<p>在他作為 GSK 首席執行官的首次投資者更新中，Luke Miels 定義了他對公司下一個篇章的核心願景：“我們需要更加以產品為中心。”</p>
<p>Miels 在週三的電話會議中表示，以產品為中心意味着 GSK 的每個人，從研發和製造到商業化和行政職能，都應該清楚自己的角色如何推動公司實現改善患者臨牀結果的目標。</p>
<p>“當你看看公司在溝通、討論和專注時間上投入的程度時，我希望看到這些都被產品所主導，” 他説。</p>
<p>除了以產品為中心，Miels 還希望 GSK 能夠擁有更多的 “科學勇氣”，以加速其產品管線，並 “更加靈活地抓住機會。”</p>
<p>Miels 在 2026 年初接替 Emma Walmsley 成為 GSK 的新首席執行官，繼承了 GSK 在他所稱的強勁表現下的角色。去年，全年收入在不變匯率下增長了 7%，達到了 327 億英鎊（449 億美元），第四季度的收入為 86 億英鎊，超出分析師的共識 2%。</p>
<p>儘管 GSK 預計今年銷售增長將放緩——在 3% 到 5% 之間，Miels 仍堅持公司到 2031 年實現超過 400 億英鎊的雄心目標，這一目標是在他擔任首席商業官時設定的。</p>
<p>GSK 將在今年通過兩個關鍵產品發佈來測試其新首席執行官的以產品為中心的方法：長效呼吸系統疾病生物製劑 Exdensur 和多發性骨髓瘤抗體藥物結合物 Blenrep，這兩者均在 2025 年第四季度獲得 FDA 批准。</p>
<p>關於 Exdensur，Miels 在週三的投資者電話會議上表示，GSK 已將其 Nucala 銷售團隊轉移到新半年度方案的推廣上，將 Nucala 的慢性阻塞性肺病（COPD）發佈留給 Trelegy 團隊。</p>
<p>“我們需要在未來下注，最終的未來與 IL-5 和更高的 [嗜酸性粒細胞] 相關的將是用於 COPD 的長效 Exdensur，” 他説。</p>
<p>Exdensur 目前的 FDA 批准涵蓋其作為重度嗜酸性哮喘的輔助治療。在 COPD 方面，GSK 有兩個三期臨牀試驗，Endura-1 和-2，測試抗 IL-5 抗體作為輔助治療，以治療中度至重度伴有 2 型炎症的 COPD。在第四季度，GSK 啓動了第三個三期臨牀試驗，名為 Vigilant，以評估 Exdensur 在經歷過一次加重且未來加重風險較高的 COPD 患者中的早期使用。</p>
<p>儘管有許多生物製劑可用於呼吸系統疾病，GSK 仍然看到 “在生物製劑未使用人羣中存在顯著機會，因為只有 27% 的美國合格患者正在使用生物製劑，市場調研顯示 97% 的患者希望或願意轉向六個月一次的生物製劑，” GSK 全球產品戰略總裁 Nina Mojas 在投資者電話會議上表示。</p>
<p>至於 Blenrep，這種 BCMA 藥物在經歷了之前的市場撤回後仍然是一個需要證明的故事。儘管有着高峰銷售數字，Mojas 承認該產品的發佈將是一個緩慢的過程，因為 GSK 需要支持開處方醫生和患者，以確保良好的首次體驗。</p>
<p>儘管與 BCMA CAR-T 療法相比，Blenrep 是一個現成的選擇，但它伴隨着顯著的眼部毒性，因此只能通過 FDA 要求的 REMS 安全計劃獲得。為了減輕這一副作用，GSK 已在美國培訓了約 18,000 名眼科專業人員，以便他們與腫瘤學家合作，Mojas 説。</p>
<p>GSK 在獲得 FDA 批准之前於英國推出了 Blenrep，並預計在該藥物上會看到類似的興趣，儘管由於需要與眼科專業人員協調，接受度將緩慢。</p>
<p>儘管如此，Miels 強調在 Blenrep 的早期採用中，學術界和社區實踐之間大約是 50-50 的分佈。</p>
<p>“我們的戰略是專注於社區，” 他説。“對於一個正在重新推出且在社區中沒有太多經驗的產品，我認為這是一個令人鼓舞的軌跡。”</p>
<p>與此同時，GSK 的疫苗業務由於美國政策變化而面臨重大不確定性。</p>
<p>在第四季度，GSK 的疫苗銷售同比增長 4%，達到 23 億英鎊，使全年總額接近 92 億英鎊（126 億美元）。</p>
<p>該公司的旗艦帶狀皰疹疫苗 Shingrix 在第四季度實現了 20% 的銷售增長，得益於歐洲和國際市場，而美國則錄得 17% 的下降，因為剩餘的未接種市場難以滲透。</p>
<p>美國衞生與公共服務部在羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）的領導下，挑戰了許多長期的疫苗實踐，包括最近撤回對兒童六種免疫接種的建議。這些舉措對多家公司的整體疫苗銷售造成了影響，儘管 GSK 預計影響將是 “可控的”。</p>
<p>“我們繼續監測美國不斷變化的兒童疫苗市場，” Mojas 説。“目前，保險覆蓋情況與之前相同，我們預計最近的 HHS 變化將是可控的。”</p>
<p>對於 2026 年，GSK 預計疫苗銷售將下降低個位數百分比或保持穩定。</p>

葛蘭素史克

<p>在 GSK 首席執行官 Luke Miels 的首次更新中，他強調了一種以產品為中心的方法，以增強公司對藥物開發的關注。他希望 GSK 能夠在其產品線中展現 “科學勇氣” 和靈活性。儘管預計銷售增長將放緩，Miels 仍然設定了到 2031 年超過 400 億英鎊的雄心目標。關鍵產品發佈包括用於呼吸系統疾病的 Exdensur 和用於多發性骨髓瘤的 Blenrep，這兩款產品預計將推動未來的增長。由於美國政策變化，GSK 的疫苗銷售面臨挑戰，但公司預計影響可控</p>

<p>In his first investor update as GSK’s CEO, Luke Miels defined a core of his vision for the company’s next chapter: “We need to be more product-centric as a company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在他作為 GSK 首席執行官的首次投資者更新中，Luke Miels 定義了他對公司下一個篇章的核心願景：“我們需要更加以產品為中心。”</p>
