<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>在週二的早盤歐洲交易時段，歐元/英鎊貨幣對在 0.8620 附近脆弱交易，接近五個月低點。該交叉貨幣對在歐洲央行（ECB）和英格蘭銀行（BoE）週四的貨幣政策公告之前承壓。</p>
<p>投資者預計兩家央行將維持當前利率不變。由於歐元區的通脹率仍接近央行 2% 的目標，預計 ECB 將把存款便利利率維持在 2%。</p>
<p>在 ECB 的貨幣政策公告之前，投資者將關注週三發佈的 1 月份歐元區和諧消費者價格指數（HICP）初步數據。預計 HICP 年化增速將上升至 1.7%，低於 12 月份的 1.9%。在同一時期，核心 HICP（不包括食品、能源、酒精和煙草等波動性成分）預計將穩步增長 2.3%。</p>
<p>與此同時，預計 BoE 將把借貸利率維持在 3.75% 不變，因為之前的降息影響尚未傳導至經濟。此外，英國央行在 12 月的政策會議上將利率下調了 25 個基點，並重申貨幣政策正處於 “逐步下行路徑”。</p>
<p>預計英國 12 月消費者價格指數（CPI）數據的增幅高於預期，這也可能會使 BoE 官員不願意連續降息。12 月份，整體通脹率從 11 月份的 3.2% 加速至 3.4%，在經歷了兩個月的放緩後。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>英鎊在美國 ISM 製造業 PMI 發佈前小幅上漲</p>
<p>英鎊在英格蘭銀行政策周初期上漲</p>
<p>英鎊在數據稀少的一週開始時謹慎交易</p>

LEUR

LGBP

SGBP

SEU3

SUP5

PUS5

<p>EUR/GBP 貨幣對的交易接近五個月低點 0.8620，投資者在等待歐洲央行（ECB）和英國央行（BoE）的貨幣政策公告。預計兩家央行將維持當前利率，歐洲央行可能會將存款便利利率保持在 2%，因為通脹保持穩定。預計一月份的初步歐元區 HICP 數據將顯示年化增幅放緩至 1.7%。與此同時，英國央行預計將利率維持在 3.75%，受到近期通脹數據和之前降息的影響</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>The EUR/GBP pair trades vulnerably near the five-month low of 0.8620 during the early European trading session on Tuesday. The cross has come under pressure ahead of monetary policy announcements by both the European Central Bank (ECB) and the Bank of England (BoE) on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的早盤歐洲交易時段，歐元/英鎊貨幣對在 0.8620 附近脆弱交易，接近五個月低點。該交叉貨幣對在歐洲央行（ECB）和英格蘭銀行（BoE）週四的貨幣政策公告之前承壓。</p>
</div><p>Investors expect both central banks to leave interest rates at their current levels. The ECB is seen holding its Deposit Facility Rate steady at 2% as inflation in the Eurozone region has remained close to the central bank’s 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者預計兩家央行將維持當前利率不變。由於歐元區的通脹率仍接近央行 2% 的目標，預計 ECB 將把存款便利利率維持在 2%。</p>
</div><p>Ahead of the ECB’s monetary policy announcement, investors will focus on the preliminary Eurozone Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) data for January, which will be released on Wednesday. The headline HICP is expected to have risen at an annualized pace of 1.7%, slower than 1.9% in December. In the same period, the core HICP – which excludes volatile components like food, energy, alcohol, and tobacco – is estimated to have grown steadily by 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ECB 的貨幣政策公告之前，投資者將關注週三發佈的 1 月份歐元區和諧消費者價格指數（HICP）初步數據。預計 HICP 年化增速將上升至 1.7%，低於 12 月份的 1.9%。在同一時期，核心 HICP（不包括食品、能源、酒精和煙草等波動性成分）預計將穩步增長 2.3%。</p>
</div><p>Meanwhile, the BoE is seen leaving borrowing rates unchanged at 3.75% as the impact of previous interest rate cuts is yet to flow into the economy. Also, the United Kingdom (UK) central bank reduced interest rates by 25 basis points (bps) in the December policy meeting and reiterated that the monetary policy is on a “gradual downward path”.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，預計 BoE 將把借貸利率維持在 3.75% 不變，因為之前的降息影響尚未傳導至經濟。此外，英國央行在 12 月的政策會議上將利率下調了 25 個基點，並重申貨幣政策正處於 “逐步下行路徑”。</p>
</div><p>A higher-than-projected increase in the UK Consumer Price Index (CPI) data for December is also expected to discourage BoE officials from delivering back-to-back interest rate cuts. In December, the headline inflation accelerated to 3.4% from 3.2% in November after slowing down for two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計英國 12 月消費者價格指數（CPI）數據的增幅高於預期，這也可能會使 BoE 官員不願意連續降息。12 月份，整體通脹率從 11 月份的 3.2% 加速至 3.4%，在經歷了兩個月的放緩後。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Pound Sterling Ticks Up Against US Dollar Ahead Of US ISM Manufacturing PMI</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊在美國 ISM 製造業 PMI 發佈前小幅上漲</p>
</div><p>Pound Sterling Gains At The Start Of BoE Policy Week</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊在英格蘭銀行政策周初期上漲</p>
</div><p>Pound Sterling Trades Cautiously To Start A Data-Light Week</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊在數據稀少的一週開始時謹慎交易</p>
</div>

EUR/GBP Trades With Caution Near Five-Month Low Of 0.8620, ECB-BoE Policy In Focus

Talkmarkets

WisdomTree Long EUR Short USD

WisdomTree Long GBP Short USD

WisdomTree Short GBP Long USD

WisdomTree Short EUR Long USD 3x Daily

WisdomTree Short EUR Long GBP 5x Daily

WisdomTree Short USD Long GBP 5x Daily

歐元兑英鎊在接近五個月低點 0.8620 時謹慎交易，歐洲央行和英國央行的政策成為關注焦點