<p>亞馬遜網絡服務的歐洲擴張遇到了瓶頸，因為這家美國雲服務提供商正在應對老化的電網基礎設施和漫長的互聯延遲。</p>
<p>AWS 迅速在歐洲大陸鋪設其彈性計算架構，但正如 AWS EMEA 能源市場和監管負責人 Pamela MacDougall 本週在接受路透社採訪時所説，雖然新數據中心上線可能需要兩年，但為這些設施確保電力可能需要長達七年的時間。</p>
<p>根據國際能源署（IEA）的數據，在一些歐洲數據中心中心，如法蘭克福、倫敦、阿姆斯特丹、巴黎和都柏林，這一等待時間可能延長至十年。</p>
<p>這並非歐洲獨有。雖然 2025 年 IEA 的報告顯示，美國的電網連接平均需要一到三年的時間，但在北弗吉尼亞等數據中心熱點地區，這一時間也在推遲至七年。</p>
<p>“我們發現，在歐洲越來越多的地方，交付日期的確定性持續被延遲，” MacDougall 對新聞機構表示。</p>
<p>這些延遲迫使 AWS 重新評估其在歐洲的建設計劃。</p>
<p>隨着人工智能熱潮進入第四年，電力問題對數據中心建設者來説變得更加突出。自 2022 年 ChatGPT 問世以來，數據中心的電力消耗激增，典型機架的功率密度從 6-12 千瓦躍升至 140 千瓦以上，預計 600 千瓦的系統將在明年開始推出。</p>
<p>除了更高的電力消耗外，人工智能工作負載，特別是訓練，可能會非常波動，利用率在瞬間從幾乎為零躍升至 100%。這使得電網運營商和公用事業公司在應對這些數據中心的能源需求激增時幾乎沒有時間。</p>
<p>與電網改善相關的許可流程在歐洲也證明是一個問題，儘管歐盟委員會已提議防止這一過程超過兩年。</p>
<p>更復雜的是，能源基礎設施仍然極其短缺，渦輪機制造商難以跟上需求。</p>
<p>作為回應，包括亞馬遜在內的雲服務提供商已開始轉向替代能源來源，以確保其設施的電力。去年，亞馬遜購買了位於核電站旁邊的 Talen Energy 的 Cumulus 數據中心園區，而微軟和 Meta 也在支持項目以重新點燃或延長老舊反應堆的使用壽命。</p>
<ul>
<li>特朗普政府稱下一代核反應堆安全到可以跳過全面環境審查</li>
<li>人工智能數據中心熱潮使美國天然氣發電建設增加三倍，空氣中二氧化碳濃度上升</li>
<li>美國政府向各州提供核電校園，同時放寬安全規則</li>
<li>專家稱莫斯科可能是對波蘭電網的清除攻擊背後黑手</li>
</ul>
<p>我們還看到對開發小型模塊化反應堆（SMR）的初創企業的濃厚興趣。這些迷你核電站如果能夠實現商業化，可以與數據中心並行部署。</p>
<p>即使是最樂觀的 SMR 路線圖也將大規模生產推遲到 2030 年代，因此在電網連接上七年的提前期可能是目前更好的選擇。</p>
<p>_The Register_已聯繫亞馬遜，詢問其如何計劃應對這些電網挑戰；如果我們收到任何回覆，將及時告知您。®</p>

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

IDGT

<p>亞馬遜網絡服務（AWS）在歐洲的擴張面臨重大延遲，原因是老化的電網基礎設施和漫長的互聯等待時間，這些等待時間可能長達七年。隨着人工智能工作負載推動能源需求上升，AWS 在為其數據中心獲取電力方面面臨困難。電網改善的許可流程也存在問題，這促使 AWS 探索包括核能在內的替代能源。該情況反映了能源行業的更廣泛挑戰，影響了歐洲和美國的數據中心運營</p>

