<p>日經 225 指數週四上漲 0.2%，至約 4400 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.4%，至 3670 點，收復了前一交易日的損失，投資者將注意力轉向本週末即將舉行的眾議院選舉。</p>
<p>首相高市早苗召開了這次臨時選舉，以尋求選民對增加支出和其他政策優先事項的支持。</p>
<p>投資者還在關注下週即將公佈的日本第四季度 GDP 報告，預計在前一季度大幅收縮後將出現反彈。</p>
<p>在個股方面，激勵主要來自於包括激光技術（Lasertec，0.8%）、豐田汽車（Toyota Motor，1.7%）、信越化學（Shin-Etsu Chemical，0.7%）、JX 先進金屬（JX Advanced Metals，2.3%）和日立（Hitachi，1.1%）等指數權重股的上漲。</p>
<p>在企業新聞方面，瑞薩電子（Renesas Electronics）在宣佈計劃以 30 億美元將其時序業務出售給 SiTime 後，股價上漲了 7%。</p>

豐田汽車

6920

瑞薩電子

1593

8150

1346

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市上漲，日經 225 指數上漲 0.2%，東證指數上漲 0.4%，投資者關注即將舉行的眾議院選舉。首相高市早苗尋求選民對增加支出的支持。此外，投資者還在期待下週發佈的日本第四季度 GDP 報告。值得注意的股票漲幅包括 Lasertec、豐田汽車和瑞薩電子，後者在宣佈以 30 億美元將其時序業務出售給 SiTime 後上漲了 7%</p>

<p>The Nikkei 225 Index rose 0.2% to around 4,400 on Thursday, while the broader Topix Index gained 0.4% to 3,670, recouping losses from the previous session as investors turned their attention to lower house elections scheduled for this weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週四上漲 0.2%，至約 4400 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.4%，至 3670 點，收復了前一交易日的損失，投資者將注意力轉向本週末即將舉行的眾議院選舉。</p>
</div><p>Prime Minister Sanae Takaichi called the snap vote as she seeks voter backing for increased spending and other policy priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>首相高市早苗召開了這次臨時選舉，以尋求選民對增加支出和其他政策優先事項的支持。</p>
</div><p>Investors are also looking ahead to Japan’s Q4 GDP report due next week, which is expected to rebound after a sharp contraction in the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在關注下週即將公佈的日本第四季度 GDP 報告，預計在前一季度大幅收縮後將出現反彈。</p>
</div><p>Among individual stocks, gains were led by index heavyweights including Lasertec (0.8%), Toyota Motor (1.7%), Shin-Etsu Chemical (0.7%), JX Advanced Metals (2.3%) and Hitachi (1.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，激勵主要來自於包括激光技術（Lasertec，0.8%）、豐田汽車（Toyota Motor，1.7%）、信越化學（Shin-Etsu Chemical，0.7%）、JX 先進金屬（JX Advanced Metals，2.3%）和日立（Hitachi，1.1%）等指數權重股的上漲。</p>
</div><p>In corporate news, Renesas Electronics jumped 7% after announcing plans to sell its Timing business to SiTime for $3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業新聞方面，瑞薩電子（Renesas Electronics）在宣佈計劃以 30 億美元將其時序業務出售給 SiTime 後，股價上漲了 7%。</p>
</div>

隨着選舉焦點的形成，日本股市上漲