<p>[胡志明市] 越南最大的糖業生產商 TTC AgriS 已與 Farmacist 達成戰略合作伙伴關係，後者是澳大利亞糖業行業最大的獨立農業服務提供商之一，旨在加速東南亞的精準、可持續和科學驅動的農業發展。</p>
<p>《商業時報》瞭解到，該合作關係包括併購成分，但財務條款尚未披露。</p>
<p>該交易通過 AgriS 的國際投資與合作部門 Global Mind Australia 執行，旨在大規模商業化高科技農業解決方案。</p>
<p>通過將 Farmacist 的專有數據、方法論和諮詢平台整合到 AgriOS（AgriS 的數字操作系統）中，兩家公司將共同開發結合農業諮詢、農業投入、機械化和精準農業解決方案的端到端服務模型。</p>
<p>通過現代交付模型，如軟件即服務、農業即服務和數據即服務，這些產品將使農民和農業企業能夠更高效、更有影響力地做出基於數據的決策。</p>
<p>“這種方法反映了從碎片化干預向集成解決方案生態系統的轉變，這些生態系統能夠產生可衡量的生產力、可持續性和經濟成果，” 越南公司在一份聲明中表示。</p>
<p>根據協議，Farmacist 還將作為 AgriS 生態系統的卓越中心。</p>
<p>成立於 2010 年的澳大利亞諮詢公司擁有 40 多名合格的農藝師和專業人士。其團隊將領導在多個作物和地區的最佳農業實踐的標準化、驗證和規模化。</p>
<p>作為卓越中心，Farmacist 將成為 AgriS 研發、農業與推廣中心的支柱，以及其在澳大利亞和東南亞的示範農場和應用研究平台網絡。</p>
<p>AgriS 目前在越南、澳大利亞和柬埔寨部署了三個甘蔗示範農場——或稱沙盒，測試、標準化和規模化高科技農業模型——總面積達 3200 公頃，其中僅在澳大利亞就佔 2500 公頃。</p>
<p>這家農業巨頭計劃到 2030 年將沙盒數量擴大到 11 個，並在老撾和印度尼西亞增設農場。</p>
<p>AgriS 成立於 1969 年，品牌為 Bien Hoa Sugar，管理着一個覆蓋近 91,000 公頃甘蔗和 30,000 公頃椰子種植園的循環價值鏈生態系統，遍及越南、老撾、柬埔寨和澳大利亞。</p>
<p>該公司在胡志明市證券交易所上市，報告截至 2025 年 6 月 30 日的財年收入為 28.5 萬億越南盾（14 億新元），較上年下降 2%。同期淨利潤在税後增長 4%，達到 8345 億越南盾。</p>
<p>與 Farmacist 的合作建立在自 2022 年開始的多年合作基礎上，當時兩家公司在各自國家以及老撾和柬埔寨進行了戰略評估和農業諮詢項目。</p>
<p>在最新交易之前，AgriS 於 2024 年投資 150 萬澳元（130 萬新元）於位於布里斯班的 East Forged 公司，以擴展其食品科技產品組合，推出天然釀造的冰茶產品。</p>
<p>這家越南糖業公司還與幾家澳大利亞農業企業建立了現有合作關係，包括 Mort &amp; Co——該國最大的飼養場運營商和肥料生產商之一，以及位於昆士蘭的農業無人機技術開發商 Agrovision。</p>

富國中證農業主題ETF

農產品基金 - PowerShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

農業50

易方達中證現代農業主題ETF

全球農業 - First Trust

全球農業 ETF - Market Vectors

<p>越南最大的糖生產商 TTC AgriS 與澳大利亞農業公司 Farmacist 達成合作，以提升東南亞的精準農業。此次合作包括併購成分，旨在通過 AgriS 的數字操作系統 AgriOS 商業化高科技農業解決方案。Farmacist 將作為卓越中心，領導各類作物的農業實踐標準化。AgriS 計劃到 2030 年將其示範農場從三個擴展到十一家。該公司報告截至 2025 年 6 月 30 日財年的收入為 28.5 萬億越南盾，淨利潤增長 4%</p>

