<p>請為勇敢的瑞士國家銀行（SNB）留個心思，它正處於美國總統唐納德·特朗普美元戲劇的風口浪尖。</p>
<p>這家阿爾卑斯中央銀行，作為全球金融體系中三大避險貨幣之一的守護者，經歷了多年來幾場激烈的市場戰鬥，通常並非出自其本意。今天的法郎風波尤其棘手。</p>
<p>問題在於，2026 年開局的幾周裏，美國貨幣似乎並不受歡迎。一個原因是美國利率一直在下降，並且可能還會進一步下降，這與其他大經濟體形成了對比。</p>

瑞豐銀行

<p>瑞士國家銀行（SNB）正面臨由於美元貶值而帶來的挑戰，這一情況因美國利率下降而加劇。在動盪的市場環境中，這使得瑞士國家銀行在管理主要避險貨幣時處於困難境地</p>

<p>SPARE a thought for the plucky Swiss National Bank (SNB), which finds itself at the sharp end of US President Donald Trump’s dollar drama.</p>
<div class="lb-trans"><p>請為勇敢的瑞士國家銀行（SNB）留個心思，它正處於美國總統唐納德·特朗普美元戲劇的風口浪尖。</p>
</div><p>The Alpine central bank, protector of one of the big three haven currencies in the global financial system, wears the scars of several fierce market battles over the years, generally not of its own making. Today’s franc fracas is particularly tricky.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家阿爾卑斯中央銀行，作為全球金融體系中三大避險貨幣之一的守護者，經歷了多年來幾場激烈的市場戰鬥，通常並非出自其本意。今天的法郎風波尤其棘手。</p>
</div><p>The problem is that the US currency has been rather friendless in the opening weeks of 2026. One reason is that US interest rates have been heading lower, and are likely to head lower still, in contrast to other big economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題在於，2026 年開局的幾周裏，美國貨幣似乎並不受歡迎。一個原因是美國利率一直在下降，並且可能還會進一步下降，這與其他大經濟體形成了對比。</p>
</div>

瑞士對美元發出的坦率警告