</div><p>Being product-centric means everyone at GSK, from R&amp;D and manufacturing to commercialization and administrative functions, should be clear about how their role drives the company’s goal of making drugs that improve clinical outcomes for patients, Miels said during a press call Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Miels 在週三的電話會議中表示，以產品為中心意味着 GSK 的每個人，從研發和製造到商業化和行政職能，都應該清楚自己的角色如何推動公司實現改善患者臨牀結果的目標。</p>
</div><p>“When you look at the level of communication, discussions, focus time that a company spends, I want to really see that to be massively dominated by products,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你看看公司在溝通、討論和專注時間上投入的程度時，我希望看到這些都被產品所主導，” 他説。</p>
</div><p>In addition to product-centricity, Miels also wants GSK to have more “scientific courage” to accelerate its pipeline and be “more agile to capitalize on opportunities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>除了以產品為中心，Miels 還希望 GSK 能夠擁有更多的 “科學勇氣”，以加速其產品管線，並 “更加靈活地抓住機會。”</p>
</div><p>Miels succeeded Emma Walmsley to become GSK’s new CEO at the beginning of 2026, inheriting the role as GSK posted what he called strong performance last year. Full-year revenue grew 7% at constant exchange rates to 32.7 billion pounds sterling ($44.9 billion), and a fourth-quarter haul of 8.6 billion pounds came 2% ahead of analysts’ consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>Miels 在 2026 年初接替 Emma Walmsley 成為 GSK 的新首席執行官，繼承了 GSK 在他所稱的強勁表現下的角色。去年，全年收入在不變匯率下增長了 7%，達到了 327 億英鎊（449 億美元），第四季度的收入為 86 億英鎊，超出分析師的共識 2%。</p>
</div><p>Even though GSK expects milder sales growth—between 3% and 5%—this year, Miels stood by the company’s ambitious target of generating more than 40 billion pounds by 2031, which was set when he was chief commercial officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 GSK 預計今年銷售增長將放緩——在 3% 到 5% 之間，Miels 仍堅持公司到 2031 年實現超過 400 億英鎊的雄心目標，這一目標是在他擔任首席商業官時設定的。</p>
</div><p>GSK will test its new CEO’s product-centric approach this year with two key launches: long-acting respiratory disease biologic Exdensur and multiple myeloma antibody-drug conjugate Blenrep, both approved by the FDA in the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 將在今年通過兩個關鍵產品發佈來測試其新首席執行官的以產品為中心的方法：長效呼吸系統疾病生物製劑 Exdensur 和多發性骨髓瘤抗體藥物結合物 Blenrep，這兩者均在 2025 年第四季度獲得 FDA 批准。</p>
</div><p>With Exdensur, GSK has transferred its Nucala sales force to detail the new half-yearly regimen, leaving Nucala’s chronic obstructive pulmonary disease (COPD) launch to the Trelegy team, Miels said on an investor call Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Exdensur，Miels 在週三的投資者電話會議上表示，GSK 已將其 Nucala 銷售團隊轉移到新半年度方案的推廣上，將 Nucala 的慢性阻塞性肺病（COPD）發佈留給 Trelegy 團隊。</p>