<p>[HO CHI MINH CITY] Vietnam’s largest sugar producer, TTC AgriS, has entered a strategic partnership with Farmacist – one of the Australian sugar industry’s biggest independent agronomic service providers – to accelerate precision, sustainability and science-driven agriculture across South-east Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>[胡志明市] 越南最大的糖業生產商 TTC AgriS 已與 Farmacist 達成戰略合作伙伴關係，後者是澳大利亞糖業行業最大的獨立農業服務提供商之一，旨在加速東南亞的精準、可持續和科學驅動的農業發展。</p>
</div><p><em>The Business Times</em> understands the partnership includes a merger and acquisition component, though the financial terms have not been disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>《商業時報》瞭解到，該合作關係包括併購成分，但財務條款尚未披露。</p>
</div><p>The deal, executed through AgriS’ international investment and partnership arm, Global Mind Australia, aims to commercialise high-tech agricultural solutions at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易通過 AgriS 的國際投資與合作部門 Global Mind Australia 執行，旨在大規模商業化高科技農業解決方案。</p>
</div><p>By integrating Farmacist’s proprietary data, methodologies and advisory platforms into AgriOS – AgriS’ digital operating system – the two companies will jointly develop end-to-end service models that combine agronomic advisory, agricultural inputs, mechanisation and precision farming solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將 Farmacist 的專有數據、方法論和諮詢平台整合到 AgriOS（AgriS 的數字操作系統）中，兩家公司將共同開發結合農業諮詢、農業投入、機械化和精準農業解決方案的端到端服務模型。</p>
</div><p>Through modern delivery models such as software-as-a-service, farming-as-a-service and data-as-a-service, the offerings will enable farmers and agribusinesses to make data-driven decisions with greater efficiency and impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過現代交付模型，如軟件即服務、農業即服務和數據即服務，這些產品將使農民和農業企業能夠更高效、更有影響力地做出基於數據的決策。</p>
</div><p>“This approach reflects a shift from fragmented interventions towards integrated solution ecosystems that generate measurable productivity, sustainability and economic outcomes,” the Vietnamese company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種方法反映了從碎片化干預向集成解決方案生態系統的轉變，這些生態系統能夠產生可衡量的生產力、可持續性和經濟成果，” 越南公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Under the agreement, Farmacist will also serve as the AgriS ecosystem’s Center of Excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，Farmacist 還將作為 AgriS 生態系統的卓越中心。</p>
</div><p>Founded in 2010, the Australian consultancy comprises more than 40 qualified agronomists and professionals. Its team will lead the standardisation, validation and scaling of best-in-class agronomic practices across multiple crops and geographies.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 2010 年的澳大利亞諮詢公司擁有 40 多名合格的農藝師和專業人士。其團隊將領導在多個作物和地區的最佳農業實踐的標準化、驗證和規模化。</p>
</div><p>As the Center of Excellence, Farmacist will form the backbone of AgriS’ R&amp;D, Agronomy &amp; Extension Hub, as well as its network of demonstration farms and applied research platforms across Australia and South-east Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為卓越中心，Farmacist 將成為 AgriS 研發、農業與推廣中心的支柱，以及其在澳大利亞和東南亞的示範農場和應用研究平台網絡。</p>
</div><p>AgriS currently deploys three sugar cane demonstration farms – or sandboxes, where high-tech agriculture models are tested, standardised and scaled – across Vietnam, Australia and Cambodia. They cover a total area of 3,200 hectares (ha), including 2,500 ha in Australia alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>AgriS 目前在越南、澳大利亞和柬埔寨部署了三個甘蔗示範農場——或稱沙盒，測試、標準化和規模化高科技農業模型——總面積達 3200 公頃，其中僅在澳大利亞就佔 2500 公頃。</p>
</div><p>The agricultural giant plans to expand its number of sandboxes to 11 by 2030, adding farms in Laos and Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家農業巨頭計劃到 2030 年將沙盒數量擴大到 11 個，並在老撾和印度尼西亞增設農場。</p>
</div><p>Established in 1969 under the Bien Hoa Sugar brand, AgriS manages a circular value chain ecosystem spanning nearly 91,000 ha of sugar cane and 30,000 ha of coconut plantations across Vietnam, Laos, Cambodia and Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>AgriS 成立於 1969 年，品牌為 Bien Hoa Sugar，管理着一個覆蓋近 91,000 公頃甘蔗和 30,000 公頃椰子種植園的循環價值鏈生態系統，遍及越南、老撾、柬埔寨和澳大利亞。</p>
</div><p>The company, listed on the Ho Chi Minh City Stock Exchange, reported a revenue of 28.5 trillion dong (S$1.4 billion) for the financial year ended Jun 30, 2025, down 2 per cent from the previous year. Its net profit after tax rose 4 per cent to 834.5 billion dong over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在胡志明市證券交易所上市，報告截至 2025 年 6 月 30 日的財年收入為 28.5 萬億越南盾（14 億新元），較上年下降 2%。同期淨利潤在税後增長 4%，達到 8345 億越南盾。</p>
</div><p>Its partnership with Farmacist builds on a multi-year collaboration that began in 2022, when the two companies carried out strategic assessments and agronomic advisory projects across their countries, as well as Laos and Cambodia.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Farmacist 的合作建立在自 2022 年開始的多年合作基礎上，當時兩家公司在各自國家以及老撾和柬埔寨進行了戰略評估和農業諮詢項目。</p>
</div><p>Prior to the latest deal, in 2024, AgriS invested A$1.5 million (S$1.3 million) in East Forged, a Brisbane-based company, to expand its foodtech portfolio with naturally brewed iced tea products.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新交易之前，AgriS 於 2024 年投資 150 萬澳元（130 萬新元）於位於布里斯班的 East Forged 公司，以擴展其食品科技產品組合，推出天然釀造的冰茶產品。</p>
</div><p>The Vietnamese sugar player also has existing collaborations with several Australian agriculture players, including Mort &amp; Co – one of the country’s largest feedlot operators and fertiliser producers – and Agrovision, a developer of agricultural drone technologies based in Queensland.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家越南糖業公司還與幾家澳大利亞農業企業建立了現有合作關係，包括 Mort &amp; Co——該國最大的飼養場運營商和肥料生產商之一，以及位於昆士蘭的農業無人機技術開發商 Agrovision。</p>
</div>

越南糖業巨頭 AgriS 藉助澳大利亞的農藝專業知識，推動東盟地區的農業技術進步