<p>2 月 5 日（路透社）- 印度的伯傑塗料公司週四報告季度利潤下滑，因持續的季風季節影響了需求，同時與該國新勞動法相關的一次性費用也造成了壓力。</p>
<p>截至 12 月的季度合併淨利潤同比下降 8.1%，降至 27.1 億印度盧比（3000 萬美元）。</p>
<p>首席執行官阿比吉特·羅伊將利潤下降歸因於 10 月的非季節性降雨和短暫的節日，但表示在季度的其餘時間裏需求逐漸改善。收入同比微增 0.3%。</p>
<p>由於新勞動法的變化，塗料製造商遭受了 5.331 億印度盧比的損失。</p>
<p>有關進一步的盈利亮點，請點擊這裏。</p>
<p>關鍵背景</p>
<p>安比特資本的分析師預計塗料公司在本季度的銷量將增長，但表示負面的價格組合和加劇的競爭將對收入造成壓力。</p>
<p>印度塗料製造商在最近幾個季度的利潤趨勢不均，受到需求狀況、成本壓力和其他公司特定因素的影響。</p>
<p>競爭對手亞洲塗料和關西塗料均報告季度利潤下降，受到與新勞動法相關的一次性費用的影響。</p>
<p>同行比較</p>
<p>估值預估分析師</p>
<p>（未來 12 個月）</p>
<p>（未來 12 個月）</p>
<p>RIC PE EV/E 價格 收入 利潤 平均 股票數 股息</p>
<p>BITD ce/ nue it n anal k to yiel</p>
<p>A Sal grow grow rat ysts pric d</p>
<p>es th th ing e (%)</p>
<p>* 目標</p>
<p>et**</p>
<p>伯傑 42. 26.4 NUL 8.76 14.1 Hol 21 0.86 0.79</p>
<p>er 18 5 L 3 d</p>
<p>塗料</p>
<p>印度</p>
<p>有限公司</p>
<p>關西 23. 14.7 NUL 7.93 16.1 Hol 11 0.85 1.13</p>
<p>塗料 62 5 L 1 d</p>
<p>塗料</p>
<p>有限公司</p>
<p>亞洲 49. 32.6 NUL 6.91 10.7 Hol 35 0.89 1.02</p>
<p>塗料 08 4 L 8 d</p>
<p>塗料</p>
<p>有限公司</p>
<p>阿克蘇 27. 17.9 NUL 2.42 19.3 買入 2 0.81 3.46</p>
<p>諾貝爾 97 5 L 9</p>
<p>印度</p>
<p>有限公司</p>
<p>* 分析師評級的平均值標準化為強烈買入、買入、持有、賣出和強烈賣出</p>
<p>** 股票最後收盤價與分析師平均目標價的比率；比率超過 1 表示股票交易價格高於目標價</p>
<p>10 月至 12 月股票表現</p>
<p>-- 所有數據來自 LSEG</p>
<p>-- 1 美元 = 90.3070 印度盧比</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>（記者：Mridula Kumar；編輯：Harikrishnan Nair）</p>

4613

<p>印度的伯傑塗料公司報告稱，由於季節性降雨和新勞動法帶來的一次性費用，季度利潤下降了 8.1%，降至 27.1 億印度盧比。收入同比略微增長 0.3%。首席執行官阿比吉特·羅伊指出，季度後期需求有所改善。競爭對手如亞洲塗料和關西塗料也面臨與類似費用相關的利潤下降。分析師曾預期銷量增長，但指出競爭和價格壓力是該行業面臨的挑戰</p>