</div><p>“We need to place our bets on the future, and the ultimate future with IL-5 and higher [eosinophils] is gonna be long-acting Exdensur for COPD,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們需要在未來下注，最終的未來與 IL-5 和更高的 [嗜酸性粒細胞] 相關的將是用於 COPD 的長效 Exdensur，” 他説。</p>
</div><p>Exdensur’s current FDA approval covers its use as an add-on therapy for severe eosinophilic asthma. In COPD, GSK has two phase 3 trials, Endura-1 and -2, for testing the anti-IL-5 antibody as an add-on therapy to treat moderate to severe COPD with type 2 inflammation. In the fourth quarter, GSK launched a third phase 3 trial, dubbed Vigilant, to assess early use of Exdensur in COPD patients who have had one exacerbation and are at a high risk for future exacerbations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Exdensur 目前的 FDA 批准涵蓋其作為重度嗜酸性哮喘的輔助治療。在 COPD 方面，GSK 有兩個三期臨牀試驗，Endura-1 和-2，測試抗 IL-5 抗體作為輔助治療，以治療中度至重度伴有 2 型炎症的 COPD。在第四季度，GSK 啓動了第三個三期臨牀試驗，名為 Vigilant，以評估 Exdensur 在經歷過一次加重且未來加重風險較高的 COPD 患者中的早期使用。</p>
</div><p>Despite the many biologics available for respiratory diseases, GSK still sees “a significant opportunity in the bio-naïve population, as only 27% of U.S. eligible patients are on a biologic, and market research shows that 97% of patients would prefer or like to switch to a biologic with six-monthly dosing,” Nina Mojas, GSK’s president of global product strategy, said on the investor call.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有許多生物製劑可用於呼吸系統疾病，GSK 仍然看到 “在生物製劑未使用人羣中存在顯著機會，因為只有 27% 的美國合格患者正在使用生物製劑，市場調研顯示 97% 的患者希望或願意轉向六個月一次的生物製劑，” GSK 全球產品戰略總裁 Nina Mojas 在投資者電話會議上表示。</p>
</div><p>As for Blenrep, the BCMA agent remains a show-me story after making a comeback from a previous market withdrawal. Despite lofty peak sales figures, Mojas acknowledged that the product’s launch will be a slow ramp as GSK supports prescribers and patients to ensure a positive first experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於 Blenrep，這種 BCMA 藥物在經歷了之前的市場撤回後仍然是一個需要證明的故事。儘管有着高峰銷售數字，Mojas 承認該產品的發佈將是一個緩慢的過程，因為 GSK 需要支持開處方醫生和患者，以確保良好的首次體驗。</p>
</div><p>Despite its being an off-the-shelf option compared with BCMA CAR-T therapies, Blenrep comes with notable eye toxicity and is therefore only available through an FDA-mandated REMS safety program. To mitigate that side effect, GSK has educated about 18,000 eye care professionals in the U.S., enabling their collaboration with oncologists, Mojas said.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管與 BCMA CAR-T 療法相比，Blenrep 是一個現成的選擇，但它伴隨着顯著的眼部毒性，因此只能通過 FDA 要求的 REMS 安全計劃獲得。為了減輕這一副作用，GSK 已在美國培訓了約 18,000 名眼科專業人員，以便他們與腫瘤學家合作，Mojas 説。</p>
</div><p>GSK launched Blenrep in the U.K. before securing an FDA go-ahead in late October, and the company expects to see similar interest in the drug, albeit slow uptake because of the need for coordination with eye care professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 在獲得 FDA 批准之前於英國推出了 Blenrep，並預計在該藥物上會看到類似的興趣，儘管由於需要與眼科專業人員協調，接受度將緩慢。</p>
