxeTp.mMg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/ce85ae610338648d683619334b74701b"/></p>
<p>US President Donald Trump during an executive order signing in the Oval Office of the White House in Washington, DC, US, on Friday, January 30, 2026. - Francis Chung/Politico/Bloomberg/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普於 2026 年 1 月 30 日在華盛頓特區白宮橢圓形辦公室簽署行政命令。 - Francis Chung/Politico/Bloomberg/Getty Images</p>
</div><p>President Donald Trump joked that he might sue his newly selected Federal Reserve chair nominee, Kevin Warsh, over lowering interest rates in a speech to an elite group of Washington’s power set on Saturday night, according to a person who attended the dinner.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在週六晚間對華盛頓精英羣體發表講話時開玩笑説，他可能會因降低利率而起訴他新任命的聯邦儲備主席提名人凱文·沃什，參加晚宴的一位人士透露。</p>
</div><p>The speech, delivered to an audience that included a bipartisan mix of political leaders, senior military officials, diplomats and business executives, ran for over an hour, according to the person, who added that Trump made several quips that came off as mean and did not always seem to have the room on his side.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場演講持續了一個多小時，聽眾包括兩黨政治領袖、高級軍事官員、外交官和商界高管。該人士補充説，特朗普發表了幾句帶有惡意的玩笑，似乎並沒有得到聽眾的支持。</p>
</div><p>Trump told reporters afterward on Air Force One that it was a “roast,” and that he expected his nominee, who is a former Fed governor, would lower interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在空軍一號上告訴記者，這是一場 “ roast”，並表示他期待他的提名人，前聯邦儲備委員會委員，會降低利率。</p>
</div><p>It marked Trump’s first appearance as president at the annual and exclusive Alfalfa Club dinner, which took place at the Capital Hilton hotel Saturday night.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是特朗普作為總統首次出席年度獨家阿爾法俱樂部晚宴，該晚宴於週六晚上在國會希爾頓酒店舉行。</p>
</div><p>At one point, the person who attended the dinner said, Trump appeared to make a joke about former Utah Sen. Mitt Romney and invited him to stand up. But after the crowd applauded Romney loudly, Trump said he couldn’t joke about Romney in a room of people so fond of him.</p>
<div class="lb-trans"><p>參加晚宴的人士表示，特朗普曾在某個時刻開玩笑提到前猶他州參議員米特·羅姆尼，並邀請他站起來。但在觀眾熱烈鼓掌羅姆尼後，特朗普表示他不能在一羣如此喜歡羅姆尼的人面前開玩笑。</p>
</div><p>The president also called his wife Melania a “movie star” after her documentary film was released last week, and said he asked Russian President Vladimir Putin to stop bombing Ukraine due to the cold, which he has previously said.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統還稱他的妻子梅拉尼婭為 “電影明星”，因為她的紀錄片上週發佈，並表示他曾要求俄羅斯總統弗拉基米爾·普京停止轟炸烏克蘭，因為天氣寒冷，這一點他之前也提到過。</p>
</div><p>According to a seating chart obtained by CNN, Trump sat at the head table near his chief of staff, Susie Wiles; Interior Secretary Doug Burgum; CIA Director John Ratcliffe; Federal Reserve Governor Christopher Waller; New Hampshire Gov. Kelly Ayotte; UAE Ambassador to the US Yousef Al Otaiba; former Supreme Court Justice Anthony Kennedy; and World Economic Forum President Borge Brende among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNN 獲得的座位圖，特朗普坐在主桌上，旁邊是他的幕僚長蘇西·懷爾斯；內政部長道格·伯古姆；中央情報局局長約翰·拉特克利夫；聯邦儲備委員會委員克里斯托弗·沃勒；新罕布什爾州州長凱莉·阿約特；阿聯酋駐美國大使優素福·阿爾·奧塔伊巴；前最高法院法官安東尼·肯尼迪；以及世界經濟論壇主席博爾格·布倫德等人。</p>
</div><p>Former President George W Bush; Supreme Court Justices John Roberts and Elena Kagan; Sen. Mitch McConnell; Washington, DC, Mayor Muriel Bowser; Director of National Intelligence Tulsi Gabbard; and several other Cabinet members and foreign ambassadors were also expected to be in attendance, according to the seating chart.</p>
<div class="lb-trans"><p>前總統喬治·W·布什；最高法院法官約翰·羅伯茨和埃琳娜·卡根；參議員米奇·麥康奈爾；華盛頓特區市長穆里爾·鮑澤；國家情報局局長圖爾西·加巴德；以及其他幾位內閣成員和外國大使也預計會出席，座位圖顯示。</p>
</div><p>Trump’s joke about Warsh comes as the president has repeatedly pressured the current chair of the Federal Reserve, Jerome Powell, to lower interest rates, including by calling him a “numbskull,” “moron” and “jerk” for not lowering them more quickly. Powell was also expected to attend the dinner in Washington, DC.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普關於沃什的玩笑正值總統多次施壓現任聯邦儲備主席傑羅姆·鮑威爾降低利率，包括稱他為 “傻瓜”、“白痴” 和 “混蛋”，因為他沒有更快地降低利率。鮑威爾也預計會出席在華盛頓特區的晚宴。</p>
</div><p>The president announced Friday that he was nominating Warsh to be the next Federal Reserve chair, capping a search that began in September for Powell’s replacement.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統週五宣佈提名沃什為下一任聯邦儲備主席，結束了自九月份以來對鮑威爾替代者的尋找。</p>
</div><p>Amazon founder Jeff Bezos, who has met with Trump at the White House multiple times, was also expected to attend the dinner.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜創始人傑夫·貝索斯曾多次與特朗普在白宮會面，也預計會出席晚宴。</p>
</div><p>The guest list underscored the Alfalfa Club’s reputation of blending figures from across party lines and ideological divides, including both allies of the president and prominent officials who have at times been openly critical of him.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉賓名單突顯了阿爾法俱樂部跨越黨派和意識形態分歧的聲譽，包括總統的盟友和一些曾公開批評他的顯赫官員。</p>
</div><p>The president, who typically leaves Washington for Florida on Fridays, departed for his Mar-a-Lago residence after the dinner on Saturday night.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常在週五離開華盛頓前往佛羅里達的總統，在週六晚宴後前往他的海湖莊園。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 創建賬户。</p>
</div>