<p>Amazon Web Services' European expansion has hit the buffers as the American cloud provider grapples with aging grid infrastructure and lengthy interconnect delays.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務的歐洲擴張遇到了瓶頸，因為這家美國雲服務提供商正在應對老化的電網基礎設施和漫長的互聯延遲。</p>
</div><p>AWS has moved quickly to flood the European continent with its elastic compute fabric, but while it may take two years to bring a new datacenter online, securing power for the facilities can take up to seven years, Pamela MacDougall, who heads energy markets and regulation for AWS EMEA, said in an interview with Reuters this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 迅速在歐洲大陸鋪設其彈性計算架構，但正如 AWS EMEA 能源市場和監管負責人 Pamela MacDougall 本週在接受路透社採訪時所説，雖然新數據中心上線可能需要兩年，但為這些設施確保電力可能需要長達七年的時間。</p>
</div><p>According to the International Energy Agency (IEA), in some European datacenter meccas, like Frankfurt, London, Amsterdam, Paris, and Dublin, this wait can extend to as much as a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際能源署（IEA）的數據，在一些歐洲數據中心中心，如法蘭克福、倫敦、阿姆斯特丹、巴黎和都柏林，這一等待時間可能延長至十年。</p>
</div><p>This isn't unique to Europe. While a 2025 IEA report showed grid connection lead times ranging from one to three years on average across the US, in datacenter hot spots like Northern Virginia, they're also pushing [PDF] seven years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並非歐洲獨有。雖然 2025 年 IEA 的報告顯示，美國的電網連接平均需要一到三年的時間，但在北弗吉尼亞等數據中心熱點地區，這一時間也在推遲至七年。</p>
</div><p>&#34;We're finding more and more across Europe that certainty of the delivery date has continued to be delayed,&#34; MacDougall told the news wire.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們發現，在歐洲越來越多的地方，交付日期的確定性持續被延遲，” MacDougall 對新聞機構表示。</p>
</div><p>These delays have forced AWS to reassess its European buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些延遲迫使 AWS 重新評估其在歐洲的建設計劃。</p>
</div><p>Power has become more of a problem for bit barn builders as the AI boom enters its fourth year. Since ChatGPT's debut in 2022, datacenter power consumption has skyrocketed, with typical rack densities jumping from 6-12 kW to upwards of 140 kW, with 600 kW systems slated to start rolling out next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能熱潮進入第四年，電力問題對數據中心建設者來説變得更加突出。自 2022 年 ChatGPT 問世以來，數據中心的電力消耗激增，典型機架的功率密度從 6-12 千瓦躍升至 140 千瓦以上，預計 600 千瓦的系統將在明年開始推出。</p>
</div><p>Along with greater power consumption, AI workloads, particularly training, can be extremely spiky, with utilization jumping from just a couple of percent to 100 percent in a fraction of a second. This leaves grid operators and utilities tasked with serving these datacenters little time to respond to surges in energy demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了更高的電力消耗外，人工智能工作負載，特別是訓練，可能會非常波動，利用率在瞬間從幾乎為零躍升至 100%。這使得電網運營商和公用事業公司在應對這些數據中心的能源需求激增時幾乎沒有時間。</p>
</div><p>The permitting process associated with grid improvements in Europe has also proven problematic, though regulation from the European Commission has been proposed to prevent this process from exceeding two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>與電網改善相關的許可流程在歐洲也證明是一個問題，儘管歐盟委員會已提議防止這一過程超過兩年。</p>
</div><p>Further complicating matters, energy infrastructure remains in incredibly short supply with turbine manufacturers struggling to keep up with demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>更復雜的是，能源基礎設施仍然極其短缺，渦輪機制造商難以跟上需求。</p>
</div><p>In response, cloud providers including Amazon have begun turning to alternative energy sources to secure power for their facilities. Amazon last year purchased Talen Energy's Cumulus datacenter campus next to a nuclear power plant, while Microsoft and Meta are also backing projects to reignite or extend the life of aging reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為回應，包括亞馬遜在內的雲服務提供商已開始轉向替代能源來源，以確保其設施的電力。去年，亞馬遜購買了位於核電站旁邊的 Talen Energy 的 Cumulus 數據中心園區，而微軟和 Meta 也在支持項目以重新點燃或延長老舊反應堆的使用壽命。</p>
</div><ul>
<li>Next-gen nuclear reactors safe enough to skip full environmental reviews, says Trump admin</li>
<li>AI datacenter boom triples US gas power builds, filling the air with more CO2</li>
<li>Uncle Sam dangles nuclear campuses for states while watering down safety rules</li>
<li>Moscow likely behind wiper attack on Poland's power grid, experts say</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普政府稱下一代核反應堆安全到可以跳過全面環境審查</li>
<li>人工智能數據中心熱潮使美國天然氣發電建設增加三倍，空氣中二氧化碳濃度上升</li>
<li>美國政府向各州提供核電校園，同時放寬安全規則</li>
<li>專家稱莫斯科可能是對波蘭電網的清除攻擊背後黑手</li>
</ul>
</div><p>We've also seen a flurry of interest in startups developing small modular reactors (SMRs). These mini nuclear power plants could be deployed alongside datacenters if they can be made commercially viable.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們還看到對開發小型模塊化反應堆（SMR）的初創企業的濃厚興趣。這些迷你核電站如果能夠實現商業化，可以與數據中心並行部署。</p>
</div><p>With even the most optimistic SMR roadmaps pushing mass production out to the 2030s, a seven-year lead time on grid connections is probably the better deal for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是最樂觀的 SMR 路線圖也將大規模生產推遲到 2030 年代，因此在電網連接上七年的提前期可能是目前更好的選擇。</p>
</div><p><em>The Register</em> reached out to Amazon for comment on how it plans to address these grid challenges; we'll let you know if we hear anything back. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>_The Register_已聯繫亞馬遜，詢問其如何計劃應對這些電網挑戰；如果我們收到任何回覆，將及時告知您。®</p>
</div>

Amazon's European datacenter buildout blows a breaker as grid connection wait list hits 7 years

The Register

Proshares Big Data Refiners ETF

iShares US Digital Infrastructure and Real Estate ETF

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

Global X Data Center & Dgtl Infrs ETF

線上零售 ETF - Amplify

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

雲計算 ETF - GlobalX

在線零售 ETF - ProShares

FRNKL EXP DT ETF

亞馬遜每日 1 倍做空 ETF - Direxion

電子商務 ETF - GlobalX

亞馬遜

亞馬遜在歐洲的數據中心建設因電網連接等待名單長達 7 年而導致斷路器跳閘