</div><p>Still, Miels highlighted a roughly 50-50 split between academic and community practices during early adoption of Blenrep.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Miels 強調在 Blenrep 的早期採用中，學術界和社區實踐之間大約是 50-50 的分佈。</p>
</div><p>“Our strategy is to focus on the community,” he said. “With a product that is being relaunched and not a lot of experience in the community, I think this is an encouraging trajectory.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的戰略是專注於社區，” 他説。“對於一個正在重新推出且在社區中沒有太多經驗的產品，我認為這是一個令人鼓舞的軌跡。”</p>
</div><p>Meanwhile, the vaccines business at GSK is undergoing significant uncertainty due to disruptive U.S. policy changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，GSK 的疫苗業務由於美國政策變化而面臨重大不確定性。</p>
</div><p>In the fourth quarter, GSK’s sales from vaccines grew 4% year over year to 2.3 billion pounds, bringing the full-year total to nearly 9.2 billion pounds ($12.6 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，GSK 的疫苗銷售同比增長 4%，達到 23 億英鎊，使全年總額接近 92 億英鎊（126 億美元）。</p>
</div><p>The company’s flagship shingles vaccine Shingrix delivered a 20% sales increase during the fourth quarter thanks to Europe and international markets, while the U.S. logged a 17% decrease as the remaining unvaccinated market proves difficult to penetrate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的旗艦帶狀皰疹疫苗 Shingrix 在第四季度實現了 20% 的銷售增長，得益於歐洲和國際市場，而美國則錄得 17% 的下降，因為剩餘的未接種市場難以滲透。</p>
</div><p>The U.S. Department of Health and Human Services, under the leadership of Secretary Robert F. Kennedy Jr., has challenged many longtime vaccine practices, including recently walking back recommendations for six immunizations for children. The moves have dealt a number on overall vaccines sales at several companies, although GSK expects the impact to be “manageable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美國衞生與公共服務部在羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）的領導下，挑戰了許多長期的疫苗實踐，包括最近撤回對兒童六種免疫接種的建議。這些舉措對多家公司的整體疫苗銷售造成了影響，儘管 GSK 預計影響將是 “可控的”。</p>
</div><p>“We continue to monitor the evolving pediatric vaccine landscape in the U.S.,” Mojas said. “At this time, insurance coverage remains as before, and we expect the recent HHS changes to be manageable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們繼續監測美國不斷變化的兒童疫苗市場，” Mojas 説。“目前，保險覆蓋情況與之前相同，我們預計最近的 HHS 變化將是可控的。”</p>
</div><p>For 2026, GSK expects sales from vaccines to decline in the low-single-digit percentage or remain stable.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 年，GSK 預計疫苗銷售將下降低個位數百分比或保持穩定。</p>
</div>

作為首席執行官，Luke Miels 希望葛蘭素史克更加 ‘以產品為中心’