<p>Feb 5 (Reuters) - India's Berger Paints reported a quarterly profit drop on Thursday, as an extended monsoon ​season hurt demand, and a one-time charge tied to ‌the country's new labour laws also weighed.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 5 日（路透社）- 印度的伯傑塗料公司週四報告季度利潤下滑，因持續的季風季節影響了需求，同時與該國新勞動法相關的一次性費用也造成了壓力。</p>
</div><p>Consolidated net profit for the quarter ‌ended December fell 8.1% on-year to 2.71 billion rupees ($30 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月的季度合併淨利潤同比下降 8.1%，降至 27.1 億印度盧比（3000 萬美元）。</p>
</div><p>CEO Abhijit Roy attributed the decline to unseasonal rains in October and a short festive period, but said demand improved progressively over ⁠the rest of the ‌quarter. Revenues marginally rose 0.3% on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官阿比吉特·羅伊將利潤下降歸因於 10 月的非季節性降雨和短暫的節日，但表示在季度的其餘時間裏需求逐漸改善。收入同比微增 0.3%。</p>
</div><p>The paintmaker took a hit of 533.1 million rupees due ‍to changes to the new labour laws.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於新勞動法的變化，塗料製造商遭受了 5.331 億印度盧比的損失。</p>
</div><p>For further earnings highlights, click here.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關進一步的盈利亮點，請點擊這裏。</p>
</div><p>KEY CONTEXT</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵背景</p>
</div><p>Analysts at Ambit Capital expected volume growth for paint companies during ​the quarter, but said a negative price mix and ‌heightened competition would pressure revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>安比特資本的分析師預計塗料公司在本季度的銷量將增長，但表示負面的價格組合和加劇的競爭將對收入造成壓力。</p>
</div><p>Indian paintmakers have seen uneven profit trends in recent quarters, driven by a mix of demand conditions, cost pressures and other company-specific factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度塗料製造商在最近幾個季度的利潤趨勢不均，受到需求狀況、成本壓力和其他公司特定因素的影響。</p>
</div><p>Competitors Asian Paints and Kansai Nerolac have both reported a fall in quarterly profit, ⁠weighed down by a one-time charges ​linked to the new labour laws.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭對手亞洲塗料和關西塗料均報告季度利潤下降，受到與新勞動法相關的一次性費用的影響。</p>
</div><p>PEER ​COMPARISON</p>
<div class="lb-trans"><p>同行比較</p>
</div><p>Valuation Estimates Analysts'</p>
<div class="lb-trans"><p>估值預估分析師</p>
</div><p>(next 12 (next 12 sentiment</p>
<div class="lb-trans"><p>（未來 12 個月）</p>
</div><p>months) months)</p>
<div class="lb-trans"><p>（未來 12 個月）</p>
</div><p>RIC PE EV/E Pri Reve Prof Mea # of Stoc Div</p>
<div class="lb-trans"><p>RIC PE EV/E 價格 收入 利潤 平均 股票數 股息</p>
</div><p>BITD ce/ nue it n anal k to yiel</p>
<div class="lb-trans"><p>BITD ce/ nue it n anal k to yiel</p>
</div><p>A Sal grow grow rat ysts pric d</p>
<div class="lb-trans"><p>A Sal grow grow rat ysts pric d</p>
</div><p>es th th ing e (%)</p>
<div class="lb-trans"><p>es th th ing e (%)</p>
</div><p>* targ</p>
<div class="lb-trans"><p>* 目標</p>
</div><p>et**</p>
<div class="lb-trans"><p>et**</p>
</div><p>Berg 42. 26.4 NUL 8.76 14.1 Hol 21 0.86 0.79</p>
<div class="lb-trans"><p>伯傑 42. 26.4 NUL 8.76 14.1 Hol 21 0.86 0.79</p>
</div><p>er 18 5 L 3 d</p>
<div class="lb-trans"><p>er 18 5 L 3 d</p>
</div><p>Pain</p>
<div class="lb-trans"><p>塗料</p>
</div><p>ts</p>
<div class="lb-trans"><p>印度</p>
</div><p>Indi</p>
<div class="lb-trans"><p>有限公司</p>
</div><p>a</p>
<div class="lb-trans"><p>關西 23. 14.7 NUL 7.93 16.1 Hol 11 0.85 1.13</p>
</div><p>Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>塗料 62 5 L 1 d</p>
</div><p>Kans 23. 14.7 NUL 7.93 16.1 Hol 11 0.85 1.13</p>
<div class="lb-trans"><p>塗料</p>
</div><p>ai 62 5 L 1 d</p>
<div class="lb-trans"><p>有限公司</p>
</div><p>Nero</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲 49. 32.6 NUL 6.91 10.7 Hol 35 0.89 1.02</p>
</div><p>lac</p>
<div class="lb-trans"><p>塗料 08 4 L 8 d</p>
</div><p>Pain</p>
<div class="lb-trans"><p>塗料</p>
</div><p>ts</p>
<div class="lb-trans"><p>有限公司</p>
</div><p>Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克蘇 27. 17.9 NUL 2.42 19.3 買入 2 0.81 3.46</p>
</div><p>Asia 49. 32.6 NUL 6.91 10.7 Hol 35 0.89 1.02</p>
<div class="lb-trans"><p>諾貝爾 97 5 L 9</p>
</div><p>n 08 4 L 8 d</p>
<div class="lb-trans"><p>印度</p>
</div><p>Pain</p>
<div class="lb-trans"><p>有限公司</p>
</div><p>ts</p>
<div class="lb-trans"><p>* 分析師評級的平均值標準化為強烈買入、買入、持有、賣出和強烈賣出</p>
</div><p>Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票最後收盤價與分析師平均目標價的比率；比率超過 1 表示股票交易價格高於目標價</p>
</div><p>Akzo 27. 17.9 NUL 2.42 19.3 Buy 2 0.81 3.46</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月至 12 月股票表現</p>
</div><p>Nobe 97 5 L 9</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 所有數據來自 LSEG</p>
</div><p>l</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 1 美元 = 90.3070 印度盧比</p>
</div><p>Indi</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>a</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>Ltd</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>* The mean of analyst ratings standardised to a scale of Strong Buy, ‍Buy, Hold, ⁠Sell, and Strong Sell</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>** The ratio of the stock's last close to analysts' mean price target; a ratio above ⁠1 means the stock is trading above the PT</p>
<div class="lb-trans"><p>（記者：Mridula Kumar；編輯：Harikrishnan Nair）</p>
</div><p>OCTOBER-DECEMBER STOCK PERFORMANCE</p>
<p>-- ‌All data from LSEG</p>
<p>-- $1 = 90.3070 Indian rupees</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>​</p>
<p>(Reporting by Mridula ‌Kumar; Editing by Harikrishnan Nair)</p>

印度的 Berger Paints 報告利潤下降，原因是不合時宜的降雨影響了市場需求