Trump jokes about suing his Federal Reserve nominee Warsh at elite Washington dinner

- 特朗普在白宮簽署行政命令，並出席阿爾法俱樂部晚宴。  
- 演講中，他開玩笑提名沃什為新的聯邦儲備主席，呼籲降低利率。  
- 出席嘉賓包括政界和商界領袖，顯示跨黨派關係。

雅虎北美

股票溢價收益 ETF - JPMorgan Chase

玉米期貨基金 - Teucrium

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

FRNKL EXP DT ETF

德銀大宗商品 ETF - PowerShares

美國商品指數基金 - Concierge Technologies

美國紅利股指數 ETF - Charles Schwab

標普軟件與服務 ETF - SPDR

全美價值股指數 ETF - Vanguard

基因改革 ETF - ARK

Global X Data Center & Dgtl Infrs ETF

彭博全部商品策略 K-1 免費 ETF - ETFS

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

銅礦 ETF - GlobalX

雲計算 ETF - GlobalX

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

美國價值因素 MSCI ETF - iShares

小麥期貨基金 - Teucrium

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

Sprott Junior Copper Miners ETF

核心標普美國增長 ETF - iShares

iShares US Digital Infrastructure and Real Estate ETF

道瓊斯美國指數

美國小盤價值股 ETF - Avantis

道瓊斯指數

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

美國 WTI 原油 ETF

大宗商品最優化收益 ETF - PowerShares

WEBs QQQ Defined Volatility ETF

美國低波動股指數 ETF - iShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

前沿市場 100 指數 MSCI ETF - iShares

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

納斯達克綜合指數

Proshares Big Data Refiners ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

Avantis US Large Cap Value ETF

標普 500 波動率指數

中盤價值股 ETF - Vanguard

標普半導體 ETF - SPDR

費城交易所 半導體 ETF - iShares

金融業 ETF - SPDR

全球科技股指數 ETF - iShares

納斯達克 100 備兑認購期權 ETF -GlobalX

Harbor Commodity All Weather Strategy ETF

iShares Copper and Metals Mining ETF

全球清潔能源 ETF - iShares

動態半導體 ETF - Invesco

標普 400 中盤價值股 ETF - Vanguard

芝加哥期權交易所

特朗普在華盛頓的精英晚宴上開玩笑稱要起訴他提名的美聯儲候選人沃什