<h2>穩定的跡象：隨着美國關税風險對 GDP 的影響減弱，可靠的經濟條件預計將加強銀行的運營環境，惠譽表示</h2>
<p>惠譽評級已將台灣銀行業的展望從 “惡化” 上調至 “中性”，理由是與美國達成的關税協議減少了台灣宏觀經濟環境的不確定性，並穩定了財務表現。</p>
<p>美國於 1 月 15 日同意將對台灣商品的關税從 20% 降低至 15%，且不疊加在現有的最惠國税率上，使台灣與日本、韓國和歐盟等主要競爭對手處於同一起跑線。</p>
<p>該協議還根據美國《貿易擴展法》第 232 條款，給予台灣製造的半導體及相關產品最惠國待遇。</p>
<p>根據該協議，台灣的半導體、電子製造服務、人工智能和能源公司將根據自身計劃在美國投資 2500 億美元，而台灣政府將提供 2500 億美元的信用擔保以促進這些投資。</p>
<p>惠譽在上週三的聲明中表示：“隨着貿易協議的達成，美國與台灣的關税相關風險已減輕，為台灣以出口為導向的經濟帶來了緩解。”</p>
<p>它補充道：“我們預計更穩定的經濟條件將加強台灣的銀行運營環境，行業資產質量和盈利能力可能會比我們之前的預測更強。”</p>
<p>惠譽預計台灣銀行業的不良貸款比率將保持在 1% 以下，而之前預測為 1.2%，聲明中提到。</p>
<p>預計該比率在去年為 0.7-0.8%。</p>
<p>評級機構還預計，今年銀行業的經營利潤與風險加權資產比率將保持在約 1.5% 的穩定水平，超過其早前預測的 1.2%，這得益於強勁的貸款收入和費用，以及較低的信貸成本。</p>
<p>預計銀行業今年的貸款增長將達到高個位數，較惠譽之前約 5% 的預測有所上調，這主要受到海外投資和企業信貸需求增加的推動。</p>
<p>惠譽還表示，市場情緒預計將改善，支持財富管理費用和行業整體底線。</p>

台灣指數 MSCI ETF - iShares

TR 台灣

FI富邦台灣

PP台灣50

安碩MS台灣

<p>惠譽評級已將台灣銀行業的前景從 “惡化” 上調至 “中性”，原因是美國與台灣達成的關税協議減少了經濟不確定性。美國將台灣商品的關税從 20% 降低至 15%，這將有利於台灣以出口為導向的經濟。惠譽預計資產質量和盈利能力將改善，不良貸款比率將低於 1%，貸款增長將達到高個位數。預計銀行業的經營利潤與風險加權資產比率將保持在約 1.5% 的穩定水平，得益於強勁的貸款收入和較低的信貸成本</p>

<h2>SIGNS OF STABILITY:  With US tariff risks to GDP subsiding, reliable economic conditions are expected to reinforce the bank operating environment, Fitch said</h2>
<div class="lb-trans"><h2>穩定的跡象：隨着美國關税風險對 GDP 的影響減弱，可靠的經濟條件預計將加強銀行的運營環境，惠譽表示</h2>
</div><p>Fitch Ratings has upgraded the outlook for Taiwan’s banking sector to “neutral” from “deteriorating,” citing a tariff agreement with the US that has reduced uncertainty in Taiwan’s macroeconomic environment and stabilized financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠譽評級已將台灣銀行業的展望從 “惡化” 上調至 “中性”，理由是與美國達成的關税協議減少了台灣宏觀經濟環境的不確定性，並穩定了財務表現。</p>
</div><p>The US on Jan. 15 agreed to lower tariffs on Taiwanese goods from 20 percent to 15 percent, without stacking them on existing most-favored-nation rates, placing Taiwan on equal footing with major competitors such as Japan, South Korea and the EU.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國於 1 月 15 日同意將對台灣商品的關税從 20% 降低至 15%，且不疊加在現有的最惠國税率上，使台灣與日本、韓國和歐盟等主要競爭對手處於同一起跑線。</p>
</div><p>The deal also grants Taiwan-made semiconductors and related products most-favorable-nation treatment under Section 232 of the US Trade Expansion Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議還根據美國《貿易擴展法》第 232 條款，給予台灣製造的半導體及相關產品最惠國待遇。</p>
</div><p>Under the agreement, Taiwanese semiconductor, electronics manufacturing service, artificial intelligence and energy companies would invest US$250 billion in the US based on their own plans, while the Taiwanese government would provide US$250 billion in credit guarantees to facilitate the investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，台灣的半導體、電子製造服務、人工智能和能源公司將根據自身計劃在美國投資 2500 億美元，而台灣政府將提供 2500 億美元的信用擔保以促進這些投資。</p>
</div><p>“US tariff-related risks to Taiwan’s GDP growth have subsided following the trade agreement, offering relief for Taiwan’s export-oriented economy,” Fitch said in a statement on Wednesday last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠譽在上週三的聲明中表示：“隨着貿易協議的達成，美國與台灣的關税相關風險已減輕，為台灣以出口為導向的經濟帶來了緩解。”</p>
</div><p>“We expect more stable economic conditions to reinforce Taiwan’s bank operating environment, with sector asset quality and profitability likely to be stronger than we previously forecast,” it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充道：“我們預計更穩定的經濟條件將加強台灣的銀行運營環境，行業資產質量和盈利能力可能會比我們之前的預測更強。”</p>
</div><p>Fitch expects the Taiwanese banking sector to maintain an impaired loan ratio below 1 percent, compared with the 1.2 percent it previously forecast, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠譽預計台灣銀行業的不良貸款比率將保持在 1% 以下，而之前預測為 1.2%，聲明中提到。</p>
</div><p>The ratio is estimated to stand at 0.7-0.8 percent last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計該比率在去年為 0.7-0.8%。</p>
</div><p>The rating agency also expects the banking sector’s operating profit-to-risk-weighted-assets ratio to remain stable at about 1.5 percent this year, exceeding its earlier forecast of 1.2 percent, supported by robust lending income and fees, as well as lower credit costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>評級機構還預計，今年銀行業的經營利潤與風險加權資產比率將保持在約 1.5% 的穩定水平，超過其早前預測的 1.2%，這得益於強勁的貸款收入和費用，以及較低的信貸成本。</p>
</div><p>The banking sector is forecast to report loan growth in the high single digits this year, an upgrade from Fitch’s previous estimate of about 5 percent, driven by increased overseas investment and corporate credit demand, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計銀行業今年的貸款增長將達到高個位數，較惠譽之前約 5% 的預測有所上調，這主要受到海外投資和企業信貸需求增加的推動。</p>
</div><p>Market sentiment is also expected to improve, supporting wealth management fees and the sector’s overall bottom line, Fitch added.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠譽還表示，市場情緒預計將改善，支持財富管理費用和行業整體底線。</p>
</div>

惠譽在達成關税協議後上調了對銀行的展望